《基辅会战 [德] 维尔纳·豪普特》第3章

肜Ь常黄仍诟鞲龇较蚴凳┓烙？坡匏辜嵊氡鸲厩蟹蛑涞镊檎匠中?　天之久，后来敌人终于被击溃了。　
苏第5　集团军被迫向科罗斯坚和马林撤退。由于这时德军在别尔季切夫附近再次转入进攻，第1　装甲集群终于又获机动自由。第3　摩托化军开始向法斯托夫突击。第14摩托化军向比亚拉采尔克夫推进，第48摩托化军则经尔季切夫向卡扎克实施突击。由于第17和第11集团军远在西面，而第1　装甲集群已突进到俄国防御者的北翼侧后，因此，战场上出现了一种特别有利的态势。　
第1　装甲集群接到了向南突击、合围位于第17和第11集团军前方之敌的命令，此时，封锁基辅的任务由第6　集团军司令部承担。　
冯·赖歇瑙元帅的集团军直到这时还未与中央集团军群的友邻集团军建立联系。两个集团军之间的缺口宽达250　公里。苏第5　集团军的3　个步兵军和3　个坦克军尚在此缺口中，因此，在越过普里皮亚特沼泽地与友邻建立联系之前，必须先将它们击退。7　月17日，南方集团军群司令部命令第6　集团军发起进攻，以便将苏第5　集团军压向第聂伯河。　
第6　集团军在宽大正面上发起进攻，但在苏军巧妙而顽强的防御下，进展十分缓慢。南方集团军群遂于8　月9　日命令第6　集团军停止进攻，转入防御。由于此时一场最大规模的决定性会战已准备就缩，第6　集团军甚至不得不将第4　军转隶第1装甲集群。　
陆军总司令部根据向前突击的装甲集群所处的有利位置，命令已到达第聂伯河西岸的第1　装甲集群继续向第聂伯罗彼得罗夫斯克和尼古拉耶夫进攻。　
这时，希特勒又亲自进行了干预。他命令停止大纵深作战，而代之以在乌曼方向的有限地区内作战。　
据此，南方集团军群向所属各集团军下达了作战指令：　
“第11集团军：占领沃斯涅森斯克…　佩尔沃迈斯之间的布格河地段，尔后，攻占克里沃伊罗格。　
第17集团军：夺占基洛夫格勒，尔后，视情况攻占克里沃伊罗格或第聂伯罗彼得罗夫斯克。　
第1　装甲集群：向亚里山德里亚方向突击，尔后，占领扎波罗热…　第聂伯罗彼得罗夫斯克，或克列缅楚格…　第聂伯罗彼得罗夫斯克。　
第6　集团军：肃清科罗斯坚附近之敌，占领基辅西部和南部地区，尔后渡过第聂伯河，向波尔塔瓦方向突击。”　
然而，在此期间，乌曼包围战已经开始，到7　月21日，乌曼包围战已有相当进展，以致于布琼尼元帅发现了其所属各集团军面临的危险，并于7　月24日下令向东撤退。同日，希特勒直接命令第1　装甲集群以大部兵力向乌曼实施突击，在那里与第17集团军会师。　
第9　装甲师和第1　山地师的先头部队的倾盆大雨中和炎炎烈日下连续行进了一个星期，同时还不断与疯狂的敌人作战，并克服低劣道路所造成的重重困难，终于在8　月2　日于锡尼察河畔会师。乌曼合围圈合拢了。　
一个星期后，国防军统帅部的报告宣布：　
“正如专题报道所宣布的——乌克兰境内的德军在匈牙利军队的英勇配合下，取得了一次伟大的胜利。在乌曼会战中，歼灭苏军第6　、12集团军以及第18集团军一部，共计23个步兵师、山地师和坦克师，俘虏10万3　千余人，其中包括苏第6　和第12集团军的司令官。缴获装甲战斗车辆317　辆，火炮858　门，反坦克炮和高射炮242　门，载重汽车5　，250　辆，铁路列车12列，以及无数其他作战物资，敌人伤亡在20万人以上。 ”　
乌曼会战结束后，德军离开该地，在宽大正面上向第聂伯河推进。一路未遇敌较大抵抗，于8　月的第3　个星期进抵基辅与克列缅楚格间的第聂伯河一线。8　月22日，党卫军“诺曼人”师攻占第聂伯罗彼得罗夫斯克，并在这里建立了一个小型桥头堡。　
此间，德第11集团军各军均已到达布格河，并于8　月16日占领尼古拉耶夫。党卫军近卫部队指党卫军“阿道夫·希特勒近卫师，归第1　装甲集群指挥。”这时正由北向赫尔松突击，并于8　用19日占领该城。这样，实际上整个第聂伯河地段都已被德军占领。苏军仅在切尔卡瑟附近1000多米宽的河流的西岸还坚守着一个桥头堡。在以后的两天里，该桥头堡也被德第44军夺占。　
