《阿拉法特传》第124章

它的院外活动集团，美国人不能使自己同一位有着沙阿斯这样一个温和主义
者和和平缔造者资格的人士会谈，那就没有希望了——现在没有，永远没有。
但是，舒尔茨没有被说动。正如曾经会见舒尔茨的一个人后来告诉阿拉
法特，这位国务卿已失去了勇于顶住以色列和它的院外活动集团的意志。而
且，这或多或少是墨菲转达给侯赛因和穆巴拉克的特使的信息，当他们请求
他再一次尝试说服他的主管，使他有所领悟。墨菲实际上被迫私下告诉他的
朋友，他无法“转告第七层楼”（指国务院舒尔茨的办公室）。
外交家们和其他拥有内幕消息的人们相聚讨论墨菲使命夭折可能产生的
后果，在讨论的地方人们这样说道，感到绝望的不只是侯赛因、穆巴拉克、
阿拉法特和其他阿拉伯领导人。根据来自被称为耶路撤冷的喉舌深处的内部
消息，以色列总理西蒙·佩雷斯也在私下十分愤怒。据说，他曾对他的亲密
朋友说，舒尔茨是一个“大笨蛋”，他已经“使这件事告吹了”。报刊报道
说，舒尔茨应该做的是给以色列造成既成事实。换句话说，舒尔茨应该派墨
菲去安曼同约旦—巴勒斯坦联合代表团会晤，同时阻止公开报道直至会见开
始。在这种情况下，当然在以色列会出现一场危机。佩雷斯领导的脆弱的联
合政府的团结会受到严峻的考验。联合政府的利库德集团那一半会谴责美国
的行动是出卖。但是，佩雷斯是非常清楚，或者据认为是非常清楚，以色列
从墨菲和约旦—巴勒斯坦联合代表团的会晤中，一无所失，可能是得利良多。
如果这项会晤举行了，而且如果阿拉法特随后不能发出他承诺发表的声明，
以色列不难使世界相信，这位巴解组织主席无力履行诺言，因而他是一个不
能期望以色列可以与之打交道的人。如果这项墨菲会晤真的举行了，而且阿
拉法特真的随后发出了他承诺发表的声明，那么一个全新的形势会出现——
佩雷斯会选择进行一次选举，以得到一项委任去在谈判中试探侯赛因和阿拉
法特。如果这样，佩雷斯可能得到赢得选举的最好机会，并以一个真正的和
平缔造者的身份出现而不激起在以色列的这场内战，而这场内战，仰使许多
以色列人和其他犹太人也都担心是不可避免的，因为在以色列社会中现在正
发生两极分化，那些反对任何形式和解的右翼顽固势力的极端主义正在增
长。
佩雷斯发怒的众所周知的可靠的证明是，他认为在美国的犹太人院外活
动集团变成了他的敌人。在他看来，或者根据可靠消息来源的报道，犹太人
院外活动集团已经变成“利库德院外活动集团”。这是一个公开的秘密，被
称作在美国的犹太复国主义者或犹太人或者以色列人的院外活动集团中的许
多铁杆分子都已把佩雷斯看成为一名“叛徒”——因为他们相信，依我看他
们这样相信是有充分理由的，佩雷斯准备在侯赛因和阿拉法特所能够接受的
条件下媾和，如果他能找到一种不激起以色列内战的办法。（佩雷斯1980
年在和我的一次谈话中说，贝京使西岸殖民化的目的是为内战创造条件，并
以此防止今后以色列任何一届政府为谋求和平而撤退，按照我对这次谈话回
忆，佩雷斯明确地说：“贝京清楚地知道，没有一个未来的以色列总理会作
为下令犹太人军队向犹太人开枪的领导人被载入史册的。”）
在这一背景下，所报道的关于佩雷斯私下发怒的消息的重要之处是，舒
尔茨允许以色列的强硬路线者和他们在美国的盟友终止墨菲使命，也许这除
了对他自己之外，没有帮任何一个人的忙。这位国务卿可能已很好地保证他
自己在办公室里过得更加舒服，但是，他却抽掉了在那些阿拉伯和以色列领
导人脚下的小地毯，这些领导人不顾他们各自的内部问题正试图推进和平进
程。
像通常的一样，在美国政府作出的又一个抉择失败之后，不得不作出最
大努力加以挽救的是阿拉伯人。在阿拉法特的鼓励下，侯赛因和穆巴拉克率
先努力，试图继续保持和平进程的活力。出乎许多观察家们预料，英国首相
