《热的雪 作者:[苏] 尤里·邦达列夫》第71章

炮兵连前面有几辆烧坏的坦克，库兹涅佐夫确信可以在它们的掩护下走过五百米地段，到达两辆被击毁的装甲运输车跟前，两个侦察兵就躺在它们后面的炸弹坑里。但是他们是否还活着？……为什么前面的射击声突然停止了呢？
“对，马上出发……只要在到达弹坑之甜不碰上德国人，不过早地暴露自己！一枪不发地走过去。”
库兹涅佐夫甚至没有朝德罗兹多夫斯基看一眼，就站起身来，用拳头敲了一下冲锋枪的弹盘，心情舒畅地向壕沟那边走去，一面用嘶哑的嗓子低声唤道：“乌汉诺夫，鲁宾，戚比索夫！带上手榴弹和冲锋枪，到我这儿来！”
从漆黑的壕沟里隐隐约约地传来一阵犬吠似的呜咽声。库兹涅佐夫好象觉得那边有个人在捂着嘴巴低声哀号。库兹涅佐夫走过去，看见戚比索夫蜷缩在壕沟的角落里。戚比索夫一听到脚步声，就立刻向壕沟的深处爬去．他的脚碰到了库兹涅佐夫的毡靴，这双脚似乎在寻找支撑点，以便让身体更紧地贴近地面。
“戚比索夫，站起来！”库兹涅佐夫命令道。“您怎么啦？卡宾枪呢？把卡宾枪留下，带上涅恰耶夫的冲锋枪。”
“中尉同志，卓娅说靴子里有血。是我开的枪……难道我想打他吗？难道我知道是他吗？……这个小伙子呀……”
“起来，戚比索夫！”
戚比索夫从黑暗中爬出来，树梢底下露出—张哭丧着的脸，脸上蒙着一层湿漉漉的霜。为了压制哭声，他嘴里咬着一只结了冰的手套，另一只手则有气无力地在积雪的沟沿上瞎摸一气，想找到那支搁在胸墙上的卡宾枪。枪终于被摸到了，他把它拉向身边，但是手一松，差点儿又掉了下来：冻僵的手已经不听使唤了。
“您冻僵了吗，亲比索夫？”库兹涅佐夫接住卡宾枪，把它塞给戚比索夫，后者举着木橛子似的两只手套，荒唐可笑地把枪托抱在胸前，于是枪身就贴在脸上了。
“我浑身都冻僵了，一点也不听使唤……手脚都不行啦……”
戚比索夫眨巴着眼睛，眼泪流了出来。泊珠顺着乱糟糟的胡子茬一直滚到扣住下巴的衬帽上。他象一头丧家之犬，不明白发生了什么事和正在发生什么事，不晓得人们要他干什么。他这副模样使库兹涅佐夫大为吃惊。此刻库兹涅佐夫并不知道：戚比索夫的精神之所以这样萎寐，倒不是由于他肉体上虚弱到了极点，甚至不是由于他感到死亡已经临近，而是由于他在这漫长的一昼夜里的感受，先是飞机轰炸，坦克进攻，炮班覆灭，后来德军又冲入后方，造成目前这种颇似被围的处境……尤其是眼下还得去一个地方，干一件什么事——对此他更感到绝望，已经到了失去理智的地步。他独自待在阵地上时，心里害怕，不相信侦察兵是自己人、俄罗斯人，就开了一枪。这件事弄得他彻底垮了。
“我不行！……”戚比索夫用手套捂着嘴巴呜咽起来。“中尉同志！……我头痛得要命。我不明白您的命令……”
“冷静点，戚比索夫！不许哭！”库兹涅佐夫低声喝道，又有点怜悯地看着他，但他心里明白；谁要在这种时候软弱下去，他就活不成了。于是他继续说：“最好活动一下，暖暖身子！您听见吗，戚比索夫？否则就要完蛋啦！”
“中尉同志，让我留下吧，求求您！……”
“不行，戚比索夫！您要明白，没有人啊！让谁来替换您呢，谁？涅恰耶夫是瞄准手，必须留在大炮跟前，一旦需要开炮，您对对付不了！懂吗？”
被点到名的乌汉诺夫和鲁宾已经在壕沟里，站在库兹涅佐夫身边了。他们的军大衣扫到石头般的硬泥土上，发出沙沙的声响。两个人一言不发，正在专心致志地往衣袋里塞手榴掸。鲁宾把有凸纹的“柠檬”式手榴弹分别塞进了几个口袋，然后背起冲锋枪，恶狠狠地说：“呸，真他妈的叫人恶心！打这种人还可惜子弹哩！”说罢，吐了口唾沫，狠狠地跺了几下脚，好象要把土地踩平似的。
乌汉诺夫朝外锋枪的枪闩上呵着热气，把它检查了一下，然后抬头望了望愁眉苦脸、可怜巴巴的戚比索夫，好象有点同情地说：“说实在的，假如我们人手多的话，应该把你派到土窑里帮忙照顾伤员。可是现在怎么行呢？”　”