现在，只有基辅尚被俄国人占据着。在乌曼会战期间，基尔波诺斯上将把基辅建成了一座坚不可摧的堡垒。他将其指挥所设在基辅东面的布罗瓦雷，将保卫乌克兰首府的任务交给了第37集团军司令部。在8　月的最后一个星期，该集团司令部拥有4　个步兵师和5　个民兵旅。　
在这支实力雄厚的部队的当面，只有德第29军（冯·奥布斯特费尔德尔步兵上将）。8　月8　日，该军接到向基辅发起进攻的命令，但进攻毫无进展。4　天后，南方集团军群司令部下令停止进攻。　
南方集团军群对于如何攻占陆军总司令部8　月12日指令中提出的新的进攻目标忧心忡忡。指令规定，在冬季到来之前应达到的目标是：攻占克里木和顿涅茨河畔的工业和煤矿区，切断俄国来自高加索的石油供给。为保障这一大规模作战的北翼安全，必须消灭基辅附近的苏军。南方集团军群司令部知道，以现有兵力不可能完成这项任务。　
但是，这个重大的疑难问题竟“自行”解决了。在普里皮亚特沼泽地北面向前推进的、由博克元帅指挥的中央集团军群已深入俄国纵深，将这个辽阔的沼泽地区抛在了后面。俄国最高统帅部推测，德国中央集团军群将继续向莫斯科方向突击。因此将其所有部队都集中到中央集团军群的当面，而忽视了该集团军群成纵深梯次配置的南翼。　
因此战场上便出现了这样一种态势，即俄国“西南方面军”处在中央集团军群的深远后方，而且尚未认识到来自北面的危险。希特勒发现了这一罕见的有利态势，并且从这时起像着了魔似的将其注意力放到了东线的南段。
第二章　莫斯科还是乌克兰？　
希特勒与陆军总司令部争夺指挥权的斗争　
1941年8　月21日是东方战局第一阶段的转折点。在这一天，希特勒签署了第35号指令，向3　个集团军群提出了在冬季到来之前必须达到的战略目标。根据这一指令，迄今一直被看作重点的中央集团军群的兵力将被削减，其所部快速部队将调往北方和南方。这样一来，自制定最初方案起一直被视为此次战局唯一进攻目标的莫斯科，便失去了它的意义，指令将列宁格勒和乌克兰定为进攻方向。南方集团军群将担负德军作战的重担。　
8　月21日和该日所产生的第35号指令成为东方战局的转折点，并不是偶然的。在东方战局开始后没几天，国防军统帅部和陆军总司令部就讨论了有关各集团军群重新调配使用的设想、调查结果、计划，建议和命令。　
这件事清楚地说明，无论是国防军统帅部还是陆军总司令部，都没有制定出东方战局中各集团军所应遵循的明确的计划、方针、原则和命令。同时还说明，陆军在尚未作好准备的情况下便被拖人这场“历史上最大的战局”。而希特勒则踌躇满志，声言战局一开始“世界就会为之屏息”。　
因此，在“巴巴罗萨行动”开始不久，各集团军群和集团军实际上就已“无章可循”了。它们仅根据临时出现的战略状态和现实情况行动，而不是按照一个经过长期准备和多次图上演刁、对各个环节都做到深思熟虑的计划来作战。第4　装甲集群通过伊尔门湖南面和西北面沼泽地的灾难性行动，第6　集团军在普里皮亚特地区的消耗战；就清楚地说明了这一点。　
国防军统帅部和陆军总司令部自7　月中旬起就尔后战局进行了一系列磋商，规定要加强对今后作战的统一指挥。例如总参谋长哈尔德在他7　月12日的日记中就写道：　
“我根本不再坚持中央集团军群的两个装甲集群继续向东疾进的想法了。我完全能够想象得到，霍特（第3　装甲集群）将不得不以其大部兵力转而向北进攻……古德里安（第2　装甲集群）不得不转向西南进攻，……甚至会……一直推进到基辅地区……”　
希特勒本人在此后的几天里越来越倾向于将列宁格勒放在优先位置。他的这个想法反映在他于7　月19日签署的第33号指令（国防军统帅部指挥参谋部作战处第441230／41号文件，绝密）中。根据这一指令，中央集团