玛格丽特·撒切尔向他们伸出了援助之手——或者当时似乎是这样的。
在9　月中，撒切尔夫人正式访问了埃及和约旦。显然这次旅行是在墨菲
使命被破坏之前早就已安排好的，但是，她到达中东的时间对穆巴拉克、侯
赛因和阿拉法特而言是太好了。在接近于完全绝望中，这位埃及总统和这位
约旦君主准备请求撒切尔夫人采取一项英国人的主动行动以对美国人施加压
力。在开罗和安曼，撒切尔夫人均被告知，就阿拉伯人所能看到的来说，美
国的政策是对和平设置一系列障碍，一个障碍经过阿拉伯人的努力刚刚被排
除，另一个障碍又立即在原地出现。
在开罗的一次记者招待会上，撒切尔夫人说了许多话，足以表明她认为
里根政府允许以色列和它的某些美国支持者否决墨菲同约旦—巴勒斯坦联合
代表团的会晤是错误的。关于代表团的巴勒斯坦这部分应包括谁的问题，撒
切尔夫人说：“重要的是在那些名字中不应包括巴解组织的非常著名的人物，
但是，它可以包括同巴解组织有联系的人，只要他们拒绝恐怖主义。”在撒
切尔夫人看来，有“许多巴解组织的成员在前进的道路中反对恐怖主义”。
她还说：“不论我们喜欢还是不喜欢它，（巴勒斯坦）代表团将要由巴解组
织来选择。”
但是，在她出访的下一站，撒切尔夫人表明，她在如何使约旦—巴解组
织协议中提出的倡议保持活力的问题上，是严肃的。在安曼的一次国宴上，
她说，任何和平解决方案必须考虑到“这一地区所有人民和国家的合法权利，
当然，包括巴勒斯坦人民的合法权利”。次日，在红海之滨亚喀巴的一次记
者告别招待会上，这位英国首相抛出了一颗政治炸弹。她宣布她已邀请巴解
组织执委会的两名成员去伦敦同外交大臣杰弗里·豪爵士会谈。这两位去伦
敦的人——他们将作为去伦敦访问的一个约旦—巴勒斯坦联合代表团的构成
部分——将是穆罕默德·米尔希姆和史利亚·胡雷主教，前者是一位训练有
素的教师、在被以色列占领的西岸哈尔呼尔市前市长，后者是耶路撒冷的副
大主教。“我们知道胡雷主教和米尔希姆先生是爱好和平的人，”撒切尔夫
人说，“他们本人支持在联合同有关决议基础上的和平解决，并且反对恐怖
主义和暴力。我知道他们在伦敦停留期间将重申他们的立场。”这一历史性
的访问，计划在10　月中或在此前后进行。
撒切尔夫人就她的决定作进一步解释，她说：“我希望这将被看作为支
持侯赛因国王倡议的一项新的建设性步骤，这是它的目的。我希望这将有助
于美国采取一项相似的步骤。”正如不少英国观察家指出的，这是对里根政
府作的最明确的暗示，它必须停止制造困难，开始谋求和平。
大多数以色列的反应是可以预料到的。它们的手稿是可以由任何一个对
这场冲突历史略有知识的人事先写成的。英国人好大胆竟敢给“一个旨在摧
毁以色列国的组织”以鼓励，利库德集团的领导人以及当时的外交部长伊扎
克·沙米尔正在美国。他指责英国“破坏和平进程”，英国人向这两名巴解
组织执委发出邀请“沉重地打击了谋求和平的机会和那些为谋求和平而努力
的人”。如果中东局势不是这样灾难性和这样危险，这位原犹太恐怖分子领
袖的评论则是有趣的了。即使多数以色列人也不会把沙米尔看作是为谋求和
平而努力的人。（在1986　年10　月，沙米尔根据联合政府阶议条款接替佩雷
斯担任总理——这一事件被以色列最著名的前外长阿巴·埃邦描绘成为引入
“结束光明的暗黑隧道”。）在有重要影响的以色列政府领导人中，只有佩
雷斯选择作出一种有分寸的反应。为了明显的政治理由，他不得不谴责撒切
尔夫人的决定；但是，就是在内阁，他只是说他不理解她愿意去会晤一个“今
天仍在从事恐怖主义”的组织的成员，他的话没有超出这个尺度。虽然，这
也许是他们方面一厢情愿，一些观察家，包括我本人，怀疑在佩雷斯的反应
中缺乏进攻性是否是一种信号，表明他暗中得到宽慰，有人正在作推动和