《恐惧的总和2》第84章

却被一些在离驻军地点很远的美军部队攻击而停止下来。你指控我们首先开火攻击，然而我也告诉过你，我方的部队并没有接到这类的命令，而且从我们唯一能收到的确定消息告诉我们，当你们的部队受到攻击的时候，你们的部队已经深入柏林市的苏联区里了。
总统先生，据我们手边所知的事实及实际消息显示的结果，我实在无法同意你的话。我并不是想作任何指控，但是我只能在这种事态未明的情况下，对你保证，苏联部队不会采取任何攻击美国部队的行动。
你告诉我国，你们已经动员你们的部队，不过只到自卫的程度？但我们发现你们的战略部队现在正处于相当高的警戒状态。你说过，你没有任何理由相信我们该为这次不名誉的事件负责。然而贵国大部分的动员部队都是针对我国。你认为我会怎么想呢？你要求我们做出善意的表示，但你们所有的行动都没有这种表示。
“他在装腔做势，”艾略特立刻说道。“不管是谁在那里作主，他现在已经被激怒了。
好极了，我们现在也许终于占了上风。”
“好极了？”战略空军司令问道。“你也知道你所说的这个害怕的人手中有一大堆对准我们的核弹头导弹。我的想法跟你不一样，艾略特博士。我认为我们的对手现在相当生气。他把我们所要的询问直接丢回我们脸上。”
“将军，你是什么意思呢？”
“他说他知道我们已经动员部队。好的，这其实并不令人感到意外，但他也说我们动员的那些武器正对准者他。他现在指控我们在威协他——利用核武器，总统先生。这件事远比在柏林发生的芝麻小事严重得多。”
“我同意，”波斯坦将军补充道。“长官，他试图恐吓我们，根本是在虚张声势。我们询问一些被击落的飞机，然而他却把这次询问直接丢回给我们。”
福勒再度拨往中情局。“雷恩，你收到最后一次的通讯了吗？”
“是的，长官。”
“你认为奈莫诺夫的心里状况现在为何？”
“长官，人现在是有点愤怒，而且非常关心我们的防卫状态。他正试图找个脱身之路。”
“我不同意你的看法。他现在被激怒了。”
“有谁会不被激怒呢？”雷恩问道。“当然他会被激怒，我们每一个人都一样。”
“听着，雷恩，作主的人是我们。”
“我从未说过其他的相反意见，艾略特，”雷恩回答道，忍住不说出心里真正的想法。
“现在的情势非常严重，而且他跟我们一样关心。他跟我们任何人一样，正试图找出事情的真象。问题是没有人真正知道任何事情。”
“那么到底是谁的错呢？这是你的工作，对不对？”福勒愤怒地问道。
“是的，总统先生，而且我们正在这上头努力。这里有一大堆人都是的。”
“福勒，这封电文听起来像是奈莫诺夫的话吗？你曾经跟这个人会面过并跟他相处过一段时间。”
“艾略特，我实在是不知道。”
“这是唯一合理的事情”——”
“艾略特，有谁说这一切一定要合理呢？”雷恩问道。
“那枚炸弹头威力很大，对不对，波斯坦将军？”
“这是我们的仪器告诉我们的，是的。”
“世界上有哪些国家有那么大的武器呢？”
“我们、俄国人、英国人，和法国人。也许中共也有类似的武器，但我们不认为他们做得到；他们的武铝太大而且太笨重了。以色列也有威车相当的弹头。只有这些国家。印度、巴基斯坦，以及南非也许都有核分裂的武器，便没有像这么大的。”
“雷恩，这是正确的情报吗严艾略特问道。
“是的，没错。”
“所以如果不是英国、法国或以色列，难道还会有谁呢？”
“他妈的，艾略特！我们实在不知道，好吗？我们不知道，因为这不像是福尔摩斯探案的小说一样。删除掉不可能干的人，并不能告诉我们凶手是谁！你不能把资讯的缺乏转变成结论。”
“中情局知道所有拥有此类武器的国家吗？”福勒问道。
“是的，长官，我们认为我们知道。”
