《破晓 中文版1-2部分》2部分-第29章

我是那么危险得快要接近他希望我做的了。我能看见那些话把我带上了那条路，可我却没有能力调转方向。　
她叹了口气。“不是那样的。我真的不在乎有一个婴儿。我甚至没有考虑过这个问题。这不仅仅是有了一个孩子。这是……好吧……这个孩子。”　
“它是一个杀手，贝拉。看看你自己。”　
“它不是。那是我的问题。我只是一个脆弱的人类。但是我可以强制这点，杰克，我可以——”　
“哦，来吧，闭嘴，贝拉。你可以对你的吸血鬼胡言乱语这些牡丹石不要欺骗我。你知道你做不到这些。”　
她瞪着我。“我不知道那个。但我担心它，这是肯定的。”　
“担心它。”我婆娑着我的牙齿。　
她喘着气然后抓着她的腹部。我的愤怒像开关电灯那像瞬间消失了。　
“我很好，”她喘着气。“那没什么。”　
但我无法听见，她的手手把她的运动衫拉到一边，然后我盯着，震惊地盯着，在她皮肤显露的地方。他的肚子看上去像一个染了紫黑色墨水的大斑点。　
她注意到我的凝视，然后很快把织物盖回去。　
“他狠强壮，仅此而已。”她防备地说。　
墨水斑点的瘀伤。　
我几乎说不出话来，我理解他的话了，那个看着它伤害她的问题，我觉得我自己有点疯了。　
“贝拉。”我说。　
她听见我语调的变化，抬起头来，仍旧呼吸沉重，她的眼神困惑。　
“贝拉，别那样。”　
“杰克——”　
“听我说。先别起来。好吗？听着就行了。如果……？”　
“如果什么？”　
“如果这不是一种一锤定音的买卖？如果你不是全有或者全无？如果你能像一个好姑娘那样听卡莱尔的，然后保证你自己活着？”　
“我不会——”　
“我还没说完。所以你还活着。然后你可以从头开始。这并不奏效。再试一次。”　
她眉头紧蹙。然后抬起一只手去触摸我眉间精神失常的皱痕。她的手指在我的额头平滑了一会，试图去理解它。　
“我不明白……你在说什么，再试一次？你不会认为爱德华会让我……？那有什么区别吗？我敢肯定就算任何婴儿——”　
“是的，”我打断他“他的孩子都是一样的。”　
她疲惫的脸看起来更混乱。“什么？”　
但是我无法说更多的。那没有意义。我永远没法从她自己那把她救下来。我不能做那个。　
然后，她眨着眼睛，我能看出来她得到答案了。
“哦！拜托！雅各布。你觉得我应该杀死自己的孩子然后找一通替代品？人工授精？”她现在疯了。“我为什么会想要一些陌生的婴儿？我以为那没有什么不同？要那些婴儿做什么？”　
“我不是那个意思，”我喃喃地说。“不是一个陌生者。”　
她向前俯身。“那你是在说什么？”　
“没什么。我没说什么。一些和以前一样的。”　
“那些是从哪来的？”　
“忘了它，贝拉。”　
她皱起眉头，已获得。“他叫你说那些的？”　
我犹豫，惊讶的是她的脑子思绪转得那么快。“不。”　
“是他。难道不是吗？”　
“不，真的。他没有说任何关于人工的。”　
然后她的脸柔和下来了，重新靠回枕头上，看上去精疲力尽，当她说话时盯着一边。“他会为我做任何事，我却伤了他那么多……但是他在想什么？我只是想补偿——”她的一只手沿着腹部抚摸。“——一些陌生的——”她最后喃喃自语，然后她的声音低了下去，眼眶湿润。　
“你不必伤害他，”我低声说。他乞求的话在我嘴里想炸药一样燃烧着，但我知道这个角度也许是最好的办法维持她的生命，虽然仍旧是一千赔一的利率。“你可以再次使他快乐，贝拉。我真的认为他已经失去那个了。坦白的说，是我来做。”　
她似乎没有听见。当她的嘴角咀嚼时她的手在她的腹部划着圈。安静了很长一段时间。我想知道是否库伦一家离开很远。他们听见了我可怜的企图说服她的理由了吗？　
“不是一个陌生人？”她喃喃自语。我畏缩了。“那是爱德华告诉你的？”她低声问。　
