《巴顿将军》第45章

啪恢弊な卦诩永常锤页龆ピ鲈德椎厍牡戮０投倩匙偶鼻械男那樽⑹幼耪骄值姆⒄埂Ｕ饧柑欤砩献苁切乓环莸赝肌环壤Π偻蚍种坏姆ü赝迹ü莆照匠∩系亩Ｍü芯浚⑾终揭壅谙萑虢┚郑筛缏砝慕故殖倩海祭车吕滓参茨芸焖傧虬⒎蚶适餐平０投俑乖瓴话擦耍笏帘г顾担骸懊筛缏砝湃峁讯希祭车吕渍扒肮撕螅庋啡ッ司且源罂鞯摹！卑投俚墓兰剖怯械览淼模蛭悦拦?　集团军所要通过的地区非常熟悉，早在1913　年，他就考察过从瑟堡到索米尔的地形，第一次世界大战期间，他在朗格勒训练坦克部队再次勘察过那里。另外，他已熟读了《诺曼征服史》一书，对800　年前征服含成廉途经该地区的每一个细节都了如指掌。他知道，这里是一个地形复杂的丛林地带，沼泽密布，溪流纵横，水田沟渠和杂草灌木比比皆是，所有这些都会成为敌军的天然屏障，他担心，如果部队长期滞留在滩头，不仅对进一步发展进攻十分不利，而且会延误他的第3集团军投入战斗的时间。
为了使“霸王”战役能顺利进行，巴顿利用手头的那张地图，设计了一个大胆的计划。该计划中包括两个基本方案。在第一方案中，巴顿建议在诺曼底登陆的同时，以一个军的兵力在布列塔尼半岛的莫尔莱登陆，对德军发动钳型攻势，他坚信，此举可以打破德军的防御体系，对德军形成夹击之势，并可以使盟军尽快突破敌军防线，进入便于机动作战的开阔地带，而无须通过丛林地带。第二方案是，利用瑟堡半岛上的公路网，用装甲兵开路，步兵相随，集中4　个师的兵力，通过狭窄的走廊向纵深推进，突破敌人封锁，攻占阿夫朗什，巴顿认为，在这一攻势中盟军会损失大量坦克，但仍可以在48小时之内推进至阿夫朗什，这是一个深谋远虑。令人惊心动魄的大胆方案，充分显示了巴顿不仅是一个伟大的战术家，而且具有非凡的战略眼光和富于创见的想象力。如果这一计划得以实施的话，无疑会加快整个战役的进程。虽然这个计划最终没有被采纳，以致很少有人知道它的存在，但是，布莱德雷制订井胜利实施了的“眼镜蛇”计划，显然是受到了它的深刻启示。6　月底，巴顿奉命将司令部从波维尔厅迁往南安普敦以西19　英里处的布雷摩公馆。同时，第3　集团军各部队也秘密向英国东南部集结。
7　月6　日（即战役打响后的一个月）对巴顿来说是一个值得纪念的日子，他终于盼来了重返欧洲大陆的机会，巴顿就像一个腰缠万贯的游客出门旅行一样迎接这一天的到来。上午，他带着副官科德曼。斯蒂勒和传令兵米克斯中士以及爱犬威利，登上一架C　一47　型飞机起飞了。天空晴朗，万里无云，飞机很快就飞临英吉利海峡。从一万英尺的高空中看去，深蓝色的海水在起伏涌动，闪耀着粼粼的波光。接着，诺曼底海岸映入眼帘，巴顿的心情十分激动。时光茬苒，自从他从奥运会返美途中第一次经过这里以来，整整32年已经过去了，当年样和宁静的海滩如今已变得满目疮痍，令人触目凉心，浅海处，横七坚八地躺着各种被摧毁的舰艇，海滩上弹坑累累，被连根拔起的滩头障碍物，被炸毁的防御工事和各种军车比比皆是，整个海滩没有一点生气，仿佛是一个被历史遗忘了的古战场。再往内地飞去才看到了盟军的部队，一批一批的登陆部队正在向前行进，运送弹药和给养的军车像一条长长的巨龙，穿过沙丘，向远方驶去。
飞机在奥马哈海滩后面的一个简易机场着陆，巴顿一行受到布莱德雷将军的副官切斯特·汉森中校的迎接，然后驱车前往设在伊西格尼南面一片树林中的布莱德雷的司令部。由于交通拥挤，几英里的路程竟花了1　个小时的时间。布莱德雷张开双臂热情地迎接这位老朋友。当天下午，巴顿先后与布莱德雷、霍奇斯（内定接任第1　集团军司令）、第7　军军长柯林斯开会，讨论了作战方案，与此同时，巴顿的参谋长盖伊率领参谋人员从南安普敦乘船渡过海峡，在布里克贝克设立司令部。