“我是不中用的人了，浑身都冻坏了……”戚比索夫绝望地苦苦哀求着，好象要把整个身子都扑向乌汉诺夫、祈求他的保护似的。他一再重复着：“我冻僵了，浑身都在发抖！我感到自已快要……一点力气都没有了，上士……”
“知道了，”乌汉诺夫平静地说。“戚比索夫，如果您不反对的话，让我们这样办吧，我用雪来给您擦擦手，您会暖和起来的，那就没问题啦。要不然，现在是手冻僵，过会儿全身都要冻僵了。这是大家都知道的。”他嘴里那只不锈纲的假牙闪了一下，好象在微笑。“中尉，两分钟就够了，你批准吧！否则他会冰成冰棍儿的。戚比索夫，我们到—边去吧，免得惹人家讨厌。”
“等你们两分钟，乌汉诺夫，”库兹涅佐夫的心里交织着怜悯和轻蔑两重感情，他尽最不去瞧戚比索夫。戚比索夫乖乖地服在乌汉洛夫后面，一瘸一瘸地走进了交通壕，好象去找救星似的，—边走，一边呜咽，脑袋不住地颤抖。
对库兹涅佐夫来说，戚比索夫身上所发生的一切并不陌生。在他初上战场的罗斯拉夫耳城下，虽然当时条件不同，他也见过类似的情况。有些人被无穷无尽的苦难所压倒，他们的内心世界也就象破裂的脓疮那样暴露无遗了。这种情况通常发生在这些人预感到自己即将死亡的时候。这样的人其实不能称作活人，只能把他们看作死人。库兹涅佐夫并不同情这种卑贱巳极的人类的弱点，他只是感到厌恶和吃惊，同时担心这种情况什么时候也会临到他自己头上。
“跟这种婆婆妈始的人一起打仗真使人腻烦。一把鼻涕一把眼泪的！打死了也活该！”
“别说了，鲁宾，”库兹涅佐夫转身对他喝道，“我不明白，您干吗对所有的人都这么恶狠狠的。您的手还能动吗？能扣扳机吗？您说扣不动，我也不相信！记住这一点！”
“中尉，您对我真慈悲啊，哦，太慈悲了！不象对戚比索夫那样。还记得过去的事吗？”
“您爱怎么想就怎么想吧，”库兹涅佐夫说罢，皱着眉头朝侦察兵那边看了一眼：卓娅正在给他包扎，德罗兹多夫斯基的影子直挺挺地站么大炮护板后面。库兹涅位夫不禁怀着挑衅的心情想：刚才他们和戚比索夫的对话，德罗兹多夫斯基听到也好，没听到也好，反正一个样。
“库兹涅佐夫中尉！谁在那儿哭哭闹闹的？是戚比索夫吧？他怎么啦？不愿意去吗？”
德罗兹多夫斯基很快走了过来，站在离库兹涅佐夫仅仅一步远的地方。他和平常一样，身子挺得笔直，象一根绷紧的弦，随时准备行动．从他身上散发出一股冷气。总之，他跟过去在军用列车上和在行军途中一模一样。从外表看来，他显得很沉着，对一切都不怀疑，坚信自己过去不曾将来也不会遇到不测。
库兹涅佐夫竭力用干巴巴的语气说：“连长，你听错了。戚比索夫由我来负责。”
“就算这样吧……但问题是，库兹涅佐夫，”德罗兹多夫斯基斩钉截铁地说，“到侦察兵那儿应该多去几个人。三个人是不可能把三个受伤的人抬回来的。我也去。带两个通信兵，我随后就来。从装甲运输车右边走。”
“你不必操心了，连长，”库兹涅佐夫冷冰冰地说。“只要那边有活着的人，我们一定能把他弄回来。”
“我不是不放心，库兹涅佐夫，不是不放心！但我还是跟你们去吧！”德罗兹多夫斯基说罢，动了动鼻翼和他那女孩子般的长睫毛，把库兹涅佐夫从头到脚打量了一番，然后推开了站在壕沟当中一声不吭的鲁宾，朝大炮那边大步走去。胸墙下，卓娅正在涅恰耶夫的帮助下替已经停止呻吟的侦察兵包扎伤口。
“如果今天我被打死，那也是命中注定，”库兹涅佐夫紧握枪柄，暗自思忖，但他马上驱走了这个念头。“我怎么会想到这上面去呢？”
“报告中尉同志，我们淮备好了！……—切准备就绪！”
乌汉诺夫从交通壕走到壕沟里来。身材矮小的戚比索夫跟在他后面，缩着脖子，一声不响，好象唨了错事那样垂头丧气，紧贴着他腰部的卡宾枪就象一根没有用处的碍手碍?