《冷血悍将》第85章

还在楼上。一切都按计划进行。他花了一分钟使自己镇静了一下，以便积蓄力量。
楼梯发出吱吱的响声，凯利连忙将身子贴近墙壁，以减少对楼梯的压力，慢慢
向上攀登。他没有後顾之忧，两眼盯着上面。他已经把匕首放回套内，那支自制的
无声手枪提在右手，消音器已经安上，他用左手扶着墙壁，一步一步走上楼去。
半路上，他听到了声音：一记耳光，一声叫骂，一声呻吟。好像是远处传来的
动物的声音，接着是一阵残忍的狂笑。他走到楼口，左拐，朝声音传来的方向走去。
他感到自己的呼吸低沈、迅速，心跳在加快。
啊……狗屎！他现在绝不能就此罢手。
“求求你……”一声绝望的乞求，使凯利握枪的手捏得作响。他沿着走廊慢慢
朝前走，仍用左手扶着墙壁。一间大卧室中透出了灯光，其实那是那些脏旧的窗户
中射进来的街灯的光亮。由於他的眼睛已适应了黑暗，所以他此时可以看见墙上的
阴影。
“怎麽样，多丽丝？”凯利已走到门口，听见一个男人在问。他透过门板的缝
隙慢慢朝室内窥望。
房内有一张席子，席子上面跪着一个女人，低着头，一只手在她的胸脯上乱抓，
乱摇。
凯利看着那女人痛苦地张着嘴，他突然想起那位警探拿给他看过的那张照片。
你也曾这样对待过帕姆，有没有？这个小杂种！眼泪从那女孩子的脸上流下，
那男人用邪恶的笑脸看着她。凯利一步闯进屋内。
他的声音很轻松，也有些滑稽：“这看来很好玩，我也可以参加吗？”
比利转过身，看着刚才说话的身影，一把大型的自动手枪正朝他伸来。比利连
忙朝旁边的一堆衣服看去，因为他此刻全身赤裸，左手拿着一样东西，但既不是刀
也不是枪。枪和刀都放在房间的角落 ，距他有十 远，他眼睛看着那些武器，但
无法拿到它们 。
“别想反抗了，比利。”凯利用一种熟悉的口吻说。
“你他妈的！”
“把脸转过去，举起手来，不然我就叫你的脑袋开花。”凯利把枪口对准了他
的下身，令人奇怪的是，一个人究竟为什麽对那种器官如此重视，它怎麽那麽容易
屈服於外来的威胁，难道是因为它的体积太小的缘故吗？脑袋要大得多，也更容易
被击中。“现在，跪下！”
比利很听话。凯利把那女孩推到一边，从自己的皮带上解下带来的电线。几秒
钟之後，比利的双手被牢牢地捆了起来，但他左手中仍握着一把家伙。凯利夺下家
伙，用它又紧了紧捆绑的电线。比利疼得叫了一声。
钳子？上帝！
那女孩睁大眼睛看着面前发生的一切。她大口喘着气，但动作十分缓慢，头有
点歪斜，服毒已过量了。她见过凯利，现在正在观看他，正在努力记忆。
你为什麽要到这里来？这不是你应该来的地方。这只会把问题弄得更麻烦，我
应该……应该……如果你那样做，约翰，到底是为了什麽？
啊，狗屎！
凯利的双手开始发抖。这 确实十分危险。如果他让面前这个女孩活着，别人
就会 知道他是谁。她会供出他的相貌特徵，那他就会遭到通缉而无法完成自己的
任务。但是，更大的危险是眼下的思想斗争。如果他杀了她，这种危险就不存在了，
这一点他十分肯定。凯利闭上眼睛，摇了摇头。到目前为上，一切都进行得如此顺
利。
现在出现了麻烦，约翰小子。
“把衣服穿上，”他对那女孩说，同时把衣服扔给她。“快点穿，不要说话，
待在那儿。”
“你是谁？”比利问道，想让凯利消消气。这个毒贩感到脑袋後面有一个又圆
又凉的东西。
“不要出声，否则就叫你的脑袋开花，听见没有？”那脑袋点了点头，表示回
答。
现在我该怎麽办？凯利问自己。他看了看那女孩，她正在穿裤子。街灯的光线
照在她的胸脯上，凯利看到她肚子上的印记，感到一阵恶心。“快一点。”他对她
说。
该死！该死！该死！凯利检查了一下捆绑比利手腕的电线，决定再在他手肘上
