《朝鲜战争--李奇微回忆录》-李奇微回忆录-第55章

开始。
六月十五日夺取了“打桩机行动”所规定之地形目标。
六月二十三日苏联副外长马立克建议停火。
六月三十日奉华盛顿之命令，李奇微将军向中国人广播说联合国军
准备讨论停战问题。
七月十日联合国军和共产党之间的谈判在开城开始。
八月十日共产党人要求对在开城附近发生的所谓伏击事件表示道
歉。要求为我拒绝。
八月二十二日共产党人要求我对“空袭”事件表示认罪道歉。要求
遭拒绝后谈判中断。
八月三十一日第1　陆战师在“大钵”地区发起攻击。
九月二日美第2　师向“伤心岭”和“血岭”发起进攻。
九月三日陆战队和第2　师抵达最初目标。
九月十八日陆战队向“大钵”以北之照阳河挺进。
十月十二日第9　军向“詹姆斯敦线”挺进。
十月十五日美第2　师夺占“伤心岭”。
十月二十五日在联络官之间进行为期两周的商议之后，停战谈判重
新恢复。
十一月十二日李奇微命令范弗里特停止攻势，开始实施积极的防御。
实施“灭鼠者行动”。
＇＇一九五二年＇＇一月一日对共产党阵地的炮击战和空袭战开始，持
续整一个月。
一月至四月开始进行战俘甄别时，战俘营中发生骚乱。
五月七日巨济岛战俘营中的战俘将多德将军扣作人质。
五月十一日多德将军获释。
五月十二日李奇微将军离任，前往驻欧盟军最高司令部接替艾森豪
威尔将军的职务，担任北约组织武装部队最高司令。克拉克将军担任联合国
军总司令（与日本签订条约后，执行占领任务的盟军最高司令一职不复存
在）。
六月六日为占领十一个巡逻基地，开始了“回击行动”。
六月十四日“回击行动”的全部目标均由第45　师占领。
十二月峰岩岛战俘的越狱行动被镇压。
＇＇一九五三年＇＇二月范弗里特将军退役回国。马克斯韦尔·泰勒将
军奉命指挥第8　集团军。
三月二十五日中国夺占警戒阵地266　高地。五个警戒阵地。
五月二十九日中国人占领三个警戒阵地。
六月十日中国人开始向金城附近的南朝鲜第2　军发起进攻。
六月十六日南朝鲜第2　军被压回到新的主要抵抗线，大约向南后退
了四千码。
六月十五日至三十日中国人向美第1　军防区实施进攻，攻占两处警
戒阵地。
七月十三日中国发起最后的攻势，以三个师进攻第9　军右翼，以一
个师进攻南朝鲜第2　军左翼。
七月十九日板门店双方谈判代表在所有问题上达成协议。
七月二十日由美第9　军和南朝鲜第2　军沿金城江南岸建立起新的防
线。
七月二十七日停火协定签字，为时三年的冲突结束。
附录
1．麦克莱伦和麦克阿瑟
麦克莱伦与麦克阿瑟差别很大，即使一时的兴趣也大不一样。他们基
本上是截然相反的两个人。但是，他们的经历却有许多极其相似的地方。两
人都是西点军校的毕业生。麦克莱伦在班里（1846　年）名列第二，麦克阿瑟
则居全班之首（1903　年）。二者都出身陆军工兵，都很早就获得了很高的军
衔。其中的一位长期公开抱有政治野心。另一位虽拒不承认自已有政治野心，
但却多次表露过这种野心。两人都得到过企图利用他们为自己政治目的服务
的有影响的政界人物强有力的支持。麦克莱伦在被解除军职两年之后参加了
总统竞眩麦克阿瑟则在被解除职务的两年之前公开声明：他并不想“积极争
取或垂涎任何官职。。”但是，“如果因为害怕危险和害怕承担责任便不敢
担任美国人民可能要求他担任的任何公职”，那他“将违背”自己的“全部
道德准则”。虽然麦克莱伦渴望总统职务，麦克阿瑟也未尝不想为此而进行
一番努力，但这两个人均未获得这种机会。特朗布尔·；希金斯写道：
与前者一样，后者“已经把为个人赢得声望、使自己成为一个处于战争状态
的国家中爱国主义的化身当成了他作为一位现役将军的职责”。
2．麦克阿瑟将军被解职之后我与他会见情况的注释①
四月十二日中午，
我正在赴东京的途中。我前往东京
