《破晓 中文版1-2部分》2部分-第26章

“罗斯。”　
那个金发女人拉长了脸，但是再次俯身，在爱德华的边上，谁也没有移动一英寸。她把她的手小心地放在贝拉肩后。　
“不，”我小声说。“别起来——”她看上去那么虚弱。　
“我回答你的问题。”她打断我的话，听起来有点像她平事和我说话那样的语气了。　
罗莎莉把贝拉从沙发上拉起来。爱德华还呆在那，把脸埋在垫子里。毛毯掉在贝拉脚边。
贝拉的身体不可思议地，病态地肿胀着。原本紧绷的无领长袖运动衫松垮地搭在他的肩膀和手臂上。她的身体看起来更单薄了，那个肿胀似乎要从连着她的地方自己出来。我花了很长时间去理解那个肿胀是什么——我不明白知道贝拉将她的手温柔叠放在小腹上，似乎是在抱着它。　
我看见它了，单卧不能相信。我一个月以前才看见她。她不可能怀孕，没有怀孕。　
但是她是。　
我不想看见那个，不想去思考那个。我不想设想它在她身体里面。我不想知道我如此讨厌的东西在我所爱着的身体里面生根。我的胃在痉挛，我努力咽回呕吐。　
但它比那个更糟，更坏。她扭曲着身体，脸上骨骼印在皮肤下。我只能猜想她看起来像——怀孕的，那么憔悴——因为有些什么东西在她的身体里养活了自己。　
因为它是一个怪物。就像它的父亲。　
我就知道他会杀了她的。　
当他听见我这些想法的时候他的脑袋猛烈地摇动。一秒之内我们都俯下膝盖，他对着他的脚，向我靠近。他的眼睛保持黑色，整个眼圈是深紫色的。　
“在外面，雅各布。”他咆哮着。　
我也对着我的脚，看向他。这就是为什么我要在这。　
“我们开始吧。”我赞同道。　
最大的那个，艾美特，在爱德华的另一边靠近，带着饥饿的面孔，贾斯帕在他的另一边。我真的不在乎这个。当他们结束我了，我的团体会清理这些垃圾。也许不会，那不重要。　
我的眼睛我看站在他们后面的较瘦弱的那两个，艾斯米，爱丽丝还有那个让人烦心的女人。好吧，我敢肯定在我对她们做什么之间他们会先杀了我。我不想去杀死那些女孩，即使是吸血鬼女孩。　
虽然唯一作为例外的可能就是那个金发的女人。　
“不。”贝拉喘着气，突然踉跄着失去平衡，抓住爱德华的胳臂。罗莎莉和她一起移动，就像有一条锁链锁着她们。　
“我只是需要和他谈谈，贝拉。”爱德华低声地，只说给她一个人听。他触碰她的脸，抚摸她。这一下使这件屋子变成了红色，让我看见了火光——那个，在他对她做完所有的动作之后，她仍旧那样触碰它。“不要紧张。”他继续说。“先休息一下。我们会在几分钟之内回来。”　
她盯着他的脸，小心的看着。然后她点点头，跌跌撞撞走向沙发。罗莎莉帮助他小心地做回垫子上。贝拉盯着我，努力抑制我的眼神。　
“规矩点，”她坚持。“然后马上回来。”　
我没有回答。我今天无法做出任何承诺。我看了看然后跟着爱德华走出qianmen　
一种杂乱，随意的声音在我的脑袋里注释让他从那些人当中分开没那么困难，难道不是吗？　
他不停地走，没有检查我是否跳起来去袭击他那不熟保护的背。我猜想他不需要检查。如过我要袭击了他会知道的。那意味着我不得不很快做出那个决定。　
“你现在还没有准备杀我，雅各布。”当他很快远离这个房子时说。“你不得不有点耐心。”　
就好像我关心他的行程似得。我压住呼吸咆哮：“耐心不是我的专长。”
他一直走着，似乎离开那个房子已经有一个世纪那么长。我很热，我的手指在颤抖。我在边上准备着，等待着。　
他没预告地停了下来，然后把焦点放在我的脸上。他的表情再次冻结了我。　
第二次我觉得我就像个小孩——同他住在同一个镇子里的那些小孩的其中一个。只是一个孩子。因为我知道我必须生活得更多，遭受的也更多，却不能了解爱德华眼里极度痛苦的灼烧感。　
他摆了摆手似乎只是要从额头上抹去汗水。他黑色的眼睛似乎要燃烧，仿佛在看什么根本不存在的东西。　
