《三个火枪手》第132章

恚∫馑迹矣星胰ケ赐寄桑胰グ淹鹾蟮男潘透薜涝涸撼ぃ野盐揖鸵フ业那装谋Ρ戳斐隼矗皇侨ヂ辶郑膊皇侨ケ壤保谴匕屠瑁群煲轮鹘谭祷乩奚岫螅卦谡饫锔Ｏ铡Ｈ缓螅坏┱绞陆崾党牵话虢璋⒗姿沟谋砻梦可剑话肟悸堑轿颐俏怂鬃猿雎恚鞘保颐谴油鹾笫种幸欢ɑ岬玫轿颐窍胍亩鳌Ｋ阅忝蔷痛粼谡饫铮阈韪魑话装桌途焉瘢晃液推绽市愿度绱思虻サ牟钍麓麓掠杏唷！?br />
对这种主张，阿拉斯从容答道：
“我们也一样，我们都有钱，我还没有完全喝光金刚钻剩下的钱，波托斯和阿拉米斯也没有全吃光，所以跑死四匹马就只当跑死一匹马。但请你考虑一下，达达尼昂，”他拿出一副令年轻人发颤的腔调接着说，“贝图纳是红衣主教和一个女人曾经幽会过的一座城池，那个女人到处逛，逛到哪里就招灾惹祸到哪里。如果您只和四个男人打交道，达达尼昂，我就会让你一个人去；而你却要和那个女人打交道，还是我们四个人同去为好，但愿再带上四个跟班，我们的人数就足够了。”
“你在吓唬我，阿托斯，”达达尼昂嚷起来，“你究竟怕什么，上帝？”
“什么都怕！”阿托斯回答说。
达达尼昂打量着他同伴们的脸色，和阿托斯一样，个个都神色暗然。他们便都策马赶路，再没有多说一句话。
二十五日晚，他们赶到了阿拉斯；达达尼昂在金齿耙客栈刚刚跳下马想去喝杯酒，这时候，从驿站大院里走出一骑人马；此人刚刚换了一匹新的坐骑，正取巴黎之路催马疾驰。他从大门骑到大街时，虽是八月时令，却狂风乍起，半掀开身披的大氅，并刮起他的帽子。行者举手按帽，就在帽子已经离开脑袋的一刹那，他急忙盖住了双眼。
达达尼昂目不转睛地盯着此人，他突然满脸苍白，手中的酒杯落到地下。
“您怎么啦，先生？”普朗歇问道，“唉呀！你们快来呀，先生们，我的主人不行了！”
另三位朋友立刻跑来，可他们发现达达尼昂非但不行，而且在向他的马跑去。他们三人将他挡在门口。
“喂，你要向什么鬼地方跑？”阿托斯厉声喝道。
“是他！”达达尼昂喊道；他气得脸色惨白，满额汗水，“是他！让我去追他！”
“他是谁呀？”阿托斯问道。
“他，就是那个家伙！”
“什么样的家伙？”
“那个该死的家伙，我的倒霉的灾星，我一受到什么不幸的威胁，我总是看见他：我第一次遇上那可怕的女人时，陪伴那女人的就是他；当我曾向阿托斯挑衅后要找的那个人也是他；波那瑟太太被绑架的那天早上我看见的那个人还是他！就是默恩的那家伙！我刚才看清楚了，就是他！当一阵风半吹开他的大氅时，我认出是他。”
“鬼东西！”阿托斯若有所思地说。
“上马，各位，上马吧；咱们一起追，一定会追上他。”
“亲爱的，”阿拉米斯说，“请考虑一下，那个人和我们所取之道反向而去，他的坐骑是新换的马，而我们的坐骑是疲劳的马，所以说我们就是将马累死了，也是不可能追上那个家伙的。放过他吧，达达尼昂，去救那个女子要紧。”
“喂，先生！”一个马夫追着那个陌生人大喊，“喂，先生！
您的帽子里掉下一张纸！喂！先生！喂！”
“这位朋友，”达达尼昂唤道，“给您半个皮阿斯特卖给我吧！”
“说句掏心话，先生，太乐意了！给您吧！”
马夫为他一天的外快高兴不已，乐呵呵地回到客栈大院。
达达尼昂打开纸头。
“说些什么？”他的朋友围着他问道。
“只有一个字！”达达尼昂说。
“对，”阿拉米斯说，“但这个字不是一个城市的名字就是一个村庄的名字。”
“阿芒蒂埃尔，”波托斯念道，“阿芒蒂埃尔，我不认识这地方！”
“这是一个她亲手所写的城市名或村名！”阿托斯大声说。
“好啦，好啦，我们仔细留着这纸头，”达达尼昂说，“也许我最后一个比斯托尔没有白扔。上马，朋友们，上马吧！”
于是四个伙伴跃马飞奔，踏上去贝图纳的大道。
第六十一章　贝图纳加尔默罗会女修道院
