《童年》第32章

我弄来的东西卖掉以后，钱分６份，每个人能得５戈比甚至是７戈比。　
有了这点钱，吃一天饱饭可没什么问题了。但是，每个人都有每个人的用途。　
维亚赫尔每天必顺给他母亲买４两半伏特加，否则就要挨揍。　
柯特斯罗马想攒钱买鸽子。　
楚尔卡挣了钱给他母亲看病。　
哈比攒钱，是为了回家乡。他舅舅把他从家乡带到这儿来以后就死了，哈比不知道家乡的地名，只知道是在卡马河岸边，离伏尔加河不远。　
我们编了个歌，逗这个斜眼的鞑靼孩子：　
卡马河上一座城。　
到底在哪儿不清楚！　
用脚走不到，用手够不着！　
开始哈比很生气，维亚赫尔说：　
“别，别这样！好兄弟之间还生气吗？”　
哈比有点不好意思了，也跟着唱起了这支歌儿。　
与偷木板相比，我们更喜欢捡破烂儿。春雪消融或是大雨滂沱之后捡破烂儿，就更有意思了。　
在集市的沟沟渠渠中，我们总能找到钉子、破铜、烂铁，有时还能捡到钱！　
可我们得给看货摊的两个戈比，或是央求半天得到他的允许。　
挣钱不容易，我们几个之间却很好，偶尔有小的争吵，但是没打过架。　
维亚赫尔在别人吵架时，经常会说：　
“这有必要吗？”　
我们想一想，确实没有必要。　
他叫他的母亲为“我的莫尔多瓦女人”，我们倒是没有觉着可笑。　
“昨天，我的莫尔多瓦女人回家的时候，又喝得烂醉如泥！　
“她啪地一下把门摊开，在门槛上一坐，像只公鸡似的唱起来了！”　
楚尔卡问：　
“唱的什么？”维亚赫尔学着他母亲尖声尖气地唱了起来：　
收养小伙沿街走，手拿皮鞭吼一吼；挨家挨户用皮鞭，甩出孩子们满街溜。　
哟哟嗨，你看那晚霞似火红，收养小伙儿笛声悠，小村入梦甜悠悠。　
他会唱很多这么热烈欢乐的歌儿。他接着说：　
“后来，她坐在门槛上睡着了，屋子里冷得要命，我拉她拉不动，差点没把我们冻死……“今天早晨，我说：‘你醉得真厉害！’她说：‘没什么，你再等一等，我很快就会死的！’”　
楚尔卡说：　
“是的，她快死了，全身都肿了！”　
“你可怜她吗？”我问。　
“怎么不？她是我的好妈妈……”维亚赫尔说。　
我们知道他母亲常打他，可是我们又都相信她是个好人！　
有不走运的时候，楚尔卡也会提议：　
“来，咱们每个人凑一戈比给维亚赫尔的母亲买酒吧，要不她会挨揍的！”　
维亚赫尔非常羡慕我和楚尔卡，因为我们两个识字。　
他揪住自己的尖耳朵，细声细气地说：　
“埋了我的莫尔多瓦女人之后，我也去上学，我给老师一躬到地，让他收下我。　
“学成之后，我就去找主教，请他收下我作园丁，要不，就直接去找沙皇……”　
春天，莫尔多瓦女人死了。　
楚尔卡对维亚赫尔说：　
“去我们家吧，我妈妈教你认字……”　
没多久，维亚赫尔就高昂着头，念招牌上的字了：　
“食品货杂店……”　
“食品杂货店，笨蛋！”　
楚尔卡说。　
“嗨，我把字母念颠倒了！”　
“那就错了！”　
“噢，你看，字母活蹦乱跳的，它们喜欢别人念它们呢！”　
维亚赫尔对山川树木、花鸟草木的爱让我们感到好笑，也感到吃惊。　
如果我们之中的谁坐在了小草上，维亚赫尔就会说：　
“别糟踏草啊，坐沙地上不一样吗？”　
谁也不敢当着他的面去折一枝白柳，如果让他看见了，他会一耸户膀：　
“见鬼，你们干什么？”　
每到星期天，我们都会玩一种游戏：傍晚的时候，一群鞑靼搬运工从西伯得亚码头回家，路过我们的十字路子口，我们就会向他们扔草鞋。　
开始他们对我们又追又骂，可后来他们也觉着有意思，事先也准备些草鞋，还经常将我们准备好的草鞋偷走，弄得我们束手无策，大叫：　
“这还算什么游戏啊？”　
最后他们把草鞋分给我们一半，战斗开始。　
一般是在他们守，我们攻。我们高声叫喊着围着他们转，向他们扔草鞋，如果我们谁被草鞋绊倒了，他们也叫喊，还大声地笑。　
