《远征欧亚-美军反法西斯著名战役纪实》美军反法西斯著名战役纪实-第116章

了8　个小时行军170　公里赶来的。　
12　月19　日傍晚，德军第47　装甲军在冯·吕特维茨中将的指挥下，向美军阵地发起攻击，摧毁了40　辆谢尔曼坦克，将伦纳德少将指挥的第9　装甲师防守的巴斯托尼前沿阵地全部摧毁。　
消息传来。巴斯托尼镇子里人声鼎沸，一片混乱，街道几乎被车辆和散兵所堵塞。但是，德军没有继续进攻，而是等待曾在隆美尔手下征战的悍将、莱尔装甲师师长弗里兹·拜尔林少将指挥的莱尔装甲师和第26　人民掷弹兵师的到来。这就给了美军喘息的机会，由第101　空降师、第10　装甲师B　战斗群、第705　自行反坦克炮营、第9　装甲师A　战斗群的残余部队和其他混编的部队组成的美军守卫部队，开始建立强大的阵地。　
米德尔顿的第8　军司令部已经转移到西面的纽查图，并指示守卫部队要不惜一切代价守住巴斯托尼。为了统一巴斯托尼地区的防御指挥权，第8　军军长米德尔顿将军决定，由第101　空降师师长麦考利夫准将负责指挥所有驻巴斯托尼地区的守军。　
12　月20　日，当德军恢复进攻时，发现遇到的抵抗比前一天要强硬多了。　
5　时30　分，德军第2　装甲师向巴斯托尼前沿阵地诺维尔猛扑过来。防守这个阵地的美军特遣队在哈威尔少校的指挥下节节抗击，直至中午。　
哈威尔发现德军迂回包围了他们，非常惊慌，急忙向麦考利夫报告了这一情况。麦考利夫即刻命令第502　空降团接应哈威尔突围。17　时，诺维尔阵地的美军弃阵突围，但损失惨重，阵亡军官13　人，士兵299　人。　
21　日，德军完全包围了巴斯托尼。美军在冰地雪地的战壕里顽强抗击着德军的一次又一次的攻击。　
22　日11　时30　分，在阿尔隆通往巴斯托尼的公路上，美军防守部队发现手举着白旗的4　名德军正向美军阵地走来。　
德军在美军阵地前方约100　米的地方停了下来，守军们这才看清德军4人中一名是少校、一名是上尉，另两名是士兵。　
“我们是军事谈判代表。”那个德军上尉用英语说。　
美军把这4　名德军蒙上眼睛带到一个连队的指挥所，在那里他们把一封写着“呈巴斯托尼美军指挥官”的信拿出来。那位会说英语的德军上尉说：“这是投降条件。”　
信立即送到了巴斯托尼的美军第101　空降师司令部。　
在司令部里，参谋长打开了信封，里面是两份用打字机打好的信件，一份是英文，另一份是德文。上面写着：　
致被包围的巴斯托尼的美军司令官：　
战争的命运正在发生变化。这一次，美军在巴斯托尼及其附近的部队已被强大的德国装甲部队包围了。。　
只有一个办法可使被围困的美军部队免遭彻底覆灭：那就是体面地把被围困的巴斯托尼镇交出来。。　
如果此建议遭到拒绝，德国1　个炮兵军和6　个重型高炮营已做好了歼灭巴斯托尼镇内以及附近的美军部队的准备。　
这次炮击将使平民造成严重损失，这与众所周知的美国人道主义是不相容的。　
德军司令官　
信送到师长麦考利夫将军的手里。他看了看信，被德军的劝降激怒，心中突然升起一股不可扼制的怒火。他狠狠地把劝降信扔在地上，然后做出了不朽的回答——呸，该死！　
这一杰出的回答，后来使他的英名载入了美国史册。　
麦考利夫将军很快让一名中士在一张道林纸上写下了他的答复：　
致德军司令官：　
该死！　
美军司令官回信转到了4　名德军手里。那位德军少校翻着白眼问道：“贵军的回答是拒绝，还是接受？”一位美军中校忿忿他说：“答复是断然拒绝。如果你们执迷不悟的话，就会被打得头破血流。”4　名德军代表无可奈何地离开了。他们的眼睛被蒙上黑布后，被送到原先来的路上。　
一位美军军官把他们交给了前沿哨兵后。对他们说：　
