《黑石之墓》第22章

“我找到了一张字条。”我从帐篷里出来喊道，一只手握着外套，另一只手拿着字条，“他们去小海湾找木柴去了。”
道奇眯起眼睛，我知道他和我一样，还在生气。
“纸条上说他们一个小时后回来。”我说着把字条交给他，“不过不知道他们是什么时候走的。应该没走多久。”看到道奇愁眉苦脸，一脸的不满，我说不下去了。
“太荒谬了！我们不能在这里干等着——我们得为马丁做点什么。”他看着我，“再看看你的手机怎么样了。”
这可不是什么好法子。就算手机能开机，这里也没信号。然而，我还是按他说的做了，拿出手机，用力按下电源键。没反应。
“还是不行。”
他沮丧地低吼一声。
我若有所思地注视着他。我们是不是非要等达伦回来？
“你能开车吗？”我问。现在问这个问题，可跟以前不一样了：我无法肯定在踩油门的时候，他的脚踝能否撑得住。
他蹙起眉。“不知道。也许能行。”他把腿从椅子上拿下来，踩在沙滩上，立刻疼得龇牙咧嘴。“也许不行。”他坦白说，“你会开车吗？”
不会。我没学过开车，甚至都没把我父母的车从车道上倒出来过。那辆沃尔沃汽车就跟艘船似的，一想到要开着它穿过那条陡峭狭窄、坑坑洼洼的公路，到人多的地方，我就特别害怕。达伦发现我开走车子后的反应更可怕。就算他狠揍我的脸，我也不会意外！但是，道奇怀着希望看着我。我站在沙滩上，双脚来回倒换，心里很不安。
“我不知道……”
“我会帮你的。”他说。他一把抓住我的手，用暖暖的手掌包住我冰凉的手指。“快点，希瑟。我们到现在也不知道马丁在什么地方。”
我无法拒绝。“那就试试看吧。”我喃喃地说。
道奇告诉过我达伦把车钥匙放在了哪里，谢天谢地，他没有怄气地把钥匙带在身上，我扶着道奇一瘸一拐地走回到汽车边上。他小心翼翼地俯身钻进乘客座，我则打开驾驶座的门。我甚至都够不到油门，只好向前猛地拉动座椅，还弄出了一声尖锐的嘎嘎声。
“好了。”我说，“我该做些什么？”
“首先，把钥匙插进点火装置。”道奇笑着对我说。我可没笑，我都紧张死了。我哆哆嗦嗦地把钥匙插进钥匙孔。
我转动钥匙。没反应。钥匙转不动，可以说是纹丝不动。我更用力地转动，却担心会把钥匙弄断。
“怎么了？”道奇问。
“转不动。”我抱怨道。
“用力点。”
“我用力了。”
道奇叹口气，把手伸过来。我向后靠，一脸不悦地看他去试。他也没有成功，我的满脸怒容变成了自鸣得意。
“等等，上着方向盘锁呢。”他轻轻摇晃方向盘，又去转动钥匙。这次钥匙可以转动了，引擎却依然没反应。连一点声音都没有。车道上的情形重现了：只有一连串难以尽如人意的嗒嗒声响起。
“垃圾！”道奇爆发了。他猛砸方向盘的中央，喇叭声随之响起。“电池又没电了。”
我什么都没说，我早就知道是这么回事了。
道奇耸着双肩，上半身横在我身上，依旧死死抓着方向盘，仿佛他可以用意志力启动这辆车。
“现在怎么办？”整整一分钟的沉默后，我问道。
他恼怒地叹口气。
“等达伦和艾玛回来。”过了一会儿，他说，“我们必须回到公路上去，而且不能让你一直搀着我过去。除非你自己去一趟？”他看着我，我马上摇摇头。
我们又慢慢地回到了依旧荒凉的沙滩上。为了找点事做，我们做了午饭。我们两个都没吃早饭，这会儿，我觉得很恶心，不过很难说清这是因为我担心马丁，还是太饿了的缘故。我强迫自己去吃，每次塞得满口都是食物。
我们吃完了，他们还是没回来。没有更好的事可做，于是我们坐下来，望着不断流动的海水。我们没有说话。责备达伦和艾玛，猜测马丁在什么地方，根本于事无补，只会加深愤怒和恐惧。过了一会儿，我从衣兜里拿出胸针，抚摸起来，用手指沿着弯曲的边缘游走，用指尖摩挲着上面的花纹。跟之前一样，这块金属依然触手冰凉，虽然一整个早晨，它都贴着我的身体。
