《巴顿将军》第18章

地”，作为他们的新居。“绿色草地”坐落在伊普斯韦奇河畔，是一幢典型的19　世纪初新英格兰风格的建筑，朴实自然并且十分舒适。院内有马厩、畜栏、谷仓和车库，另外，还有两个宽大的赛马场。休假时期，巴顿常常换下戎装，以一个乡绅的姿态在这里闲住，优哉游哉。
1931　年夏天，在骑兵司令办公室的任职期满，巴顿回到“绿色草地”度假，接着又到华盛顿的陆军大学，即美国陆军的最高学府深造。他一边学习一边撰写论文。其中一篇题名力“未来战争的可能特点以及应付它们所需要的组织、战术和装备”的论文给校方留下了深刻印象。该文对历史上不同时代的战争进行了分析，深入探讨了下一次战争的特点及其采取的对策。校方认为，这篇文章论述全面，见解深刻，因而作为陆军大学的研究成果送往陆军参谋部供参考。
1932　年7　月，巴顿以优异成绩毕业，又被分配到第二故乡迈尔堡，任骑兵团副团长。也是机不逢时，正好碰上棘手的“补助金大进军”。所谓“补助金大进军”，是指30　年代美国政府拖欠第一次世界大战的退伍军人的补助金而引起的各地退伍军人向首都华盛顿的进军。
1929　年开始的经济危机冲击了美国社会生活的各个角落，下层群众更是苦不堪言。
1932　年夏天，大约2　万名退伍军人陆续从各地涌人华盛顿，要求联邦政府立即支付战时补助金。这些退伍军人中，有些就是巴顿的部下，其中还有救过他命的传令员乔·安吉洛。他们衣衫褴褛，食下果腹，住在被人抛弃的破旧房子里，有的干脆搭个棚子住在大街上。他们聚集在国会山周围游行示威。
以胡佛总统为代表的统治阶层认为这些人是革命分子，是颠覆分子，决心以武力加以镇压。巴顿出于阶级的本能，极端仇视所谓“布尔什维克分子”。也参加了这次镇压行动。
7　月28　日，巴顿奉命率队出发。上午，当他骑在马上，从埃利普斯河岸边向宾夕法尼亚大道眺望时。数以千计的老兵向他欢呼致敬。但他们怎么也不会想到，正是这位他们崇拜的英雄成了屠杀他们的刽子手。下午4　时，巴顿带领一支骑兵，手中挥着大刀，在游行的老兵队伍中横冲直撞，接连将数人砍倒在地。这次事件虽然靠武力平息下来了，但它留下了难以弥缝的创伤，使美国陆军在此后数年里蒙上了一层阴影。
这件事对巴顿也是一次极大的震动——以武力镇压本国的退伍军人，而且其中不少人还是自己的老部下，这在美国历史上是史无前例的。巴顿无法从本质上认清这一事件真相，他事后虽接连写了6　篇文章，对这次“最令人不快的服务形式”进行深刻的反省。但他仍认为镇压“暴乱”需要快速反应，无情打击，但要排除不必要的暴力，对“暴乱首领”和一般民从要区别对待。1935　年，他再度到夏威夷赴任，此前不久，他已经被晋升力中校。为了考验自己的胆量，享受一下冒险的刺激，他与一批业余船员（包括比阿特丽丝〕一起，驾驶着小游艇从加利福尼亚向夏威夷驶去。他既当船长，又当航海员，一路乘风破浪，把游艇安全地开到火奴鲁鲁。
虽然他对于能再次到夏威夷工作挺满意，也乐于在老朋友休·德拉姆手下尽职，并有机会再次与迪林海姆及其他夏威夷的名流相聚，但这次给他的职务又是情报处长，使他又回到参谋军官的位置上。他认为，担任参谋军官对于军人来说，等于走入了死胡同。
他已经年过半百了，进入了“中年危机”时期。眼看在军界前途渺茫，他脾气也变得越来越坏，常常过量地饮酒，并加入了当地的所谓“放荡公司”，这使得比和孩子们都感到不可容忍，家庭生活开始出现了不和协。在困惑之中，巴顿常常认真地考虑退出军界或退休的问题。
