《五胡录》第53章

贸烦龌ǎズ笱嗟内恰０肼飞系粤刹∷溃啥拥灶燃倘巍！ ?br /> 邺城是后燕名义上的首都，慕容垂自然不会坐视丁零人乱来。就征召大军十万，要御驾亲征丁零。翟钊也知道慕容垂的厉害，赶紧向后燕的死敌西燕求援。慕容永接到丁零的求援信后，召开紧急会议商量对策。侍郎张腾说：“后燕和丁零实力相差很大，丁零必败无疑，如果我们出兵援救的话，还有三足鼎立的希望，这样才能牵制强大的后燕。这时我们在发兵直取中山，白天派出疑兵，晚上就沿路扎放火把，让后燕军队产生疑心，不知道我军往哪里去，这时再和丁零人前后夹击，必定能击败后燕。”
慕容永认为他讲的很有道理，正要出兵增援，尚书鲍遵却说：“后燕和丁零打仗，倘若丁零得胜，则去一后燕来一丁零，是前门驱狼后门进虎。不如紧守关隘，静候其变，二虎相争，则必有一伤，到时我军再进攻胜利者，是以小搏大的买卖，张腾的计谋损失太大了。”结果本来想帮忙的慕容永就打消了出兵的念头，派人告诉翟钊说不帮忙啦。
翟钊被西燕陷害，气得七窍生烟，但后燕前锋迫在眉睫，翟钊只好硬着头皮率军在黎阳（今天的河南郑州邙山风景区附近还有这个古战场呐）隔着黄河防御慕容垂。不久后燕大军云集在黄河北岸，和丁零军隔河对峙。
丁零士兵大都是流寇出身，穿着打扮上很是讲究，后燕军看到翟钊的部队气势嚣张，大都面有惧色。慕容垂却安然一笑，对手下说：“这些小娃娃有什么本事，诸位只管跟着朕打仗就是了。”
第二天，慕容垂突然下令拔营全军前往黎阳以西四十里的上游。抓紧建造了一百多个牛皮筏子，运了一批部队大声鼓噪着要渡河。翟钊看到慕容垂向西去了，也赶紧领兵在对岸跟着，生怕跟丢了，看见有人要渡河，就赶紧下令严防死守，不准这些皮筏子过河。但到了半夜，慕容垂却派了一支部队又回到东面老营渡河。翟钊发现中计，赶紧下令全军速回老地方进攻渡河而来的后燕军。翟钊刚把渡河过来的这些人给包围住，就发现后燕主力已经纷纷从上游原路渡过河来，慕容农等率领大军已经杀过来了。时值七月酷暑，可怜的翟钊像猴子一样被慕容垂耍来耍去，连续跑了好几个四十里（简直是魔鬼训练啊），当然不是以逸待劳的后燕大军的对手，后燕大军两下一合攻，丁零军队顿时全军溃败，翟钊只带领几百骑兵逃回黎阳。他们刚想坐下喘口气歇息一会儿，后燕先锋慕容农已经追到黎阳城下，翟钊只好带领几百骑兵保护妻儿老小往北逃跑，在山上躲了起来。
慕容农乘胜追击，看到山势艰险，他就对手下说：“翟钊仓促进山，携带的粮草必定不多，不会在山里呆很久。但我军如果把山团团困住，翟钊是宁愿饿死也不会出来的。不如先假装撤退，骗他下山，翟钊自然被擒。”慕容农就下令撤退，留下一批眼线。才走了没几里，翟钊就匆忙出山。慕容农赶紧转身进攻，丁零败军不是对手，翟钊的妻子儿女都被后燕活捉，翟钊一人死命逃出，投奔西燕去了。后来慕容永看他不顺眼，就找个借口把翟钊给杀了，长时间困扰后燕的丁零之患终于被根除了。
存心看热闹的西燕万没想到丁零人这么不堪一击，后燕这只老虎不光没受伤，反而更猖獗了。不久，慕容垂就下令向失去丁零这座靠山的后燕发动了进攻。
刚听到慕容垂发兵的消息，小慕容们都持保留意见，认为慕容永国内比较安定，而后燕连年战争，士卒疲惫，这时如果贸然进攻，很有可能重蹈当年苻坚的覆辙。只有慕容德对大家说：“慕容永是我国的宗室，却要冒认帝位，混淆正宗，如果不消灭的话，对民心军心都很不利，尽管士兵们都很疲惫，也会同意的。”慕容垂听了以后非常赞同，对大家说：“司徒之言正合我意。虽然我老了，但拿出多年征战的看家本领，也足够消灭他们了，绝对不会把这个家伙留下来贻患子孙！”他就力排众议，发兵七万分三路进攻西燕。北路军出井陉关进攻晋阳，南路军防备后秦援兵，中路军由慕容垂自己亲率，以邺城为大本营，直取西燕首都长子。
