《英伦女谍 [西班牙] 斯特拉·索尔》第70章

“我不再紧张了，现在觉得好多了，”我告诉她。
“我知道你觉得好些了，你今天需要一直躺在床上。”
“医生！　我一定照你说的做。”
我注意到她正在准备皮下注射的针头。
“这对我的心脏有好处吗？　”我紧张地问。
她微微一笑，答道：“是有影响，但是你不要怕。”
她在做手术前给我打了麻醉针，并对所采取的每项措施都做了详尽的说明。
“这种药可以消除肾脏的影响。”
我听着很有意思，她的解释使我消除了顾虑。
晚饭时，她让我起来吃面包，喝牛奶，在牛奶里还放了一勺子蜂蜜。她出去了会儿，可能是去吃晚饭。她回来以后再也没有离开我。晚上九点钟，我的小腹开始痛疼。
“真奇怪！　怎么又不痛了？　”我说。
医生微微一笑，说：“那只是一个预兆，起来吧！　我们到手术室去。”
我从床上起来。她搀扶着我走出牢房，来到走廊时我站住了。
“你又觉得痛了吗？　”她问我。
我保持着沉默，不愿意当着看守员的面说出口来。
医生很了解我，她问道：“你忘记带什么东西了吗？　”
“是的。”
“好，那我们回房去拿。”
我们转身向回走。看守员没说什么，也未加阻止。我们走回牢房，我打开抽屉拿出记录我生平的笔记本，将它们牢牢抱在怀里走了出去。看守员在我们的身后将房门关上。走廊似乎比先前更长了，我来到了手术室终于松了口气。
“索尔医生！　这是我的回忆录，”我说，“篇幅不多，但我尽量做到不遗漏一件事，我不知道还能不能继续写些什么？　”
“当然能，你还可以在床上继续写，而且，不久你就能下地了……。”
索尔医生的话音中断了。
“我明白，”我低声说。
我们的谈话停顿了片刻，彼此心照不宣。一旦我能下床走路时，就要走上刑场。我颤抖着，医生抚慰地握着我的手。
“你现在心里应该只想到孩子。”
“是的。现在他是最最重要的，”我顺从地说。
“把你的长衫脱下来！　”她吩咐着。
我开始解扣子，想到假如我现在死了怎么办……
“索……尔医……生！　”我口吃地呼唤着。
“怎么啦？　”
“我只是想告诉你如果有什么意外，你要对我的回忆录负责。
如果我写完了，我还要写一个序言。“
“现在不要去想这些，等孩子生下来以后，你还有足够的时间对我讲述你的愿望。我们现在需要工作。”
“我准备好了，”我回答。
“躺到手术台上！　”她吩咐说。
她搀扶着我躺倒。我看到她继续做着准备工作，她的动作相当熟练，一只手摸着我的脉搏。
“你觉得还有哪些地方痛吗？　”她问我。
“我的肚子痛得厉害，”我抱怨着。“但是我能忍得住。”
“你的孩子很快就会来到人世了。”
这句话再次使我感到欣慰。她握着我的胳膊给我打针。
“打的是什么针？　”我问她。
“麻醉针。”
这一针打下去以后，我很快失去了知觉，不知道在这里躺了多久，醒来时竟然不知身在何处和发生了什么事情，只觉得小腹疼痛，仿佛孩子仍然待在肚子里。我心里像一团乱麻．头痛．口干．“我想喝水，”我的舌头发硬，说话困难。
“现在你什么饮料也不能喝。”我听到了索尔医生的话。“很对不起，你需要等那么一会儿，”她在我身边，我立刻辨认出来。
“我的孩子，”我喊道。
“镇静！　要镇静！　他正在睡觉。”
“他活着吗？　”
“当然。”
我的眼睛笼罩着快乐和担忧的云雾，不知道这是真是假，昏昏沉沉睡了一觉，又突然醒了过来，我无力地问道：“是个男孩吗？　”
“是的。”
“他怎么样？　”
“很结实，很漂亮。”
我的眼睛充满了泪水。“谢谢你，索尔医生！　谢谢你！　”
“请不要太兴奋！　”她劝告我。
“不要谢我，是上帝让我来帮助你的，”她纠正我说的话。
“我的孩子在哪里？　我要看看孩子！　”
