《哈利波特5-哈利波特和凤凰令》哈利波特和凤凰令-第155章

「门窗紧闭！」赫敏气喘吁吁地说，於是们自己就关上了，并发出了一阵古怪的声响。
「其他人在哪┅┅哪？」哈利喘着气说。
他一直以为罗恩、璐娜和金妮在他们前面，也就是说他们应该在这间屋裏等着，但是那却一个人也没有。
「他们肯定是走错路了！」赫敏满脸恐惧低声说。
「听！」纳威小声说。
脚步声和叫喊声从他们刚刚关死的门後传来。哈利把耳朵贴在门上，听到卢修斯·马尔福在吼叫：「别管诺特了，我说别管他了，对於黑魔头来说，他受伤和丢失那个预言比起来根本就不算什麽。Jugson回来，我们需要组织起来，我们分组行动！别忘了，对波特客气点儿直到我们拿到预言。如果有必要的话你们可以杀掉其他人。┅┅Bellatrix，Rodolphus，你们往左走；Grabbe，Rabstan，向右；Jungson，Dolohov，走正前面那个门；麦柯尼尔和埃弗裏，从这儿走；卢克伍德，去那边；Mulciber跟我走！」
「我们该怎麽办？」赫敏问哈利，浑身打着颤。
「我们不能在这等着他们找到我们，」哈利说，「我们先从这扇门出去。」他们尽可能的敲敲地跑，经过微微发亮的锺罩，向通往房间最远端的圆形走廊的出口跑去。在他们马上就到娜的时候，哈利听到赫敏刚刚用咒语锁上的门有剧烈的撞击声。
「让开！」一个粗野的声音说。
「阿拉霍洞开！」
当们被打开的时候，哈利、赫敏和纳威钻到了桌子底下。他们能看到两个食死徒的长袍底儿正向他们迅速靠近。
「他们可能已经跑到走廊去了。」那个粗野的声音说。
「查查桌子底下，」另一个说。
哈利看到了食死徒的膝盖，从桌下抽出魔杖，喊道：「昏昏倒地！」
一束红光击中了邻近的食死徒，他向後倒去撞倒了一做老爷锺；然而，另一个食死徒跳到一边躲开了哈利的咒语，并用自己的魔杖指着赫敏。而赫敏正从桌子下爬出来以便能更好的瞄准。
「阿瓦达┅┅」
哈利从地上跃起抱住食死徒的膝盖，使他跌倒在地，咒语也没有瞄准。纳威由於急於帮忙撞翻了一个写字台，用自己的魔杖指着搏斗的人喊道：「除你武器！」
哈利和食死徒的魔杖从各自的手中飞出并向预言大厅的入口飞去；都爬着去见魔杖，食死徒在前，哈利拉着他的脚，纳威在後面，很明显对他刚才所做得十分震惊。
「离开那儿，哈利！」纳威吼道。很明显他决定弭补他的过失。
哈利猛地闪到一边，这时纳威再一次瞄准并喊道：「昏昏倒地！」
一道红光正好从食死徒肩头飞过集中了在墙上装着各种各样玻璃钟表的柜子。柜子掉在地上摔开了，裏面的玻璃飞得到处都是，弹到墙上有掉下来摔碎了。
那个食死徒已经拣起了魔杖。哈利在那个人转过来的时候多到了另一张桌子下。那人的兜帽滑到了一边，所以他看不见了。他用另一只手把帽子扯下来，喊道：「昏昏倒┅┅」
「昏昏倒地！」赫敏喊道，她刚刚赶上来。一束红光正好击中了食死徒的胸部，他不动了，胳膊还举着，魔杖掉到了地上，随後他向後面的锺罩倒去。哈利本以为会听到一阵撞击声，因为那个人会撞在玻璃上并把罩子撞倒在地。但是结果却是：他的头穿过锺罩就好像锺罩是一个肥皂泡一样。他昏过去了，仰面朝天的躺在桌子上，他的头还在满是发光的气体裏飘着。
「魔杖飞来！」赫敏喊道。哈利的魔杖从一个黑暗的角落飞到她手裏，赫敏把魔杖扔给了他。
「谢谢，」他说，「好吧，我们离开┅┅」
「小心！」纳威害怕地说。他正盯着锺罩裏面的头看。
他们三个都再一次举起魔杖，但没有一个念咒。他们都张着嘴，惊骇地盯着那个人的脑袋发生了什麽？
它正快速的收缩，变得越来越光秃；黑头发缩进了头骨；他的面颊便光滑了；他的头顶被一层软毛覆盖着。
