《哈利波特5-哈利波特和凤凰令》哈利波特和凤凰令-第157章

诺拿排苋ィ馐鞘乘劳矫抢吹氖焙蜃叩拿拧Ｋ难Y暗自祈祷纳威会和罗恩待在一起，并找到解救罗恩的办法。他进入了一间新屋子，并感到地面消失了┅┅
他顺着陡峭的石壁跌落下去，最後仰面朝天的落在地面上。整个房间充满了食死徒的笑声；他抬起头来看见五个在大脑室的食死徒正向他靠拢，与此同时，更多的从其他走廊裏出现并向他走来。尽管他的腿颤抖得很厉害，哈利还是站了起来；预言仍然奇迹般完好无损的握在他手中。他环视四周，想把所有的食死徒尽收眼底。他的腿碰到了硬的东西：他来到了拱到所在的台子。他爬上了台子。
食死徒们停了下来，瞪着他。其中一些像他一样喘着粗气。有一个流着血；Dolohov，他解除了石化咒语，恶狠狠的盯着哈利，他的魔杖直指哈利的脸。
「波特，你玩儿完了，」卢修斯·马尔福懒洋洋的说着把他的面具死了下来，「现在做个乖孩子，把预言交给我。」
「放┅┅放其他人走，然後我会把它给你！」哈利急切地说。
一些食死徒大笑起来。
「你没有讨价还价的资格，波特，」卢修斯·马尔福说道，他苍白的脸上闪耀着喜悦的光芒。「我们有十个人，而你只有一个人。难道邓布利多没教过你怎麽数数吗？」
「他不是一个人！」一个声音在他们上面喊道，「他还有我！」
哈利心往下一沉；纳威朝他们走来，赫敏的魔杖在他颤抖的手裏紧紧地攥着。
「纳威┅┅不┅┅回到罗恩那儿┅┅」
「昏昏到地！」纳威又喊起来，用魔杖轮流指着每一个食死徒。「昏昏到地！昏昏倒┅┅」
一个个儿头最大的食死徒从後面抓住了纳威，压着他的手。纳威挣扎着；有几个食死徒笑了。
「这是隆巴顿，不是吗？」卢修斯·马尔福冷笑道，「由於我们的原因，你的奶奶已经习惯了失去家人的滋味。你的死不会对她造成什麽震惊。」
「隆巴顿？」莱斯特兰重复道，一个邪恶的微笑从她的脸上显现出来，「我们很荣幸见过你的父母，孩子！」
「我认识你这个混蛋！」纳威吼道，他挣扎的如此激烈以至於抓着他的食死徒喊道：「击昏他！」
「不，不，不，」莱斯特兰说，她看上去非常高兴，她盯着哈利时由於兴奋充满了活力，然後又盯着纳威。「不，让我们看看隆巴顿在像他父母一样崩溃之前能坚持多久。除非波特愿意交出预言。」
「别给他们！」纳威吼道，莱斯特兰走到他跟前举起魔杖。「别给他们，哈利！」
莱斯特兰举起魔杖：「钻心剜骨！」
纳威尖叫起来，他的腿蜷缩到胸前，抓着他的食死徒松开了手，他摔在了地上，由於痛苦尖叫着、抽搐着。
「这只不过是试一式！」莱斯特兰说着把魔杖向上一挑，纳威停止了尖叫在她脚边蜷缩着。她转过身来盯着哈利。「现在，波特，要麽给我们预言，要麽看着你的小朋友痛苦的死去！」
哈利用不着考虑；根本没有选择。当他伸出手准备把预言交给他们的时候，预言还是热者的呢。马尔福跳过来来拿。
突然，在他们上方，另两扇门被撞开了，另外五个人闯了进来：小天狼星、卢平、穆迪、Tonks和Kingsley
马尔福转过身去举起魔杖，但Tonks已经朝他发射了一道昏迷咒。哈利没有看它是否击中，而是跳下台子。食死徒们被凤凰令成员的出现转移了注意力。现在，凤凰令的成员正向他们发射咒语。越过飞奔的人影、闪烁的灯光，哈利能看到纳威正蜷缩在那裏。他躲过另一道红光并扑向纳威。
「你还好吧？」他喊道，同时另一个咒语从他们头上飞过。
「还行，」纳威说着，试图站起来。
「罗恩呢？」
「我想他没事了┅┅在我离开的时候，他还在挣扎着┅┅」
他们之间的石门被一道咒语击中裂开了，在纳威的手刚刚待过的地方留了一个坑；他们两个都爬开了那裏，这时，一个粗重的手臂不知从什麽地方出现，抓住了哈利的脖子把他提了起来，他的脚都挨不到地了。
