《英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔》第67章

叩梗嫔园祝肜次业纳裆彩钦庋Ｋ谖颐媲埃杂锍俣郏骸翱死蛩浚　∧阍趺椿岣烧庵质拢俊∥沂翟诓桓蚁嘈拍恪?br /> 他没有继续说下去，掏出手绢擦拭着脸上的泪水。
“克莉丝！　你必须把发生的一切告诉我，你是个好人，怎么会做出这种事？　我一定要搞清楚，不管发生什么事，我都是相信你的，克莉丝！　”
听到这些话，我心里难受得要命。他让我讲真话，但是我害怕，我不能。我不是害怕他们会对我怎样，我知道他们会对我怎样，我害怕的是牵连到别人，特别是意味着我的一切的约翰，还有爱德华，我不能拯救自己的性命，也不能埋怨他们，我不能……
“你很苦恼，你不知道你讲出来会获得自由吗？　”
我一声不吭地闭着眼睛等着他说话。他问我的问题和霍华德上校问的一个样。我记不得我们在一起待了多久，反正待了很久，然后，房门在刘易斯身后关上了。我将眼泪咽进肚子里。
我像是生了病，虚弱无力，坐在椅子上默默祈祷。这时，忽然听到了公公的声音：“克莉丝！　亲爱的！　我愿意帮助你，你和我的亲生女儿一样。”
公公紧紧地握着我的手，他和我同样地在剧烈地颤抖着。我看到他是那么的心烦意乱。
“即使是有很多证据证明你有罪，我相信你是无辜的。生活是残酷的，有时会无情地捉弄我们，生活在外部和内部将我们挤压得粉碎，是吗，克莉丝？　”
他看我不说话，又接着说：“我确信你是掉进了罗网，无法使自己从中逃脱出来。我了解你胜过你的丈夫，你之所以痛苦不是因为飞机的轰炸，是因为你被卷入了特工组织，它把你的精力耗费殆尽，所以你显得疲惫不堪。”
经过短暂的沉默之后，公公又握住了我的手。
“克莉丝！　”他的声音嘶哑，眼睛蒙着一层薄雾。“我想帮助你，我不能看着你犯罪不管，你掉进了水里快要淹死了，我想救你，我不能忍受看到你被枪杀，我失掉了儿子，不愿意再失掉你。”
我睁大眼睛看着他。他的脸上笼罩着浓郁的悲伤的阴云，下巴歪曲地抽搐着，看上去突然苍老了许多。我觉得对不起他，心里很不是滋味，他很爱我，很理解我。
“克莉丝！　你的沉默使我想起了很多事，别人可能不会这样想，但是我会，我知道你是想牺牲自己拯救别人。你是想保护你最亲爱的人，是哪一个呢？　我不知道是谁，我知道他不会是你的情人，是谁？　是爱德华？　刘易斯？　”
听到了哥哥的名字我惊呆了，我不敢设想自己的丈夫也犯了罪。
“你不需要回答，但是我知道我没有错，如果他们是你保护的人，你这样做是正确的。一个是你的亲骨肉，另一个是你的丈夫，而且是我的儿子。我想刘易斯是你要保护的，他是惟一能向你提供破译密码文件的人，我说得对不对？　”
我没有回答，如果我说“你说得对”，就会害了刘易斯。我不能张口，因为没有证据能说明刘易斯犯罪，所以我的牺牲能使他获救。
“假如刘易斯是叛徒，那么他沦为叛徒的原因是什么呢？　”公公问。“我和你一样的头昏脑涨，克莉丝！　我爱我的儿子，但是我想挽救你。”
他深深嘘了口气，又说：“如果约翰还活着，那情况就不同了。”
我听到了这个名字，强忍住一声抽泣，继续听着公公说下去。
“他和我们不一样，”公公解释着，“他具有一双天赋的慧眼，如果他在这里，他肯定能说服你，让你讲话。他热爱正义，不愿意让任何人为别人受到罪责。”
公公一定不知道约翰还活着。约翰正处于严重危险的包围之中，如果他被发现，被杀害，我是难以忍受的。
当公公继续叙述着的时候，我感激地看着他。他认为我是无辜的，可能认为他的儿子是有罪的，为什么他会这样想呢？　我不知道他脑子里是否还有别的想法。我衷心地希望他不要为我而伤心，但是我无法制止他。
令我痛心的是，刘易斯一开始就认为我有罪。他爱我但是不了解我，他和约翰大不相同。约翰与众不同。