是为了与麦克阿瑟将军举行一次预备性会议。我从羽田机场直接前往
他的官郏他立刻以最高的礼遇接待了我。当时，我怀着人类好奇的天性想看
看他在自己的高级职务被彻底解除之后情绪上有些什么变化。然而，他依然
如故，对即将接替他职务的我表现得泰然自若、温文尔雅、至善至亲、热情
相助。他含蓄地提到了自己被突然解职一事，但是他的口气中毫无伤心或怨
恨的情绪。他是那样镇定地、毫不震惊地承受了这种打击，这对于一位处于
自己事业颠峰的职业军人来说无疑是一种毁灭性的打击。我当时就想，这件
事很能体现这位伟大人物的达观性格。
①引自《士兵》第223　页，马修·李奇微对哈罗德·马丁的谈话，1956
年，哈图与兄弟出版社出版。——作者3．一九五一年四月三十日给美国驻
远东空军司令指示信摘录。。二、您之主要任务：1．实施空战：（1）保持朝
鲜与周围海域上空的空中优势。
（2）为在朝鲜的联合国军部队提供一般性空中支援，包括：1）向地面部
队提供近距离空中支援。
2）实施遮断任务，包括实施孤立战场的任务。
3）空运物资、部队并实施空中后送任务。
（3）协助保障
远东司令部的安全及在朝鲜的联合国军部队的安全，包括保障该战区
内空中交通的安全。
（4）向远东司令部及其所属部队和设施提供对空防御。
（5）按驻远东部队总司令指示组织空中支援。。2．按驻远东部队总司
令指示做好实施空降作战的准备。
不得摧毁位于北朝鲜鸭绿江附近的水电设施。
我部若在朝鲜以外地区遭受空袭或海上攻击时，应采取迅速而勇猛的
行动实行自卫。但是，对中国大陆、满洲和苏联境内的目标采取的首次报复
行动，只有接到我的命令方可实施。事先未经我之明确许可，您部任何单位
不得越过韩满或韩苏边界。
4．一九五一年四月三十日给远东海军司令指示信摘录
……　
二、您之主要任务：
1．　实施海上作战：
（1）保持在远东战区的制海权。
（2）为日本以及远东部队总司令、联合国军总司令控制下的其他地区提
供海上防御。
（3）保持对朝鲜的海上封锁。
（4）为第8　集团军和远东空军在朝鲜的作战行动提供海上支援。
（5）保障远东战区内公海上的航行安全。
2．保护福摩萨和佩斯卡多尔列岛（即我澎湖列岛——译注）不受中共之
入侵或进攻，同时，亦应保证福摩萨不被中国国民党作为反攻中国大陆之基
地。
对各军种均适用的基本规定与给第8　集团军司令指示信中所说的内容
大致相同。
5．一九五三年六月六日至六月十九日间艾森豪威尔总统致李承晚总统
信件稿录
“……“现在，这一时刻已经到来，”艾森豪威尔总统写道，“我们必须决
定是继续通过战争来争取朝鲜的统一呢，还是以政治和其他方法来实现这一
目标。”
“……　
“我深信。。美国和大韩民国都需要接受停战。我们没有理由拖延这场
战争，在一心希望通过武力来实现朝鲜统一的过程中，这场战争给我们带来
了深重的灾难。”“统一朝鲜是美国不止一次承担过义务的一项目标。从美国
在第二次世界大战中的历次宣言，从美国接受联合国就朝鲜问题而阐述的各
项原则这一事实，都说明美国承担了这项义务。不幸的是，朝鲜并不是第二
次世界大战后唯一遭受分裂的国家。我们仍决心为所有这样遭受分裂的国家
取得政治上的联合而发挥自已的作用。但是，我们并不打算将战争作为一种
工具来实现我们所致力的并确信合理的世界范围的政治解决。。“。。“美
国决不会放弃以一切和平手段为实现朝鲜统一面进行努力。。”6．，一九五
五年七月一日李奇微将军退役之际收到的马歇尔将军的电报弗吉尼亚州梅耶
堡李奇微将军收亲爱的李奇微：愿上帝保佑您新的事业顺利。祝您、珍妮和
儿子诸事如意、生活愉快。
对体现您高度作战指挥艺术和领导能力的这段光辉军事生涯，我表示
正式的祝贺。您值得引以为荣的事迹甚多。但是，最值得自豪的是您?