“如果你们不懂“该死”是什么意思的话，那么，用一句简单的英语来说就是‘到地狱去吧’。我还要告诉你们，如果你们继续进攻，我们将把所有企图闯进镇子来的德国鬼子全部消灭掉。”德军少校和上尉一齐向送行的美军敬了一个礼说：“我们要消灭很多的美国兵。这就是战争。”德军来劝降的消息一下子就传开了。当巴斯托尼的美军了解到自己的指挥官的回答后，土气更加高涨。这天从中午开始，雪一直下个不停。　
德国想要巴斯托尼守军投降的最后一线希望破灭了，恼羞成怒的德军把更多的炮弹射向美军防御阵地。但是美军的战车让德军步兵饱尝了一顿猛烈炮轰，把德军打得溃不成军。　
大雪使视野变得不清楚了。眼看就要天黑，浓雾又弥漫过来了。但是，守卫巴斯托尼的1．8　万名美军很快就听到了巴顿将军送来的炮声。
第九章解巴斯托尼之围
向巴斯托尼前进　
进攻前夕，每一名参加作战的美军官兵都听到了艾森豪威尔的命令，这份命令很长，是篇战争动员，其中说道：“敌人正在疯狂地竭力挣扎，企图摆脱你们在夏天和秋天的辉煌胜利迫使他们陷入的绝望境地。他们正在绝望地挣扎，企图夺回你们所赢得的一切，并且正在使用一切奸诈的伎俩来蒙骗你们，杀死你们。他们押下了所有的赌注。但是，在这场战斗中，你们无可比拟的勇猛已经为挫败他们的计谋作出了很大的贡献，在你们的勇敢和顽强精神面前，他们将遭到彻底的失败。”　
12　月22　日6　时，美军向围攻巴斯托尼的德军发起反攻。第4　装甲师的两个战斗群分别从阿尔隆和哈比拉纽夫这两处进攻出发阵地，沿两条公路齐头向北推进。　
达格准将指挥的B　战斗群进展较为顺利，途中只遇到微弱的抵抗，中午时分已前进了12　英里，距巴斯托尼镇中心只有7　英里左右了。他们在进攻途中捕获了德军奥托·斯科尔策尼突击队的3　名队员，这几个人都身着美军军服，正在拆除路标。　
达格是名老军人，他知道这几个人不应作为一般俘虏处理，他们是间谍，是间谍就可以处决。因此，他向巴顿做了汇报。　
巴顿大叫道：“还有什么犹豫的，立即枪毙这些狗崽子，我们受他们的捉弄够多了！”　
达格在临时组成的军事法庭上，代表盟军最高统帅部宣布3　名德军突击队员死刑，立即执行，并不得辩护。　
临刑前，他问这3　个人：“你们最后有什么要求吗？”　
“有，你们刚才抓了几个德军女战俘，我们想听她们唱圣诞颂歌。”　
他们的要求得到了满足。颂歌唱完后，他们被蒙上双眼，绑在几根大木桩上，被美军宪兵行刑队枪决了。　
赫伯特·欧内斯特准将指挥的A　战斗群却被美军自己为迟滞德军第7　集团军前进而设置的大量障碍物所阻碍，进展较为缓慢，只前进至距巴斯托尼镇12　英里的巴特朗格。　
当天午后，A　战斗群向防守马特朗格的德军第15　伞兵团发起进攻，战斗延至次日凌晨3　时，德军不支，被迫弃阵而逃，缩在索尔河以北防守。过河后，德军炸毁了桥梁，企图阻止美军追击。　
A　战斗群赶到河边，工兵部队迅速搭设浮桥，准备追击敌人。米利金军长高兴地告诉米德尔顿：“只要桥架好，我当晚即可与第101　空降师会合。”　
23　日拂晓，天气晴朗，这是几个星期以来第一次真正放晴的天气。已顿在卢森堡凭窗眺望，心中大力高兴：“啊，天哪！感谢上帝，我的祈祷肯定显灵了。”　
巴顿异乎寻常的兴奋是有原因的，因为晴空丽日为盟军飞机提供了施展威力的机会。很快，美军7　个战斗轰炸机群、11　个中型轰炸机群以及英军的一些作战飞机腾空而起，飞临德军阵地上空，把成吨的炸弹倾泻下来，敌阵地一片烟山火海。美军运输机也向巴斯托尼的部队投送了大量补给品。　
第4　装甲师的B　战斗群在空中掩护下，向战略要点肖蒙推进。肖蒙地势低洼，四周不是山岭环绕，就是与桥梁相连。德军调来一个自行突击炮旅，阻止美军装甲部队的进攻。美军损失较大，被摧毁11　辆坦克，被迫退回原进攻出发阵地。　
在B　战斗群进攻肖蒙时，A　战斗群渡过马特朗格浮桥，在重炮的支援下，攻进了马特朗格以北2　英里处的沃纳克村。德军拼死抵抗，双方展开一场步兵、坦克大混战。24