“你对这一点有多少把握呢？”
“直到今天为止，我敢以我的老命打赌。”
“那么你再度没有告诉我实话，对不对？”福勒冷酷地说道。
雷恩从他的椅子上站了起来，说道：“长官，你也许是美国总统，但你不要再指控我说谎！我太太刚才打电话到这儿来，问我是不是要带孩子到别的地方避难，假设你认为我有那么蠢，在这种危机的时刻还跟人玩把戏，长官，那你才是真的需要帮忙的人！”
“谢谢你，雷恩，我们的谈话到此中止。”电话线路切掉了。
“天啊！”身旁的值勤官说道。
雷恩看看房间的四周，寻找一个垃圾桶。他刚好及时找到，立刻跪在地上，对着废纸篓呕吐，然后，他拿了一罐可乐，用可乐漱口，再吐回废纸篓。直到他立直身子之前，没人敢说话。
“他们就是不了解，”雷恩低沉地说道。他伸伸腰杆，然后点了一根烟。“他们真的不了解。”
“你知道，其实这一切都很简单。不知道任何事情，跟了解自己并不知道任何确定的事之间有很大的差别。我们现在正面临一次危机，然而所有的当事人的心理都转变回他们原先的职业模式。总统现在的想法就像个律师，企图冷静，正用他所知道的一切方法来处理这件危机，他过滤所有的证据，试图建立一个案子，审询证人，企图把所有的事情简单化，来解决这件事情。艾略特则一直想着，自己原本可能会被炸死，她无法把这种想法抛在一旁。算了。”
雷恩耸耸肩。“我想我能了解这一点。我自己也曾经身处于这种处境过。艾略特是一个政治学者，试图以一种理论模式业套用在这次危机上。她也以此做为提供给总统的主要意见。她的理论模式是建立得相当好，然而这套理论却是建立在错误的资讯上，对不对，古德烈？”
“你错过了一些重点没提，雷恩。”古德烈指出。
雷恩摇摇头说道：“没有，古德烈，我只是因为无法控制我他妈的坏脾气，他们现在根本不肯听我的。我早就应该知道了，有人警告过我——我甚至能预见到后果——但我却让我的坏脾气再度征服了我的理性。你知道可笑的部分是什么吗？如果不是我的话，福勒现在可能还在俄亥俄州的哥伦布市当州长，艾略特则在本宁顿教那些年轻小伙子。”雷恩又走到窗户旁。外面的世界是一片黑暗，而房内的灯光使得窗户像一面镜子一样。
“你在说些什么？”
“各位，这是一项机密。也许下面这些话是他们会放在我墓牌上的字：此为约翰雷恩的安息地。他一直试图做正确的事情——大家可以看到发生了什么事情。我不知道凯西和孩子们能不能度过这次难关……”
“得了吧，事情没那么糟。”这位值星官说道，但在房间里的其他人都已经开始感到不寒而悚。
雷恩回头说道：“不是吗？难道你看不出来，现在这种情势正往什么方向转变吗？他们不肯听任何人的劝告。他们根本不肯听。他们也许会听邦克或塔伯的忠告，但现在这两人早已经粉身碎骨，散布在科罗拉多州某处。这使得我成为附近最接近总统顾问的人，然而我却让我自己被总统丢了出来。”
第四十一章　克穆沦战场
卢林上将号此时的速度太快，很容易被其他的人发现行踪。杜布林指定这一点，但是像这样的机会是终于难得的。事实上，这还是苏联海军的第一次，而这位舰长心中纳闷，不知道这会不会是他们最后一次。为什么美军会把战略核武力的战备提高到那么高——当然，在他们国家内发生核爆炸是很严重的事情，但难道他们是那么激愤，不分表红皂白就认定是苏联人干的吗？
“给我座标投影海图。”他对一名操舵手说道。杜布林早巳知道自己将会看到些什么，但这不是全靠记忆的时候，这时候该是实事求是的时候。一会儿后，他将这张一公尺见方硬纸板。海图放。在桌上。杜布林拿了一个圆规，测量缅因号的预计位置到莫斯科，以及到他祖国中央地带的战略导弹发射场的距离。
“好的。”事情就摆明在眼前，不是吗？
“是?