捆一圈。
比利感到肩膀拉得更紧了，手臂一阵疼痛。他已无法进行任何反抗。凯利抓住
比利的臂膀，让他站起来，比利痛得尖叫一声。
“有点痛，是吗？”凯利问道。同时把他推向门口，接着又对那女孩说：“还
有，走！”
凯利把他们两个带下楼。地上有些碎玻璃，比利一跛一跳地走着，仍然被扎破
了几个地方。使凯利吃惊的是那女孩对楼下那具 体的反应。 “是李克！”她倒
抽一口冷气，接着弯身去触摸他的 体。 原来是李克。凯利一面想，一面拉起那
女孩。“到後面去。”
他让他们二人停在厨房，自己从後门朝外面看了看。他的汽车仍停在那儿，附
近没有什麽动静。但他知道，危险随时都可能发生。凯利让他们二人走出後门。那
女孩看着比利，比利也看了看她，似在用眼睛向她示意。凯利吃惊地发现她对比利
的眼神有所反应，连忙抓住她的臂膀把她拉开。
“你不用替他担心，小姐。”凯利对她指了指汽车的方向，同时抓住比利的上
臂。
一个遥远的声音在对他说，如果她要帮助比利，那他就有理由把她……啊，不！
上帝不允许他那样做。
凯利打开车门，把比利推了进去，然後让那女孩坐在前排右座上。他自己又很
快走到汽车左边。在发动汽车之前，他又把比利的两腿捆了起来。
“你是谁？”车子开动後，那女孩问道。
“一位朋友，”凯利说。“我不会伤害你。如果我想那样做，我早让 和李克
在一 起了，懂吗？”
她的回答很慢，声音在颤抖，但仍使凯利大吃一惊。“你为什麽要杀死李克？
他对我很好。”
简直是鬼迷心窍！凯利看着她，心 在想。她的脸部有擦伤，头发很乱。接着
他又 转过头看了看街上。一辆巡逻车从对面开了过去。凯利的心头确实紧张了一
下，但他仍然继续驾车前进，很快就转向北方，消失不见了。
快想法子，小子。
他本来可以做许多事情，但只有一件是现实的。现实吗？他不禁问自己。啊，
当然。
半夜叁点钟，人们通常不会想到会有人敲门。桑迪以为自己在做梦，但她睁开
了眼睛。
她又听到了敲门声，她知道自己刚才是被惊醒的。即使如此，她仍然觉得自己
是在做梦。她摇了摇头，正准备闭上眼睛再睡去，敲门声又响了起来。她起身，披
上一件长睡衣，下了楼。她的好奇使她忘记了害怕。门廊中有一个身影。她打开电
灯，把门拉开。
“快把灯关上！”一个粗鲁而熟悉的声音。听见这命令，她不由自主地又把开
关关上。
“你来这儿干什麽？”凯利的身边有一个女孩，样子看上去十分可怕。
“病人上门了。 今天不上班。 要照顾她。她的名字叫多丽丝。”凯利说道，
声 音就像是个外科医生在给护士下命令。
“等一等！”桑迪直直地站在那 ，脑子在不停地打转。凯利头上戴着一个女
人的 假发，样子很脏，脸也没刮，衣服也很破旧，但眼睛像在燃烧一样，似乎充
满愤怒，两只手也在发抖。
“记得帕姆吗？”他问道，语气很急。
“啊，是的，可是……”
“这个女孩是同一个地方来的。我不能帮助她，现在不行。我还有其他事要办。”
“你要干什麽，约翰？”桑迪问道，她的声音也很急迫。但很快地，一切都清
楚了。她在厨房吃饭时，那台黑白电视机中播送的新闻报导，还有在医院时他眼中
的那种神情，以及他现在的表情，那种奋不顾身的同情之心，和要求她给予的信任，
都告诉了她已经发生的事情。
“有人在迫害她，桑迪，她需要帮助。”
“约翰，”她小声说：“约翰……你正在把自己的性命交在我的手中……”
凯利笑了，接着，他又用严肃的口吻说：“是的， 第一次做得很好，不是吗？”　
他把多丽丝推进门，然後便回头朝自己的车子走去，甚至没有回头看一眼。
“我要病倒了。”多丽丝说道。桑迪连忙把她带到底楼?