布里克贝克是位于科唐但半岛中部内乌市附近的一个小镇，巴顿的司令部坐落在该镇东南方的一个茂密的苹果园中，四周浓荫密布，流水潺潺，十分幽静，只有一条杂草丛生的小路与外界连接，离美国第1　集团军的前沿大约有10　英里，不久，奥托·韦兰将军在附近设立了第21　战术空军部队的司令部。从此，他与巴顿开始了密切的合作。
巴顿凡事都喜欢轰轰烈烈，最难耐孤独和寂寞，特别是在战斗进行期间，所以他对这个司令部没有好感。但由于他的司令部还属于机密，他个人在诺曼底更不能暴露身份，只好暂时蛰居于此。但巴顿是个闲不住的人，几乎每天都要出门走访各个部队及其指挥官。他出门时总是带着两辆吉普车，一辆由他本人乘坐，另一辆担负保卫和维修任务，每辆车上都配有机枪。巴顿喜欢乘车兜风，超速行驶是常有的事情，车速往往达到每小时50—60　英里，在法国尤其是这样，因为他的心情特别兴奋，认为自己马上就要驰骋疆场，大干一番了。
虽然布莱德雷以及所有登陆部队的指挥官都对巴顿十分热情和尊重，各部队繁忙紧张和战斗气氛也深深打动和鼓舞了他的心。但他仍然逐渐感到，自己在诺曼底只不过是个局外人。布菜德雷和其他将领们商量军务，战场上打得如火如茶，而他只能冷眼旁观，最多出出主意，美国第1　集团军和英国第2　集团军经过7　个多星期的战斗之后，并没有能给巴顿部队创造出在右翼实施突破的机会。第1　集团军虽然英勇善战，但它出师不利，在奥马哈海滩遭遇了一场灾难，向瑟堡的进攻又严重受挫，丛林地带持续3　个星期的巨大消耗战使它伤亡惨重，进展十分缓慢，原定6　月11　日占领圣洛，直到7　月18　日才得以实现。从莱赛到佩里耶的公路沿线仍掌握在敌人手中，圣洛本身也不断受到猛烈攻击。岌岌可危。
蒙哥马利的部队也未能打破僵局，到7　月10　日为止，他虽然夺取了卡昂北部，但是没能控制城区和机场。在战役的第一阶段，英军损失2。2　万人，美军伤亡4　万人，面对这种情况，巴顿感到十分痛心。他不仅为盟军付出的高昂代价感到悲痛，对自己参战的时机得不到保障感到懊恼，还为自己制订的计划得不到正确的理解而痛借不已。现在的情况已经证明，如果按照他的计划行事是可以实现预期目的的。他在7　月14　日的日记中写道：“我确信，如果由我指挥，我可以在两天之内突破成功，只需要利用空中轰炸，在前面开道，率几个装甲师突击前进，就可以达到目标。”
这个时候，布莱德雷也认识到他的攻势已经打不下去了。他决定取消这一攻势，代之以一个更大胆、更坚决的作战方案——“眼镜蛇”计划。根据这个计划，美军应首先集中大量的轰炸机对圣洛以南地区狭窄的正面实施狂轰滥炸，然后以乔·柯林斯的第7　军实施突破，以求打破僵局。整个计划的最终结果将是突破德军防御工事，攻占阿夫朗什，为巴顿扩张战果打开局面。7　月11　日，布莱德雷把“眼镜蛇”计划呈交给艾森豪威尔，立即得到充分肯定，很快就被批准了。因为此时，艾森豪威尔也认识到集中地面兵力和空中优势实施狭窄正面突破的必要性，而且这时的战场局势也对美军实施这一方案十分有利：英国第2　集团军牵制住了德军6　个装甲师、645　辆坦克和92　个步兵营，而美国第1　集团军的前面只有两个敌装甲师，190　辆坦克。起初，“眼镜蛇”计划并没有引起巴顿的兴趣。但他通过研究发现，这一计划实际上是他自己计划的翻版。不管有意无意，布莱德雷得到了巴顿的启发，照搬了巴顿计划中的重要内容：借重装甲部队，利用公路网纵向进攻，集中兵力实施狭窄地段的突破，发挥空中优势，以及以阿夫朗什作为夺占目标，等等。当然，“眼镜蛇”计划也有布莱德雷的创见，他加强了各部队、各兵种间的协调配合，使得该行动计划更加完善有序。但巴顿无疑对该计划拥有一份发明权。
巴顿对“眼镜蛇”计划越研究，越认为这是自己的杰作，对它越感兴趣。他认为，该计划与自己的命运息息相关，如果它能够成功，在德军防线中冲开一条缺口，巴顿的部队就可以投入战