“没有。他只是觉得你会听我的。”　
“不是那个。关于再试一次。”　
她的眼睛锁定我，我能看见我已经给予太多东西了。　
“没有。”　
她的嘴张开了一点。“哇。”　
心跳沉默着。我再次看着我的脚，无法凝视她。　
“他真的会做任何事，不是嘛？”她轻轻说道。　
“我告诉过你他简直是个疯子，贝拉。”　
“我很惊讶你刚才没有告诉他。让他遇到了麻烦。”　
我抬起头，她笑着。　
“想想那件事。”我试着露齿而笑，但是我觉得笑容撕扯我的脸。　
她知道我在服务，但她不会第二次再去想它了。我知道她不会。但那仍旧刺痛我。　
“你也想为我做一些，对吗？”她低声说。“我真的不知道为什么你那么困惑恼怒。我不值得。”　
“但是，没有差别，不是吗？”　
“但这不是时候。”她叹了口气。“我希望我能和你解释以便你理解。我不能伤害他——”他指指她的腹部。“——超过了拿枪指着你的冲动。我爱他。”　
“为什么你总是爱那些错误的东西，贝拉？”　
“我不认为我那样。”　
我开始清理我的喉咙以便于使我的声音像我需要的那样艰难。“请相信我。”　
“我开始抬起我的脚。”　
“你要去哪？”　
“我在这没有做什么有益的。”　
她伸出她瘦弱的手，恳求到：“别走。”　
我感觉沉溺吞没了我，试着让我接近她。　
“我不属于这里。我得回去了。”　
“为什么你今天要来？”她问，仍旧软绵绵地靠着。　
“仅仅是看看你是不是真的活着。我不相信你像查理说得那样病的很重。”　
我不能从她的脸看出她是否在想那个。　
“你还会再来吗？在……之前？”　
“我没打算吊在你边上然后看着你死，贝拉。”　
她畏缩。“你是对得，你是对的，你应该走。”　
我用头顶门。　
“再见，”她在我背后小声说。“爱你，杰克。”　
我几乎要返回去了。我几乎要转身跪下我的膝盖在乞求一次。但我不知道我不得不离开贝拉，离开她的冰冷，在她杀了我之前，就像她快要杀了他。　
“当然，当然。”我咕哝着走出去。　
我没有看见任何吸血鬼。我忽略了我的自行车，站在草甸的中央。现在它不够快。我的爸爸会吓着的——山姆也一样。事实上这个团体在我不再的时候做些什么？他们认为在我有机会杀了库伦一家以前他们会先结束我？我把衣服脱掉，不去关心谁会看到，然后开始跑。逐渐变成狼。　
他们在等待，他们当然在。　
雅各布，杰克。声音从四面八方传来。　
现在回家。阿尔法命令。山姆则是愤怒。　
我感到保尔离开了，我知道贝利和雷切在等待听着我发生了什么。保罗太焦急了而不能告诉他们我不是吸血鬼议员的那个好消息。　
我不必告诉他们我在路上——他们能看见我从树林里回去的模糊影子，我也不必告诉他们我正在半疯狂。那个在我脑袋里是显而易见的。　
他们看见了所有的恐怖——贝拉斑驳的小腹；她沙哑的声音；他的强壮，那是全部：爱德华的脸在燃烧，看见她病得很严重然后离开——看见它伤害她，罗莎啦蜷伏在贝拉的身体边；贝拉的生命意味着什么都没有——第一次，没有什么可说的。　
震惊只是我脑海里的一种呼喊。无言。　
他们到达时我正在回去的半路上。然后他们都盯着向我跑来。　
那几乎全是黑暗——乌云完全遮盖了落日。我向告诉公路狂跑去，假装没有看见他们。　
期限他们的愤怒是未定义的，即使我知道我也是其中之一。当时我太糟糕而无法注意这一点。他们随时可以包围我。　
然后那些愤怒的想法开始一起移动。　
这是什么意思？是什么呢？　
并不安全，并不正确，一种危险。　
那是我们不允许的。　
那些混乱现在开始搏斗了，思想同步，所有的，除了我。我坐在一个兄弟边上，当混乱包围我们的时候，他们太迷茫而无法从我的眼睛里看出我的思想或是谁，　
条约没有包括这一点。　
这时每个人都深陷危险之中。　
我试图去?