由于没有人能说服我招供，第二天，也就是元月二十二日，我被送进了军事法庭。法庭里挤满了军人。
当我走进法庭时，人们都以鄙视厌恶的目光看着我。这种可怕的目光刺伤了我，我不敢正视他们，便将目光移向脚下。我夹在两个看守员的中间慢慢地向前走着。我知道被指控犯有叛国罪可能受到的判决，当我听到处以死刑的宣判时，吓得几乎晕倒在地。
“克莉丝蒂娜·莫里斯背叛了国家，背叛必须处以死刑，她将在黎明时被处决。”
我被吓得像死过去的一般，浑身是汗，两腿酸软，欲哭无泪。
我被押回牢房穿过走廊时，觉得浑身冰凉，寒气浸骨，禁不住浑身直打哆嗦。我意识到自己的死期将临。他们几乎是拖着将我带进牢房。看守员走出去以后，我摇摇晃晃走向小床，像折断了脊梁骨似的瘫在上面。我要在这里等待着黎明，等待着被处以死刑。
我睡不着觉，不愿意去想明天，一会儿闭上眼睛，一会儿睁开眼睛，但不能不想到在广场被枪决的情景。我仿佛看到枪口冲着我，吓得两腿打着哆嗦，艰难地喘着气，来不及做祷告……一个士兵向我走过来，就在这个时候，有一位牧师为我的魂灵祈祷。我恐惧地看着士兵的那双手……他用黑布蒙住了我的眼睛，我倦怠地向上看着，想最后望一下天空……外面仍然是漆黑一片，我想看一眼初升太阳的光芒，但这是不可能了……我向枪毙人的广场望去，他们正在等待着命令，我仿佛听到了枪声，觉得子弹射进了我的躯体，鲜血从体内流淌出来……这鲜血和输入我父亲体内的一个样，它是红的，热的，黏的。我躺在地上，死了过去，什么也看不见，但是还能听见。有人走了过来，可能是要给予我悲惨的最后一枪，我想跑掉，这时候跑掉还可以活下去……
我的眼皮很重，想用力睁开，但什么都看不见，只能看见漆黑一片。猛然间，我的手抓到了一件东西。噢！　这是我睡床上的垫子，我仍然待在牢房，我还活着，这时，我不知道是高兴还是悲伤。
我做了一个醒着的梦，几个小时以后，我将会遭受到和这相同的结局。
我又想了一会儿即将面临的事，突然，听到走廊传来了脚步声，钥匙在门锁里转动，但我不愿意去看，将头扭了过去。原来是神父托马斯走了进来。
这是我最后的一天，子弹将要结束我的生命。亲爱的上帝！　请帮助我度过这难熬的时光。
三十
每天早晨一起床，我就开始写作，越写越觉得应该写的事很多，但日久天长有些情节已经淡忘，这迫使我不得不对往事进行痛苦的回忆。我感谢上帝给我带来了托马斯神父和索尔医生，他们鼓励我写下去，给我带来了爱，带来了勇气。他们来的时候，给我带来了我需要的东西，说一些使我高兴的话。
我的肚子渐渐大了起来，体重增加了。
这天下午，索尔医生来看我，告诉我：“你应该多做些活动。”
我困惑地看着她。
“我们走一走，好吗！　”她说着站了起来。
我也站了起来。牢房很小。我们从墙这边走到墙那边。
“你觉得怎么样？　”
“很好。”
“来，我们继续走！　”
我们继续踱着步子。
“莫里斯太太！　你去过加拿大吗？　”
“没有，”我回答。“听人说那是一个很美丽的国家。”
“完全正确，”医生说，“很像俄国。”
我忽地想起了约翰，他为俄国工作，如果我和他在一起，劳尔可能把我们带到了俄国。
现在，我失掉了一切，永远不能见到俄国，再也不能和约翰生活在一起了，我强忍着辛酸的泪水。胎儿在腹中连登带踹，我用手抚摸着肚子。
“你肚子痛吗？　”
“不是，是孩子在动，”我说。
“不是。”
我睁大眼睛疑惑地望着她。
“我们正在谈话，你忽然一阵悲伤，因而惊动了孩子，不要再想那些伤心的事。”
“好，我不想，”我边说着，边摇着头。“但是，我有时做不到。”
我心里禁不住赞叹着，这医生真神了，她竟能料知我头脑中的一闪念。
“我知道。但是，你必须做到，你现在正在和自己的身体进行着一场战争，你一定要赢得这场战争，你的孩子正处?