《哈利波特5-哈利波特和凤凰令》哈利波特和凤凰令-第166章

「是的，」纳威说，「一切都回到原来正常的样子了。」
「我想这下费尔奇高兴了，对吗？」罗恩问道，把一张邓不利多的扑克牌靠在他的水壶上。
「恰恰相反，」金妮说，「实际上他真的真的非常失望，」她把声音压得很低，「他一直说安布裏奇是霍格沃兹有史以来最好的一样东西。」
他们六个一齐把头转了过去。安布裏奇教授就躺在对面的一张床上，眼睛直直地瞪着天花板。邓不利多一个人跑到黑森林裏面去，把她从人马那裏解救了出来。至於他是怎麽做的──怎麽从那些树裏面毫发不伤地把安布裏奇教授救出来的──没有人知道，当然安布裏奇教授也不可能说。自从她回到城堡之後，她没有──至少就他们所知──说过一个字。也没有人知道她到底发生了什麽事。她那总是非常整洁的鼠灰色的头发现在变得乱七八糟，上面甚至还有一些树枝和叶子，但她似乎毫不在意。
「庞弗雷夫人说她吓坏了，」赫敏低低地说。
「不如说是气坏了，」金妮说。
「不错，如果你试试看，会发现她还活着。」罗恩说着，嘴裏发出骨碌骨碌的声音。安布裏奇教授直挺挺地坐起来，朝四周张望。
「有什麽事吗，安布裏奇教授？」庞弗雷夫人从伸出脑袋问。
「不，不。」安布裏奇重又跌落到枕头裏，「我一定是做了个梦。」
赫敏和金妮一边笑一边用床单捂住了嘴。
「说到人马，」赫敏稍稍笑停一些之後问，「现在谁是我们的预言课老师？佛罗伦斯还在吗？」
「他会留下来的，」哈利说，「别的人马肯定不欢迎他回去，对吗？」
「好像他和特裏劳妮一起教。」金妮说。
「我打赌，邓不利多希望最好永远别再见到特裏劳妮。」罗恩说，一边嚼着他的第十四个巧克力青蛙。「我提醒你们，如果问我预言课有什麽不是垃圾的话，我要说佛罗伦斯还不是那麽糟糕。」
「你怎麽能这麽说？」赫敏质问他，「在我们发现确实存在真实的预言之後？」
哈利的心跳突然加快了。他还没有告诉罗恩、赫敏或者任何其他的人预言球的含义。纳威告诉了他们，当哈利在死亡房间裏拖他上去的时候，预言球被打碎了。哈利没有纠正他。他不想看到，当他告诉他们他将不可避免地成为一个凶手或被杀者时他们的表情。
「真遗憾它碎了。」赫敏摇了摇头，轻轻地说。
「没错，」罗恩说，「不过，最起码神秘人也不可能知道裏面是什麽了──你去哪儿？」他补充了一句，又惊讶又失望地看着哈利站起来。
「呃，去海格那儿，」哈利说，「你知道他刚回来，而我答应会去看他，告诉他你们俩怎麽样了。」
「噢，好吧，」罗恩闷闷不乐地说，看着窗外湛蓝的天空，「真希望我们也能去。」
「代我们问他好！」赫敏喊道，看着哈利往外走去，「问问他关於、关於他那个小朋友的事！」
哈利挥了挥手，表示听到，然後离开了房间。
即使是星期天，城堡也显得太安静了。每个人都跑了出去，在布满阳光的操场上，享受考试结束的愉快，以及对学期最後几天没有家庭作业的期待。哈利缓缓地走过空无一人的走廊，一边看着窗外；他可以看到人们三三两两地散布在魁地奇球场上，还有一些人在湖裏面和巨大的鱿鱼一起游泳。
他发现很难确定自己是否愿意和人们待在一起；当他和他们在一起时他想离开，而当他一个人时他又想和他们在一起。他想他也许真的应该去看看海格，自从他回来後他们还没有好好的谈谈。
当哈利走下最後一个阶梯进入门廊时，他看到马尔福、克拉伯和高尔从右边通往斯莱特林公共休息室的门裏面出来。哈利站住了，马尔福他们也站住了。此刻唯一可以听到的声音是从操场上传进来的叫喊声和笑声。
马尔福朝周围看了看──哈利知道他是在检查有没有老师──然後他看着哈利，低声说：「你死定了，波特。」