又过了一会儿，我才意识到道奇在盯着我，盯着胸针。
“我想把它还回去。”我轻轻地说，“我总感觉我们不该把它拿走。它不属于我们，而且它可能对别人来说很重要。他们出于某种原因把它放在了那里，所以它就该待在那里。”
道奇没回答，我转头注视他。他的表情很令人费解。
“怎么样？”我问。
“随你喜欢。”他淡淡地说。
我尽量不让眉毛皱在一起，可我不喜欢他这样的反应。我噘起嘴，感觉应该再解释解释。
“我只是……我只是感觉这东西不祥。看看自打我们找到这该死的东西之后，发生的事情吧。”道奇蹙起眉头，我匆忙继续解释，“我是说，他们大吵了一架，马丁气着离开，那之后便失踪了。然后，手机出了问题，你的脚踝——”我指指他肿胀的腿，“现在车子也启动不了，艾玛和达伦不在营地，而他们早就该回来了。”
道奇笑了起来。
“达伦和艾玛不会有事的。”他说，划掉了我的清单中的最后一项，“至于其他的……马丁从一开始就不愿意让达伦来——”（我对此并不惊讶，但让我有点不高兴的是，他从没亲口告诉我他的想法。）“——而且，不管达伦怎么说，那辆该死的沃尔沃汽车都是一堆靠不住的烂铁。”
“我知道，但我还是希望能把它送回去。总感觉……总感觉拿走它很奇怪。我不喜欢它。”
“我现在不适合长途跋涉。”道奇说，“再说当务之急是找到马丁——”他突然住了口，仔细地看着我的脸，“可如果你不想要它的话——”
我还没弄明白他想干什么，他就从我手里拿走了胸针。他在椅子上坐直身体，向后扬起手臂，把那个小小的圆环扔到了空中。它在乌云密布的空中划出一道弧线，跟着，落在距离岸边几米远的海里，在波涛汹涌的浪涛中溅起一片水花。我目瞪口呆地望着大海，随即把目光落在他身上。我不希望这样，我真的不希望这样。
“解决了。”他严肃地看着我说。
“道奇！”
我对那枚胸针怀有的忐忑感觉一下子升到了极点。现在根本不可能把它找回来了。我只知道它坠落的大概位置，只是海浪不断运动，肯定把它冲到了别处，更何况大海那么黑暗阴沉，凶险无比。
这会儿，我感觉自己比盗贼更可恶。我是一个蓄意破坏者，不尊重别人的东西。我是……我是……我不知道该用什么词来形容。我感觉五脏六腑翻搅着。
但我不愿意和道奇吵架，毕竟现在发生了这么多事儿，于是我把气话都咽了回去，任其灼烧我的心。
“我想去找艾玛和达伦。”我说着突然站起来。
我还没说完，他就开始摇头。
“我的脚踝——”
“我知道。”我打断了他的话，“你留在这里，我一个人去。这样我们才不会和他们走岔。”我还可以走开一会儿，平息我的怒火。毕竟那只是一枚胸针而已，不可能有个声音在我的脑海里轻声告诉我，这样公然地把它丢掉，是非常非常坏的行为。
“你要一个人去？”道奇不置信地问，“希瑟，你压根儿就不知道那个海湾在什么地方。”
“那个——”他说得很对。我一边没有必要地把没粘上一粒沙子的手在牛仔裤上蹭蹭，一边琢磨着该怎么反驳他，“不就是一片海滩吗？”这其实不是一个问题，不过道奇还是点点头。“我可以沿着海岸线走。”
“也许吧。”他瞧着我，并不信我，“如果你迷路了，怎么办？”
“我不会有事的。我只是……我只是不能继续在这里干坐着。”
我没有给他机会继续和我争论。我转身向帐篷走去，去换双更轻便的鞋子，又穿上一件衣服。天空中都是乌云，海滩上的温度在降低；海湾那里更冷——潮水距离太远，冲不到海岸线拐弯处的岩石。
道奇看着我离开，表情很不悦。我估计他很担心，要是我也一去不回，他被困在沙滩上，一个人走不出去，到时候不知道会发生什么事。不过我不会走远的。况且他的父母知道我们在什么地方，他们一定会来找我们的。
一想到这个，我就打起了精神。我们应该在三天后返回，食物足够我们撑到那个时候。就算我们开不了达伦的汽车，就算道奇走不回文明世界，他父亲也会来救我们。