这个游戏持续的时间特别长，周围围满了小市民，他们为了维护他们的体面，照例要嘟囔一阵子。　
战斗结束以后，鞑靼小伙子们常请我们去吃马肉，还就着奶油核桃甜心喝浓茶。　
这些身高体壮的人的身上有一种让儿童容易理解的东西，他们没有一丝恶意的诚实和他们相互之间无私的帮助，都深深地吸引了我们。　
他们之中有一个叫卡西莫夫的歪鼻子，具有神话般的力量！有一回，他把一个２７普特重的大钟从货船上搬上了岸，他大叫着：　
“噢，噢！　
“年淡——臭鸡蛋！”　
“扯淡——扯淡！”　
还有一回，他把维亚赫尔放在他的手上，举了起来，说：　
“看，上天喽！”　
如果天气不好，我们就聚在雅兹家他父亲看坟的小屋中。　
雅兹的父亲长得歪歪扭扭，浑身脏得让人无法接近。　
他快活地眯着眼说：　
“上帝保佑，别让我失眠！”　
我们带来三钱茶、四两糖、几块面包，还给雅兹的父亲带来四两伏特加，这是必不可少的。　
“听说了没有，后天特鲁索夫家为死人办祭日，有盛人的宴会，咱们去那儿！”　
“他们家的厨娘会都收起来的。”　
无所不知的楚尔卡说。　
维亚赫尔望着窗外的坟场，说：　
“不久就可以到森林里去了，太好了！”　
雅兹沉默地把他自己从垃圾堆里捡来的木马、碎铜片、扣了、缺腿马拿出来，让我们看。　
大家喝茶，雅兹的父亲喝了他那一份酒以后，爬到炕炉上，用猫头鹰似的眼神盯着我们说：　
“噢，你们怎么不死啊？”　
“你们这些小偷儿们，好像早就不是孩子了！”　
“上帝保佑，别让我失眠！”　
维亚赫尔说：　
“我们不是小偷儿！”　
“不是小偷儿？那，就是贼娃了……”　
他罗嗦得让我们厌烦时，楚尔卡就会骂他一句：　
“够了，废物！”　
因为他的话题离不开谁家有病人，哪个病人要死了之类的事，他还故意逗弄我们：　
“噢，小子们，害怕了？”　
“告诉你们吧，有个胖子要死了！”　
“噢，要许久许久才能烂掉呢！”　
我们让他住嘴，可他还是喋喋不休：　
“你们也得死……”　
“死就死，死后当天使……”　
维亚赫尔说。　
“你们？哈哈，你们，还去当天使？！”　
他大笑不止，又滔滔不绝地讲起死人的事来。　
“啊，三天前埋了一个女人，我知道她的经历，孩子们，听着我告诉你们……”　
他喜欢讲女人，而且总是污言秽语地，不过，他的口气中有一种思索的味道，所以我们听得还挺入迷。　
“别人问她：‘谁放的火？’”　
“她说：‘我放的！”　
“唉，她干吗这么说呀！上帝保佑，别让我失眠……”　
几乎每一个躺在坟里的人的历史，他都一清二楚。他好像在我们面前打开了各家各户的大门，让我们看看他们都是怎么生活的。　
他能讲到天黑，再从天黑讲到天明。　
可是黄昏刚刚到来，楚尔卡就要走；“我得回家了，要不妈妈会害怕的。谁跟我一起走？”　
大家都走了。　
雅兹关上门，闷声闷气地说：　
“别了！”　
“别了！”　
我们回答他，留他在坟地里总让我们感到有点不安。　
柯斯特罗马说：　
“明天咱们再来时，他也许已经死了。”　
“雅兹比我们还苦！”　
“我们不苦，一点也不苦！”　
维亚赫尔反驳着楚尔卡。　
是的，流浪街头，自由自在，何苦之有？相反，我心中常常涌动着一种伟大的感情，我太爱我的伙伴们了，总想为他们做点好事。　
不过，街头的流浪为我在学校的生活造成了麻烦。他们叫我“捡破料的”、“臭要饭的”，还说我身上有垃圾味儿！　
我感到莫大的污辱，因为每次去学校前我都会换上洗得干干净净的衣服。　
上完了３年级，学校奖给我一本福音书、一本克雷洛夫的寓言诗，还有一本《法达·莫尔加那》，还有一张奖状。　
姥爷见到这些奖品，表现出异乎寻常的兴奋，他要把书锁到他自己的箱子里。　
当时，姥姥已经病倒好几天了，她没钱，几乎也没吃的了，