「把它给我，」一个声音在他耳边咆哮道，「把预言给我┅┅」
那个人掐的哈利都穿不上起来了。透过湿润的眼睛他看见小天狼星正在10英尺远的地方和一个食死徒搏斗；Kingsley正以一对二；Tonks，仍然站在椅子上，与莱斯特兰决斗┅┅看上去，没有人注意到哈利就要死了。他用他的魔杖指着那个人，但是他没有气儿说出一个咒语，同时，那人的另一只手正在摸索着哈利握着预言的手┅┅
「啊啊啊啊啊~~~~~~！」
纳威不知从什麽地方钻了出来；他没能说出一道咒语，而是用赫敏的魔杖猛戳食死徒的面具。那人痛得大吼一声立刻松开了哈利。哈利看着他的脸气喘吁吁的说：「昏昏到地！」
食死徒向後倒去，他地面具滑落了；他是麦柯尼尔，巴克比克的既定屠夫，他的一只眼睛现在肿了起来充这血丝。
「谢谢！」哈利对纳威说，他把他拉到一边，因为小天狼星和一个食死徒从这裏经过，他们搏斗得如此激烈以至於他们的魔杖被污损了；这时，哈利得叫碰到了一个圆圆的硬的东西，他滑到了。有一阵他以为他把预言弄掉了，但是他看到穆迪的魔眼在地上打着转儿。
它的主人正躺在一边，头上留这血；攻击者冲向哈利和纳威；Dolohov，他那张苍白的脸由於喜悦而扭曲了。
「让你腿软！」他喊道，他的魔杖指着纳威，纳威的腿随即跳起了狂热的舞步，使得他失去了平衡又一次摔倒在地。「现在，波特┅┅」
他向哈利用了对付赫敏的魔咒，与此同时哈利喊道，「咒语返回！」
哈利有一种『刀子从脸上划过』的感觉；它的力量把哈利撞到了一边，他摔在了纳威颤抖的腿上，不过保护咒还是起了一定的作用。
Dolohov举起了他的魔杖。「预言飞┅┅」
小天狼星不知从哪儿冲了出来，用肩膀把Dolohov撞飞了。预言又一次滑到了哈利的指尖但他还是抓住了它。现在小天狼星正和Dolohov决斗，他们的魔杖像剑一样闪闪发光，火星四射。
Dolohov拿起魔杖开始用对付哈利和赫敏的魔咒对付小天狼星。哈利从地上蹦了起来，喊道：「统统石化！」Dolohov的胳膊和腿又一次紧贴在了一起向後倒去。
「棒极了！」小天狼星喊道，当两个昏迷咒朝他们飞去时，他把哈利的头按了下去。「现在我要你离┅┅」
他们都又一次急忙蹲下；一道绿光差点儿击中小天狼星。穿过屋子时，哈利看见Tonks从石阶中部摔了下来，而莱斯特兰充满着胜利的喜悦又重新投入到战斗当中。
「哈利，拿好预言，带着纳威赶紧跑！」小天狼星吼道，同时飞奔过去和莱斯特兰决斗。哈利没有看接下来发生了什麽；Kingsley从视野当中出现，他正与长着痘疮并且不在戴着兜帽的卢克伍德决斗；当哈利向纳威冲去的时候，另一道绿光从哈利头顶飞过。
「你能站起来吗？」哈利冲纳威耳朵喊着，因为纳威的腿仍然情不自禁地颤抖着。「把你的胳膊放在我脖子上┅┅」
纳威照着做了┅┅哈利直起身来┅┅纳威的腿仍旧此处乱跑，它们不能支撑着他，就在这时，一个人突然出现，他们俩都被撞倒在地，纳威的腿像一只翻倒的甲虫一样剧烈晃动着，哈利把左臂举在空中试图不让玻璃球摔碎。
「预言，给我预言，波特！」卢修斯·马尔福声音在他耳边吼道，同时哈利感觉到马尔福的魔杖狠狠地指在哈利的肋骨间。
「不，放──开──我。纳威┅┅接着！」
哈利把预言抛向空中，纳威用背部移动着接住了球。马尔福又把魔杖指向纳威，但哈利抽出自己的魔杖喊道：「除你武器！」
马尔福从背後被击中了。当哈利再一次爬起来的时候，哈利回过头，看到马尔福摔到了小天狼星和莱斯特兰正在决斗的台子下面。马尔福又一次把魔杖对准了纳威和哈利，但是在他诅咒之前，卢平跑到他们之间。
「哈利，找到其他人快走！」
哈利抓着纳威长袍的肩部把他拉到了第一排石阶上；纳威的腿颤抖着无法支持他的重量；哈利使出了他所有的力量，他们又上了一个台阶──
一