慕容永听说慕容垂大兵压境，赶紧派尚书令刁云、车骑将军慕容钟带领五万人马在潞川镇守，严阵以待等着慕容垂过来，可是等了一个多月，慕容垂只在邺城外面瞎转悠就是不进攻。时间一长，慕容永就开始疑神疑鬼，认为太行山一带虽然险峻，但骑兵一样可以通过，生怕慕容垂会出奇兵从太行山一带偷袭过来。就把主力调过去把守太行山隘口，正面的台壁只留下侄儿小逸豆归带领一万多人镇守。
得到西燕主力调走的情报后，行军打仗一直慢吞吞的慕容垂突然发力，下令五万大军突袭台壁。两燕一交战，主力不在的西燕不是敌手，勉强抵抗两下就撑不住了，后燕军把台壁团团围住。
慕容永听说军情有变，赶紧下令太行山主力回援，又拼凑了些军队，共凑足五万前来给台壁解围，不料领兵的两位西燕大将刁云和慕容钟看到围城的后燕大军的神勇，都吓得向慕容垂缴械投降（毕竟都是一家子，好说话）。于是叛变的这帮人反穿了衣服，立刻就加入了后燕军，后燕军战力凭空增强了许多，就绕过台壁直取长子。慕容永只好率领西燕残余军队前来拦截。
慕容垂事先侦察了地形，在战场附近的山涧旁埋伏了一千骑兵，等慕容永进攻的时候，慕容垂下令部队暂且撤退，等西燕军跨过山涧后立即反击，埋伏的部队趁机截断山涧上的桥梁，后燕军四面八方地包围上来，西燕军争相往回逃跑，先跑的到了山涧收脚不住，都被后来的溃兵推下去填了山沟。这一仗西燕又是大败，损失八千多人，慕容永带领残军逃回长子关门死守。慕容垂步步进逼，把长子团团包围。
慕容永逃回长子后就把叛将刁云和慕容钟的家人全部杀死，然后把太子留下守城，自己准备逃到后秦寻求政治庇护。西燕侍中兰英劝阻说：“从前石虎讨伐龙城，太祖（指慕容皝，就是慕容恪成名的那一仗）死守不撤，终于击退敌人。现在慕容垂年近七十，厌倦厮杀，不可能连年进攻我们，应该坚守此城静待其变。”（这个计谋听起来似乎不错，但成与不成却取决于慕容垂何时寿终正寝。把国家的前途命运完全寄托在这个不确定因素上，那么原本听起来很有道理的高见就变得十分可笑了。事实上慕容垂活了七十岁才被气死，是十六国时期最长寿的帝王。）
慕容永是个没主见的人，听了这个建议后就打消了逃跑的念头，他以传国玉玺为质押向东晋求救，东晋将领不敢自作主张，赶紧逐级上报，等到东晋高层经过研究决定发兵的时候，后燕已经围困长子两个月了。
六
被慕容垂团团包围的慕容永急得如同热锅上的蚂蚁，不知道如何是好，眼看着东晋援军迟迟不来，以为是东晋嫌自己上供的东西太少，又派遣太子去东晋当人质求救，不料太子半路上被慕容垂的巡逻兵抓获。慕容永一看偷鸡不成反蚀把米，只好转而又向后燕的附庸国北魏求援。
这时候北魏也有自己的活儿干。拓跋珪知道慕容垂灭掉西燕后下一个目标准保会是自己，就赶紧先下手剿灭周围边境上的一些游牧势力和百年世仇刘卫辰。当拓跋珪进攻弱水的时候，别的游牧民族都缴械投降，只有柔然（就是北史中所说的蠕蠕，当时北魏还没有正经的文字，再往北的民族名字只能靠祖传音译了，以至于后来有人考证出柔然、蠕蠕、丁零、铁勒、敕勒都是一家人）不服北魏的管辖。拓跋珪就带领大军深入戈壁追杀柔然，柔然人全部落向西撤退，拓跋珪连追六百里，发现携带的粮草不够了，拓跋珪就问大家：“如果杀掉副马，能当三天的粮食吗？”　众将七嘴八舌地回答：“够了！”
拓跋珪鼓励大家说：“柔然人赶着牲畜带着粮草逃奔好几天，每到有水源的地方就要停下来休息。我用轻骑兵追击，算上日夜行军里程，三天一定能够追上他们。如果追不上他们，我们也不用回来了。”于是大家丢掉所有的辎重，日夜兼程，终于在夜幕来临之时在大碛南床山追上了柔然部落。柔然人万万没想到北魏军真敢在这荒芜人烟的大戈壁滩上玩命，当即被杀得惨败，余部都向北魏军投降