一个婴儿头正怪异的安在粗壮的、满是肌肉的食死徒的脖子上。他正在挣扎着站起来。即使是他们亲眼所见，他们也不敢相信，那颗头有膨胀到先前的比例；浓密的黑发又从头皮裏和下巴钻了出来。
「这是时间，」赫敏用一种敬畏的口气说，「时间┅┅」
食死徒摇摇他那肮脏的头并试图挣脱出来，但在他把头拨出之前，他的又有变成了婴儿的了。
从邻近的一间屋裏传来一阵吼叫声和破碎声。
「罗恩？」哈利吼道，迅速离开那怪异的变形场面。「金妮？璐娜？」
「哈利！」赫敏惊叫道。
食死徒已经把他的头从锺罩裏拨出来了。他的外表绝对是奇特的。他的婴儿头正大声哭喊着，而他粗壮的手臂正胡乱拍打着，差点儿打到哈利。哈利举起魔杖，但令他惊讶的是，赫敏抓住他的手臂。
「你不能伤害一个婴儿！」
现在没有时间争论这一点。哈利能听到更多的脚步声并且越来越大，这时他意识到，他们不应该大声喊叫，从而暴露了他们的位置。
「快走！」他说，他们离开了顶着婴儿头的食死徒，向房间另一端的那扇开着的门跑去，返回到了黑乎乎的走廊裏。
他们正在跑着的时候，哈利看到另外两个食死徒从那扇开着的门跑进了走廊并朝他们跑来。他往左一闪，躲进了一个又小、又暗、又混乱的办公室，并把门关上。
「门窗紧┅┅」赫敏喊道，但在她喊完之前们被撞开了，那两个食死徒飞奔进来。
伴随着一阵胜利的欢呼，两个同时喊道：「除你武器！」
哈利，赫敏和纳威都被击倒在地；纳威被甩到了桌子後头看不到了；赫敏撞到了一个书架，并被掉下来的书压住了；哈利的後脑勺撞到了墙上，有一阵他眼冒金星并且由於晕眩而不知道该做些什麽。
「我们抓到他了！」离哈利最近的那个食死徒喊道，「在一间办公┅┅」
「悄无声息！」赫敏喊道，随即那个人的声音消失了。他继续大喊大叫，但没有声音从他嘴裏传出来。他被他的同伴推开。
「统统石化！」哈利喊道，第二个食死徒的手脚吸在一起向前到下。
「干得好，哈┅┅」
但是刚刚被赫敏咒得说不出话来的食死徒突然用魔杖划了一下，一到看上去像紫色的火焰的东西正好击中赫敏的胸部。她就像出於惊讶一样轻轻的喊了一声：「哦！」就扒到地上失去知觉了。
「赫敏！」
哈利跪到她身边同时纳威从桌子底下迅速爬出来，他拿着他的魔杖。食死徒狠狠地朝纳威的头揣了一脚┅┅他的脚把纳威的魔杖踹成了两节。那位由於疼痛大叫了一声，退了回去，捂着他的鼻子和嘴。哈利闪到一边，他自己的魔杖举了起来，看到食死徒撤掉了他的兜帽并用自己的魔杖直指着哈利。哈利认出他是AntoninDolohov，他是杀死Prewetts的凶手。
Dolohov狞笑着。他用他空闲的手指了指仍紧攥在哈利手中的预言有指了指赫敏。尽管他不能说话了，但他的意思再清楚不过了。给我预言，否则你的下场和她一样。
「我拿着预言的时候，你是不会杀死我们的！」哈利说。
一阵惊慌使得哈利不能正常思考：他的一只手在赫敏还热者的肩上，但不敢仔细得看看她。
别让她死，别让她死，如果她死了可是我的错阿！
「无论你做什麽，哈利」纳威突然在桌子底下说，他放下屋着鼻子的手，露出受伤的鼻子和流着血的嘴，「别把那个给他！」
这时门外有撞击声，Dolohov回过头去看──婴儿头的食死徒出现在走廊裏，他的头在哭喊着，他的大拳头仍然情不自禁的朝着四面八方胡乱打着。哈利抓住时机：「统统石化！」
咒语在Dolohov来得及阻挡之前打在他身上，他倒在他同伴的身上，他们两个硬得像木板一样都没办法动了。
「赫敏，」哈利喊道，他摇晃着她与此同时婴儿头的食死徒又跌跌撞撞的消失了。「赫敏，醒来。」
「他对她做了什麽？」纳威问，他从桌子底下爬出来在赫敏另一边跪了下来，血从他的破鼻子裏迅速的流着。
「我不知道。」
纳威握着赫敏的手腕。
「她还有脉搏，哈利，我确定她还有。」