《冰风之谷-白银溪流》白银溪流-第69章

?br />
莫凯一挥手，这景象就消失了，它静静地站着，对丹帝巴的忧虑觉得很有趣。
“黑暗精灵在哪里？”丹帝巴又重复了一遍，这次更大声了。
莫凯开始嘲笑他。“自己找答案吧，愚蠢的法师。我对你的侍奉到此结束！”幽灵喷出了火焰，然后就消失了。
丹帝巴疯狂地从他的魔法圈中跳了起来，踢翻了燃烧的铜盆。“我要为你的无礼折磨你一千次！”他对房间的的空荡大喊。他的心转向了其他的可能性。西妮死了。波克死了。恩崔立呢？黑暗精灵跟他的朋友们呢？丹帝巴需要知道答案。他没有办法放弃寻找碎魔曰田，他无法否认自己所寻求的力量。当他专心开始施法时，深呼吸让他稳定了下来。他再度看到了峡谷底，他让影像在他的心中聚焦。他在整个仪式中念诵咒文的过程中，这景象变得越来越真实，越来越具有实质。丹帝巴完全地经验了它：黑暗、充满阴影的石壁空洞、空气几乎令人无法感觉到地流过了峡谷，以及脚下突出的坚硬破碎岩石。
他走出自己的思考，到了格伦峡谷中。
“波克。”当他往下凝视着他的伟大杰作，现在已经变为一堆扭曲而残破的肢体，他轻声地说。
这东西动了。当它挣扎着要在创造自己的人面前站起来时，一块岩石滚到一边。丹帝巴不可置信地看着，他对于自己灌在魔像身上的法力，居然在如此惨重的坠落和毁损之后还能恢复运作感到惊奇。
波克在它面前站了起来，在等待。
丹帝巴看了这东西好一会儿，沉思要如何修复它。“波克！”他特别对波克说，充满希望的笑意浮现在脸上。“来吧，我的宠物。我会带你回家，治好你的伤。”
波克往前走了一步，将丹帝巴挤到墙边。巫师还搞不太清楚状况，开始命令魔像走开。
但是波克还剩下的那只手臂伸了出来，掐住了丹帝巴的喉咙，将他高举到空中，让他窒息着无法再下命令。丹帝巴抓住那条手臂开始乱打，他既无助又困惑。
熟悉的微笑传进了他的耳中。一团火球出现在魔像断掉的脖子上方，变成了一张熟悉的脸。
莫凯。
丹市巴的双眼在恐惧中凸起。他发现自己已经跨越了自己的界限，召唤了幽灵太多次。其实上一次见面后他还没有真的让莫凯回去，而且他想就算他真的有去试着把幽灵从物质界逼回去，他的力量可能也不足以做到了。现在他站在魔法圈的保护之外，他的性命已经操纵在敌人的手上了。
“来吧，丹帝巴，”莫凯得意地笑了，他所控制的魔像手臂将会开始扭转。“一起来到这死亡的国度吧，在这里我们可以慢慢讨论你背叛的事！”
骨头碎裂的声音在石块间回响着，火球喷出了火焰然后熄灭。巫师与魔像都倒了下去，毫无生命的迹象。在峡谷中的远处，在半埋的瓦砾堆中，燃烧着龙身的火焰熄灭，变成了冒烟的灰烬。另一块岩石动了动，滚到了一边。
白银溪流（完）
后记
一直觉得所谓小说，就是从说故事发展而来的。不管文学潮流如何演变，到最后会留下不被时代淘汰的，就只有好听的故事而已。而好听的故事，常常又是建立在丰富的想象力之上。这就是奇幻文学引人入胜的原因之一。回到人类历史的黎明，我们可以看到许多神话史诗，成为民族共同的传承与记忆；回到我们个人的儿时，我们最爱听的，也是上天下地，无所不能的幻想故事。有些务实的人会认为这些东西是小孩子看的玩意，但我们这些被现实逼得喘不过气的成人，是不是也能找出一段时间，在无限的心灵空间中遨游？最近《哈利波特》的热潮，是不是也反映出了这个现象？
虽然《冰风之谷》在中国出版的顺序在《黑暗精灵》之后，故事发生的时间也晚于《黑暗精灵》，但事实上它才是作者R。A。Salvatore的首部长篇处女作。尤有甚者，他本来规划的系列主角是沃夫加，没想到出版之后人气却集中在黑暗精灵崔斯特的身上，大大超乎他意料之外，真可说是无心插柳柳成荫。翻译过程中要感谢的人非常多，到了族繁不及备载的地步。但如果各位有看过之前的系列作品译序，这中间大部份的名字都出来过了，（只不过可能化身为大家认不太出来的型态？）感谢TDS的成员：arty、Elwing、Dalune、Gerbil、athos、eggli、tomahawk、Hawkins。毕竟我们是相互协助的一个tearn，共同完成了许多任务。感谢Lucifer兄教导了许多翻译经验。感谢刚到美国去留学的teen义务帮忙润稿，害我又欠了一份人情……最后要感谢的还是跟我合译这几本书的小巫师Miula，因为是他带领我认识了奇幻文学的世界，让我有机会接触这个对我来说崭新的天地。
——译者王中宁
本书由【知音小说网】收集自网络！更多电子书请到xiehouw
本站交流QQ群8735262