“他在你身边，”索尔医生说。
我慢慢转过头去，看着孩子舒了口气，一种新奇的念头闪现在脑际，是我的信心让这孩子来到了人间，他是我生的，我是他的母亲。一种伟大的母爱，柔情和欣慰油然而生……他是我第一个也是我惟一的孩子，我剩下的日子屈指可数了，再也不会享受到此种人间的快乐了。
我透过一双泪眼看着摇篮里的孩子。他虽然很小，但头形美丽，还有那拳曲的黑发，显得十分可爱。他睡得很香，我看不见他眼睛的颜色，只能看见他那红色的小脸蛋和握着拳头的小手。我想把他抱在怀里。
索尔医生问我：“他长得好吗？　”
“嗯，挺好的。”我抽泣着说。
“不要哭，否则，你会发烧的。”
我将泪水咽进肚子里，安静下来，看着摇篮，孩子刚刚来到这个世界上，还很脆弱，我害怕他会受到哪个坏男人的伤害，如果他能和父亲在一起就好了，但是约翰不知道这孩子是他的。即使知道也永远回不到他的身边。孩子将会被刘易斯和公公抱走。
索尔医生关注地看着我，说道：“不要难为自己，”她很了解我，好像看出了我的心事，又连忙安慰我说：“等你恢复了健康，你就可以抱他了。”
“你是说我为了这个吗？　”
“难道你不愿意照顾他吗？　”她问道。
我吃惊地睁大眼睛，觉得是自己误解了她。
“你说的是照顾，我能照顾他吗？　”
“我是说假如你能照顾他。”
“我知道……但是他们将会把他抱走，”我有气无力地说。
“他是你的孩子，你比任何人都有权利拥有孩子。”
“是的，但是我的情况特殊，”我的声音微弱。
“你说得对，但是你是他母亲，只要你在这里，这孩子就是你的。”
“我知道。”
我安静下来，仗起胆子问：“我能照看他吗？　”
“当然，你能喂他奶，人奶对他最好。你没什么病，骨骼，皮肤，体质都是健康的，奶水是充足的……”她说到这里，又问我：“你想给孩子起个什么名字？　”
我惊异地看着她。
“不要想得太多，你是孩子的母亲，孩子应该有个名字，你可以给他选一个。”
“但是，他们可能以后又给他改成别的名字，”我哀伤地说。
“他不可能被再次更改教名．”
“我们可以在这里给他起一个教名吗？　”
“当然，托马斯神父就可以给他起教名。”
我犹豫了会儿，说道：“我想给他起个名字，叫约翰，用来纪念他的伯父，他伯父是个好人。”
我想到了心爱的人很激动。索尔医生看出来了，但她什么也没说。停了一会儿，她问我：“莫里斯上校能够做教父吗？　”
“他会同意吗？　”我问。
“他希望你去邀请，这是他的孙子。”
我听着索尔医生的话，心里禁不住想到公公最后见到我时的情景，他试图拯救我，但无力做到，他那种难受劲儿我难以忘怀。
我表示：“再也没有比他爷爷做教父更合适的人了，他爷爷知道这孩子诞生了吗？　”
“我正想打电话告诉他。”
当我抱起孩子时，几乎被一种激情所压倒，我兴奋地看着他贪婪地吸吮奶水，他的小手紧紧地贴着我的乳房。
“你看出来他是多么有劲儿了吗？　”索尔医生注意地观察着。
“嗯，他很饿了。”
我看到他长得有点像约翰，黑而拳曲的头发和那灰色的眼睛完全和约翰的一个样。
“第三天要给他起教名，”医生说。
我看着她，开始不敢说，等了会儿，终于说出了口：“如果你能做孩子的教母，那将是我无上的荣幸。”
“当然我愿意，我正等着你的请求。”
“谢谢你，”这是我出自内心的表白。
“能做这个孩子的教母我感到荣耀，”她笑盈盈地说。“正像我能帮助你把孩子生下来一样。”
“我知道英国不是你的国家，但是，当你有机会到伦敦访问时，请你务必来看看我的孩子。”
“我会常来看他的，”她断然应承下来。
“由于我们现在处于战争时期，孩子可能失去刘易斯和莫里斯上校，”我忧心忡忡地说。
“如果发生了这种情况，我