哈利挑起眉毛，「有意思，」他说，「你预料到了我不会躲避。」
马尔福看上去比任何时候都愤怒；哈利看着他那张苍白的、被愤怒扭曲了的脸，感到一阵痛快。
「你必须付出代价，」马尔福用低的不能再低的声音说道，「我要让你为你对我父亲所做的事情付出代价！」
「我害怕了，」哈利讽刺地说，「我想比起你们三个，伏地魔大人不过是刚刚热了个身──怎麽了？」他补充道，看到马尔福他们被那个名字吓了一跳。「他不是你父亲的朋友麽？你不应该害怕他，对吗？」
「你认为你有多了不起，波特，」马尔福说，慢慢地往前走，克拉伯和高尔在两旁跟着。「你等着，我会让你知道。你不能让我父亲待在监狱裏──」
「我想我知道，」哈利说。
「摄魂怪已经离开了阿兹卡班，」马尔福轻轻地说，「父亲和其他人很快就会出来。」
「是的，我想他们会，」哈利说，「不过，至少现在每个人都知道他们是些卑鄙的家伙──」
马尔福飞快地去抽他的魔杖，但是哈利比他更快；他在马尔福的手指刚刚伸进长袍的口袋时抽出了自己的魔杖。
「波特！」
一个声音穿过门廊。斯内普出现在通往他的办公室的楼梯上，看着哈利。哈利感到一阵强烈的憎恨，远远超过他对马尔福的。无论邓不利多说什麽，他都不会原谅斯内普，永远不。
「你在干什麽，波特？」斯内普的声音和平时一样冷酷，他朝他们四个大步走了过来。
「我正在想用在马尔福身上的咒语，先生，」哈利厉声说道。
斯内普瞪着他。
「马上把你的魔杖放下，」他快速地说，「扣除格莱芬多十分──」
斯内普看着墙上巨大的记分器，轻蔑地笑了。
「啊，我发现记分器上格莱芬多已经没什麽分可以扣了。那麽，波特，我只能简单地──」
「加上一些分数？」
麦格教授一瘸一拐地从石阶上走进城堡，一只手提着一个格子呢的旅行袋，身体歪斜地靠着另一只手中的手杖，气色看上去很不错。
「麦格教授！」斯内普叫道，大踏步地走了过去，「你从圣蒙格医院出来了！」
「是的，斯内普教授，」麦格教授说，一边脱去了她的旅行斗蓬，「我已经焕然一新了。你们两个──克拉伯──高尔──」
她高傲地向他们招了招手，那两个人走了过来，磨磨蹭蹭地拖着脚步。
「拿着，」她把旅行袋塞到克拉伯怀裏，斗蓬塞给了高尔，「把它们拿到我办公室去。」
克拉伯和高尔转过身去，跌跌撞撞地走上了楼梯。
「那麽好吧，」麦格教授说，抬头看着墙上的记分器，「嗯，我想波特和他的朋友必须每人加上五十分，因为他们向世人警告了神秘人的归来！你看怎麽样，斯内普教授？」
「什麽？」斯内普吃惊地问，哈利觉得他肯定听得清清楚楚。「噢──好吧──我想是的。」
「那麽给波特加五十分，还有两个威斯裏家的孩子，隆巴顿和格兰杰，」麦格教授说着，格莱芬多记分器裏一大堆红宝石哔啦哔啦掉了下来。「噢，我想还有拉夫格，」她补充道，「卫文克劳的记分器裏兰宝石洒落了下来。「现在，我想你可以扣波特十分了，斯内普教授──就想我们看到的。」
记分器裏飞起了一些红宝石，不过留在下面的仍然相当可观。
「那麽，波特，马尔福，我想你们是不是该出去了？外面那麽好的天气。」麦格教授神采奕奕地说。
哈利不需要听她说第二遍了──他把魔杖塞进长袍裏，径直朝着前门走过去，一眼都没多看斯内普和马尔福。
太阳的热气包围了他，他穿过草坪，朝海格的小屋走去。草坪上的学生们正在享受着阳光，互相谈论着，有的在看《预言家日报》，有的在吃零食，当他走过去的时候他们都瞧着他；有一些人在叫他，或者向他挥手，迫切地想表示他们，就像《预言家日报》上的提的，把他当成了英雄。哈利没和任何一个人说话。他不知道他们对於过去的三天裏发生的事知道多少，但他现在或以後都不想被人问东问西的。
他在巧海格的门时想了一下，但是牙牙