所有罪大恶极者都有命中注定的一种好运，直到疲惫的上苍对他们大逆不道的侥幸还没有盖棺定论前，他们那注定的好运能帮他们穿越一切障碍，能使他们摆脱所有危难。
米拉迪就是如此：她幸免于英法两国巡洋舰的巡逻，竟安然无恙地回到了法国布洛内。
在英国的朴茨茅斯登陆时，米拉迪是作为受法国迫害被从拉罗舍尔驱逐出境的英国人；经过两天航程在法国的布洛内上岸时，她又自称是旅居朴茨茅斯的法国人，说是英国人出于对法国的仇恨，对她住在那里感到心神不安。
此外，米拉迪又拥有一份最过硬的护照：这就是她天生的丽质，高贵的神采，以及她一掷千金的慷慨。一位年迈的港务监督只为吻了一下她的手，便笑容可掬殷勤备至地为她免除了一切惯常手续；至于在布洛内她呆的时间则更少，只是在邮筒里投了一封这样的信：
致拉罗舍尔城下营帐黎塞留红衣主教大人阁
下，请大人阁下放心，白金汉公爵大人绝对来不了法国。
米拉迪，二十五日晚于布洛内。
又及：遵照阁下意愿，本人现前往贝图纳加尔
默罗会女修道院，在那里恭候吩咐。”
米拉迪果然于当日晚起程上路，夜色降临时，她住进一家客栈歇宿；然后，于翌日凌晨五点钟，她又登程赶路，三个小时之后，她到了贝图纳。
她问明去加尔默罗女修道院的方位，便很快走进了这家修道院。
女修道院长亲自出门相迎；米拉迪向她出示了红衣主教的手令，院长派人为她安排房间，备来早点用餐。
以往的一切在这个女子的眼里早已消失殆尽，她将目光凝聚在未来，她所看到的只是红衣主教允诺她的发迹高升，因为她已为他完成了完满的效劳，至于她的姓名似乎和那血淋淋的全部事件毫不相关。使她耗尽精力的一直久盛不衰的激奋，又给她的生活蒙上了一层淡淡的浮云，这片片浮云在天空飘忽，时而映出湛蓝，时而映出火红，时而映出暴风骤雨的浑黑，而投向大地的没有别的痕迹，只是毁灭和死亡。
用过早餐之后，女修道院长前来看她；修道院内生活单调，故善良的院长也急于想结识这位新来的寄宿女客。
米拉迪想博得女修道院长的欢心，这对手段高超得如火纯青的这位女人岂不是轻而易举；她竭尽和蔼可亲，以变化莫测的谈吐，以全身洋溢着潇洒的风韵，再加之她天生妩媚动人，就这样向善良的女修道院长张开了盅惑的猎网。
女修道院长出身名门闺秀，酷爱听宫廷轶事，但这些东西少有传到法国的四面八方，就更难穿越修道院的高墙，人世间的各种传闻到了修道院的门口就销声匿迹了。
米拉迪则不然，她不仅深谙贵族阶层的勾心斗角，而且五六年来她就一直置身于这些勾心斗角的旋涡，于是她开始向善良的女修道院长谈起法国宫廷的凡俗之举，国王的过份虔诚，她还向女修道院长讲述她知道姓名的宫廷达官贵人的飞短流长，蜻蜓点水般地触了一下王后和白金汉的深宫艳史，她谈得很多很多，想让听者也能张口插言。
可是女修道院长只是静听和微笑，从头到尾没说一句话。但是米拉迪一目了然，这类述说引起她很大兴趣，于是她继续讲下去，仅仅将话题落到了红衣主教身上。
然而她深感窘困，她不知道女修道院长属于王党派还是主教派，所以她保持谨慎的中庸之道；而修道院长的态度则更加谨慎，每当这位女客提到红衣主教阁下的大名，她只是深深一躬。
米拉迪开始相信，女修道院长在修道院可能会深感无聊，于是她决心铤而走险，以便知道下一步该如何对付。她想看看这位善良的院长审慎之举将会持续到何种地步，便开始先含而不露地说起红衣主教一件坏事，然后不厌其详地谈了起来，大讲特讲那位王宫大臣同埃吉荣夫人，同马里翁·洛尔默夫人，以及同其他诸多风流女人的风流韵事。
女修道院长先是聚精会神地听着，接着慢慢动起凡心，并且绽开了笑靥。
“好，”米拉迪自语道，“她对我的谈话发生了兴趣，如果她是主教派，她对这些话起码不会盲信的。”
这时，米拉迪话题一转，将谈锋指向被红衣主教?