这就是一张在火刑柱上被燃烧的脸。　
过了好一会儿我还是不能说话。那太真实了，这张脸——我曾在房子里看见过的一个阴影，在她眼里看过的，但那使它结束，最后一次是在她的灵柩里。　
“这杀了她，不是嘛？她的死亡。”我知道我说这些的事只是为了冲淡他。软弱的，不同的，因为我仍旧感到震惊。我的脑袋还没有被它缠绕——它发生的太快了。他有时间去了解这一点。那好似不同的因为我已经失去她那么长的时间。那是不同的因为她从未真正属于过我。那是不同的因为那不是我的错误。　
“我的错误。”爱德华小声说。他在我面前一蹶不振，没有放手，我猜想那是我袭击他的好机会。　
但我只是像雪一样冰凉——在我身上没有火气。　
“是的，”他低声呻吟，就像是在对大地坦白。“是的，那是杀了她。”　
他的受伤无助激怒了我。我想打架，而不是因为一项任务。他的沾沾自喜优势现在哪去了？　
“为什么卡莱尔不做点什么？”我咆哮。“他是一个医生，不是吗？把它弄出来。”　
他抬起头来用一个配备的声音回答我。就像是在个一个幼儿园的小孩子解释这些。“她不同意。”　
那花了我几分钟时间让我感到疲惫。该死，她的思想是真实的。当然，也会被这个怪物弄死。就是这样的贝拉。　
“你了解她，”他小声说。“你很快看见了……我无法看见。不能及时的。她在回来的路上不肯和我谈论，真的不肯。我想她是被吓坏了——那是自然的。我想她只是气我让她变成这样，危及到了她的生命。我不能猜到她的真实想法，她的决心。我的家人在机场见到我们然后她就直接跑向罗莎莉的怀里。罗莎莉的！我想听见罗莎莉的心里是怎么想的，我一直不知道直到我听见那个。现在你是第二个不明白的——”他半叹气，半呻吟。　
“就像回到次要的，她不需要你。”我讽刺道。“你从没注意过她希望像一个一百一十磅重的女人一样强壮？你有多么愚蠢？把她放下来再用药物敲打她？”　
“我想那样，”他小声说。“卡莱尔本来要那样。”　
什么，那么那么崇高？　
“不，并不崇高。她的病情很复杂。”　
哦，他的故事一开始没有太多意义，但是现在开始对上了。所以刚刚是那个金发女人一直在帮她。　
但那是为什么？难道那个美丽的女皇想要贝拉死的那么糟糕吗？　
“也许，”他说。“罗莎莉不这样想。”　
“所以首先把那个金发女人弄走。你可以重新和她在一起，不是嘛？把她转变成一个拼图，然后小心照顾贝拉。”　
“艾美特和艾斯米都支持她。艾美特不会让我们……卡莱尔不会帮我对着艾斯米。”他的声音逐渐消失。　
“你应该让贝拉和我一起离开。”　
“是的。”　
尽管哪有一点晚了。也许我应该在她被他搞上那小半吸血鬼之前就想到的。　
他用他那地狱般的身体对着我。　
“我们不知道，”他说，声音像他的呼吸一样轻。“我不能幻想。从来没有像贝拉和我那样的事情。我们怎么能知道一个人能够怀上我们这样的人的孩子——〃　
“一个人在这个过程里会被撕成碎片？”　
“是的，”他同意但是声音紧张。“它们都在那，那些魔女，那些残酷的事，那些噩梦，它们存在。但那些诱惑只是一个前奏。没人能逃生。”他摇摇他的头。　
“我真的没有意识到它们对你来说还有另一种意义。”我说。　
他盯着我，看上去像是1000岁了。　
“甚至你，雅克布，都不会比我自己更讨厌我。”　
我错了，我想，太震怒了说不出话来。　
“现在杀了我也不能救他。”他平静地说。　
“所以呢？做什么？”　
“雅各布，你得为我做些事。”　
“我都在地狱里了，吸血鬼！”　
他用那半疲惫半疯狂的眼睛不停盯着我。“为了她？”　
我紧紧婆娑着牙齿。“我会尽我可能做一切事让她远离你。每件事。但为时已晚。”
“你了解她，雅各布。你们是同水平的甚至有些我都不了解。你是她的一部分，她也是你的一部分?