《春秋》第26章

耍弄人，那藏而不露的意思是要让人下跪，乞求，被愚弄。郑国是个小国，夹在
大国当中受气，此行是进去献贡物，是去“朝圣”，表示对盟主的恭敬和孝顺。
明白了这个背景，我们就不得不对子产的所作所为令眼相看，肃然起敬，佩
服他的勇气和骨气。他的举动真有点儿犯上作乱的味道：你想捉弄我、拿架子摆
谱儿？哼，没门儿！我就不吃这一套，我比你更厉害，道高一尺，魔高一丈。于
是，就大胆地、公开的、理直气壮把围墙给拆了，还批　得敌手理屈辞穷，态度
陡然一转。
这是讲的国与国之间的关系。国不分大小，地不分东西南北，人不分多寡，
财富不分贫富，大伙儿一律平等，以礼相待，、以诚相待。这应当是国与国交往
的前提。咱们现在的“和平共处五项原则”，不也包含这方面的内容吗？
这个原则也可以扩大到人与人之间的交往当中。人不分男女老幼，黑白胖瘦，
身份地位，权力大小，名气高低，大伙一律平等，人人享有受人尊重的权利，也
有尊重他人的义务。相待以诚，相待以礼，相敬如宾，相互尊重，是起码的做人
准则。上帝没有赋予谁有特权可产藐视他人、愚弄他人、傲慢无礼、为所欲为、
无法无天、视他人为草芥。
俗话说，人穷志不短。上天赋予人的权利是平等的，并没有对某某人另眼相
看。四海之内，普天之下，大伙都同样头顶一片废天，同样脚踏一方土地，生来
是人，死了变鬼，没有谁更优越。
下一篇（子产不毁乡校（襄公三十一年））
子产不毁乡校（襄公三十一年）
——民心可疏导不可左右
「原文」
郑人游于乡校？，以论执政？。然明谓子产曰？：“毁乡校，何如？”子产
曰：“何为？夫人朝夕退而游焉？，以议执政之善否。其所善者，吾则行之；其
所恶者，吾则改之，是吾师也，若之何毁之？我闻忠善以损怨？，不闻作威以防
怨（6　）。岂不遽止（7　）？然犹防川（8　）：大决所犯，伤人必多，吾不克救
也；不如小决使道（9　），不如吾闻而药之也（10）。”然明曰：“蔑也，今而
后知吾子之信可事也（11）。小人实不才（12）。若果行此，其郑国实赖之，岂
唯二三臣（13）？”
仲尼闻是语也，曰（14）：“以是观之，人谓子产不仁，吾不信也。”
「注释」
？乡校；古时乡间的公共场所，既是学校，又是乡人聚会议事的地方。？执
政：政事。？然明：郑国大夫融蔑，然明是他的字。？退：工作完毕后回来。？
忠善：尽力做善事。损：减少。（6　）作威；摆出威风。（7　）遽（jv）：很快，
迅速。（8　）防：堵塞。川：河流。（9　）道：同“导”，疏通，引导。（10）
药之：以之为药，用它做治病的药。（11）信：确实，的确。可事；可以成事。
（）12）小人：自己的谦称。不才：没有才能。（13）二三：这些，这几位。
（14）仲尼：孔子的字。（孔子当时只有十岁，这话是后来加上的。）
「译文」
郑国人到乡校休闲聚会，议论执政者施政措施的好坏。郑国大夫然明对子产
说：“把乡校毁了，怎么样？”子产说：“为什么毁掉？人们早晚干完活儿回来
到这里聚一下，议论一下施政措施的好坏。他们喜欢的，我们就推行；他们讨厌
的，我们就改正。这是我们的老师。为什么要毁掉它呢？我听说尽力做好事以减
少怨恨，没听说过依权仗势来防止怨恨。难道很快制止这些议论不容易吗？然而
那样做就像堵塞河流一样：河水大决口造成的损害，伤害的人必然很多，我是挽
救不了的；不如开个小口导流，不如我们听取这些议论后把它当作治病的良药。”
然明说：“我从现在起才知道您确实可以成大事。小人确实没有才能。如果真的
这样做，恐怕郑国真的就有了依靠，岂止是有利于我们这些臣子！”
孔子听到了这番话后说：“照这些话看来，人们说子产不仁，北打下如估”
「读解」
春秋时的乡校，让我们联想到古代希腊和罗马的民主政治。在希腊、罗马凡，