根据德拉姆的指示，巴顿拟定了一项“确保内部安全与审查”的计划，以备日美战争爆发后，防止日本侨民可能进行的颠覆活动。这项计划规定，一旦日本和美国发生战争，立即“逮捕和拘留一些黄种人（日本人）……因为他们有害于美国的利益”，“将他们作为人质”，而不是当作俘虏。他列举了应逮捕人的姓名与地址。这份非正式的文件，一方面反映了巴顿对日本人的野心存有疑虑，为夏威夷的防卫问题担忧；另一方面也反映了巴顿的种族偏见，在他看来，日本人永远是外族人，即使加入了美国国籍，也算不上是纯正的美国人。巴顿一贯是以蔑视和怀疑的眼光　看待不同种族的外来移民的。
巴顿抽空撰写了一些军事论文。其中一篇名为“美国在太平洋地区的防御”，文中论述了美国在太平洋的地位，并特别指出夏威夷的重要性。他认为，日本人对珍珠港发动袭击既是潜在的危险又是很可能发生的事；并预言，这种袭击对美国来说将是灾难性的。但他的警告没有引起有关方面的重视，结果数年后，巴顿的担心变成了现实，美国为此蒙受了惨重的损失。为了弥补精神上的空虚，巴顿狂热地参加各种体育锻炼项目。马球比赛本来是年轻人的体育项目，但年过半百的巴顿不眼老，以饱满的热情和旺盛的精力投入这项运动，井亲自担任夏威夷军区陆军马球队队长。但由于脾气暴躁和年龄等原因，在马球赛中发生了几次意外的事情。
一次发生在1935　年8　月举行的全岛冠军赛中。当时由迪林海姆率领的瓦胡岛队与巴顿率领的陆军队进行交锋。这一天天气炎热，大家都情绪激昂，比赛进行得紧张而又激烈。当比赛进行到高潮时，迪林海姆的马不巧撞了一下巴顿的马，巴顿愤怒地大声骂道：“该死的，沃尔特，你这个混蛋，我要一直把你追赶到大街上去。”
巴顿的吼声太大了，观众席上听得清清楚楚。他的上司德拉姆怕引起不必要的纠纷，在这一轮比赛结束后，宣布撤销巴顿的队长职务，并禁止他参赛。但赛场上顿时出现尴尬局面，迪林海姆和毛伊岛队队长来到德拉姆面前，质问他，并大声叫道：“喂，将军，我们根本没有听到什么不得体的话。如果乔治不能参赛了，我们也不比赛了，我们将取消比赛。”这一最后通牒使德拉姆进退两难，最后被迫召回巴顿，比赛才得以继续进行。赛后，球友们送给他一个绰号——“调皮蛋”。
另一件事发生在军队内部的一场比赛中，巴顿从马上重重地摔了下来。大家都以为他受了重伤，但他好像什么也没有发生过似的，跳上马又继续比赛。但几天以后，他和家人一起外出划船，突然感到疼痛难忍。他叫道：“天啊，我怎么了？”根据医生的诊断，他被摔成了脑震荡。此后，即便是少量的喝酒，他也会感到痛苦。此后，他变得易于伤感了，经常在背诵诗词时不知不觉地凄然泪下。
在夏威夷工作期间，巴顿经常奉命到各地为陆军买马，有时，他也带上比和孩子们一起去。有一次外出买马，比生病了，女儿艾伦留下来照看她。巴顿就和比同父异母的姐姐的女儿一块去了。据说，他们之间还产生了一段鲜为人知的恋情。她叫珍·戈登，一生未婚。她在巴顿以后的生活中还出现过几次。
1937　年6　月，巴顿任职期满。他自己开着游艇，带着全家人返回加州。此时，他已年近52　周岁。虽然精力充沛，朝气勃勃，但在军队中已干了27年，仍然是一个中校，事业上举步维艰，没有任何惊人之举。他心里清楚，该是退休的时候了。
正是：刀枪人库，马放南山。暖风习习，壮士悲叹。欲知后事如何，且看下章分解。第九章　柳暗花明
法西斯蒂势汹汹，世界人民灾难重；
雄才大略马歇尔，独具慧眼识英雄。
巴顿返回马萨诸塞的“绿色草地”之家后，一直闷闷不乐。真是祸不单行，就在这节骨眼上，他又被妻子的坐骑踢伤了，几天后血管里淤血，形成了一个血块，并发展为静脉炎。经医生紧急抢救，好歹算是脱离了危险，但被迫在医院住了三个月。出院后，又在家静养三个月，才勉强恢复健康。本来和平时期军人就缺少机遇，现在又遭此打击，巴顿感到心灰意冷，看来是命中注定将碌碌无为地虚度一生了。然而，谁曾想到，当美国人高唱和平主义的颂歌、倘祥在平安无事的环境中时，亚洲和欧洲的形势却急转直下，东西方的法西斯强盗正在磨刀霍霍，决心挑起一场新的世界大战。将全世界置于他们的铁蹄之下。
在远