自由民，都有参与政治的权利。乡校自由地议论政治，与希腊、罗马的情形有些
相似，但有一个重大差别：乡校的平民百姓虽然可以议政，却无权参政，没有选
举权和被选举权。因此，二者有实质性的差别。
不过，考虑到中国传统等级制度之下的政治专制，能移开一个口子让老百姓
无所顾忌、畅所欲言地议论统治者，真是　要很大的气魄和开阔的胸襟。真的，
能做到这一点，在几千年的传统社会中，即使不是绝无仅有，也算得上几十年、
几百年才会见到一次。
完全可以设想到老百姓议政的内容，比如国家的繁荣昌盛，社会的风习，与
百姓日常生活密切相关的问题，施政方针，一直到宫廷秘闻，某个官员乃至国君
的私生活。不管是什么样的话题，平民百姓中横挑　子竖挑眼、鸡蛋里面挑骨头
的人，毕竟是少数，而大多数人的。目中都有相对公平的衡量尺度，他们眼睛盯
住的是统治者的施政实绩，而不是统治者的夸夸其谈。
可以打个比方，老百姓的评论，是统治者所作所为的无情的镜子。统治者可
以用高压手段迫使百姓保持沉默，却无法使人们不在心里估价，无法左右人心的
向背。所以，沉默并不意味着顺从；相反，沉默中蕴含着可怕的力量。
下一篇（子产论为政宽猛（昭公二十一年））
子产论为政宽猛（昭公二十年）
——胡萝卜和大棒都不可少
「原文」
郑子产有疾，谓于太叔曰：“我死，子必为政。唯有德者能以宽服民，其次
莫如猛（1　）。夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉；水懦弱，民狎而玩之（2　），
则多死焉，故宽难。”疾数月而卒。
大叔为政，不忍猛而宽。郑国多盗，取人于崔苻之泽？。大叔悔之，曰：
“吾早从夫子，不及此。”兴徒兵以崔苻之盗（4　），尽杀之，盗少止。
仲尼曰：“善哉！政宽则民慢，慢则纠之以猛？；猛则民残，残则施之以宽。
宽以济猛（6　），猛以济宽，政是以和。《诗》曰：”民亦劳止，讫可小康；惠
此中国，以绥四方（7　）。‘施之以宽也。’母从诡随，以谨无良；式遏寇虐，
惨不畏明（8　）。‘纠之以猛也。’柔远能达，以定我王（9　）。‘平之以和也。
又曰：“不竟不俅，不刚不柔，布政优优，百禄是遒（10）。’和之至也。”
及子产卒，仲尼闻之，出涕曰（11）：“古之遗爱也（12）。”
「注释」
？猛：严厉。？狎（xia　）：轻视，轻忽。？取：同“聚”。人。指强盗。
崔苻（wan　fu）：湖泽的名称。（4　）徒兵：步兵。？纠：矫正。（6　）济：帮
助，调节。（7　）这四句诗出自《诗。大雅。民劳》。汔（qi）：也许可以。康
：安。中国。指京城。绥。安抚。四方：指四方诸侯国。（8　）这四句诗出自《
诗。大雅。民劳》。从：同“纵”，放纵。诡随：狡诈行骗的人。谨：管束。遏
：制止，禁止。寇虐：指抢劫行凶的人。惨：曾，乃。明：法度。（9　）这两句
诗出自《诗。大雅‘民劳》。柔：安抚。能：亲善。（10）这四句诗出自《诗。
商颂。长发》。竞：急。求：缓。优优：温和宽厚的样子。道：聚集。（11）涕
：眼泪。（12）遗爱：流传下来的慈惠的人。
「译文」
郑国的子产生了病，他对太叔说：“我死了以后，您肯定会执政。只有有德
行的人，才能够用宽和的方法来使民众服从，差一等的人不如用严厉的方法。火
的特点是猛烈，百姓一看见就害怕，所以很少有人死在火里；水的特点是柔弱，
百姓轻视而玩弄它，有很多人便死在水里，因此运用宽和的施政方法很难。”子
产病了几个月后就去世了。
子大叔执政，不忍心严厉而用宽和方法施政。郑回的盗贼很多，聚集在叫做
崔苻的湖沼里。子太叔很后悔，说：“要是我早听他老人家的话，就不会到这种
地步了。”于是，他派步兵去攻打崔符的盗贼，把他们全部杀了，盗贼才有所收
敛。
孔子说：“好啊！施政宽和，百姓就怠慢，百姓怠慢