《基辅会战 [德] 维尔纳·豪普特》第5章

2。南方集团军群和中央集团军群，必须毫不迟延地利用由于我军到达戈梅利…波切普一线而形成的极为罕见的有利态势，以其内翼兵力实施一次协同作战。此次作战的目的是，不仅通过第6　集团军单独实施的进攻将苏第5　集团军赶过第聂伯河，而且还要在该部敌军突破杰斯纳河…　科诺托普…　苏拉河一线之前，将其歼灭，这样，就可以使南方集团军群在第聂伯河中游以东地区站住脚，并保障其中央和左翼部队继续向罗斯托夫…　哈尔科夫方向实施突击。　
3。中央集团军群不必顾及以后的作战问题；　要派出较多兵力以达成歼灭第5　集团军之目的；　同时又能够在兵力较少的情况下击败敌人对战线中央的进攻……”　
“元首指令”的其他两点讲的是攻占克里木和列宁格勒，对基辅合围战的进程没有影响。　
8　月21日的指令将德军引上了“通向基辅会战的叉道”。中央集团军群和南方集团军群不得不根据这一指令全面变更兵力部署，以打一场人们迄今连想都未想过的会战。　
希特勒知道，他的这个指令使陆军总司令部有关进军莫斯科的所有安排都化成了泡影。因此，他故意将指令清楚地表明，他们仅仅是命令的接受者。他不仅仅签署了这个为一般人所知晓的指令，而且还于8　月22日为刚刚下达的指令制定了一个附本，并送达陆军总司令部。该附本的中心意思是，必须将北方集团军群和南方集团军群的作战目标放在首位，莫斯科仅处于次要地位。　
德国陆军总参谋部在战争趋于高潮的情况下却成了一个仅仅负责执行命令的机构。因此，哈尔德大将竟奉劝冯·布劳希奇元帅递交辞呈，但这位陆军总司令情愿听天由命，并以希特勒无论如何不会接受他的辞呈为由谢绝了这一劝告。　
哈尔德大将在他的私人日记中以“元首本人应比别人对这一段弯路负更大的责任”的话记述了当时的情况，但在下午和晚上，他却和总司令、作战处长一起根据“元首指令”对他们的要求拟定了第一批命令。　
这些命令在8　月22日夜间便通过无线电传送到了各集团军司令部，从而拉开了第二次世界大战中最大规模合围战的序幕，这再一次显示了德国总参谋部军官的素养、总司令的战略眼光、部队指挥官的战术水平和士兵的无与伦比的牺牲精神。有了这一切，就能够实现总参谋长8　月24日在其日记里所写下的话。　
“……变不可能为可能！”
第三章　向会战地区进军　
希特勒的计划与斯大林的失误　
大局已定，德国军队没有继续东进，而是挥戈南下了。　
8　月22日下午，总参谋长哈尔德大将同他的作战处处长豪辛格参谋部上校进行了第一次预有准备的讨论，总司令冯·布劳希奇后来也参加了讨论。这次讨论产生了基辅合围战的第一批预先命令。　
8　月22日黄昏，陆军总司令部命令中央集团军群以戈梅利地区的所有兵力向切尔尼戈夫实施突击，以切断苏第5　集团军的退路。同时，就第二天的行动下达了详细的命令。命令（作战处第43540　／41号文件，绝密）指出，第2　集团军和第2　装甲集群须从戈梅利…　斯塔罗杜布一线出发，向杰斯纳河实施突击，与此同时，以右翼向切尔尼戈夫推进，“截往红军第5　集团军正在撤退的部队，使第6　集团军顺利渡过第聂伯河”。　
陆军总司令部的这第一道命令，旨在协调中央集团军群和南方集团军群之间的这场新的进攻行动，因为这两个集团军群目前仍处于被它们之间的一个巨大缺口隔开的状态。　
8　月23日，陆军总司令部又下达了一个补充命令：　
“歼灭苏第5　集团军尽可能多的兵力，尽快为南方集团军群渡过第聂伯河扫清障碍。为此，应组成一个最好由古德里安大将指挥的兵力集群，并准备以其右翼越过切尔尼戈夫。”　
这样，作战的主要任务便明显落到了一个强大装甲集群的肩上。8　月22日，第2集团军司令部向第43　、13军和第35军级司令部波兰战局结束后，德国在东部边界组建了7　个边防司令部（相当于军级），自1939年10月15日，改称军级司令部。该司令部因军属部队不足，通常只在次要方向上遂行阵地战任务。的共计8　个步兵师下达了准备发起进攻的命令。根据集团军群的命令，第12军和第35军撤离前线，向第2　装甲集群的东北方向开进。　
此日黄昏，中央集团军群与第2　装甲集群司令官进行了联系，向他通报了所采取的准备措施。古德里安大将对这个新的进攻计划不甚感兴趣，并强烈反对从他的装甲集群中抽调部分兵力去支援他认为使用在错误方向上的第2　集团军。　
因此，冯·博克元帅在集团军群指挥所组织了一次讨论，陆军总参谋长也参加了。哈尔德大将于11时左右从元首大本营直达这里，出席了会议。他向在场的司令官冯·克卢格、冯·魏克斯男爵、施特劳斯、古德里安和霍特，传达了希特勒进攻乌克兰而不进攻莫斯科的不可更改的决心。　
集团军司令官们对希特勒下了这样的决心感到十分不安。他们与精神上受到极大震动的总参谋长都一致认为，这一新的作战方向必将导致一场冬季战争，而德国陆军对此毫无准备。就如何还能对希特勒施加影响的问题，元帅和将军们商讨良久，仍是一筹莫展。此时，古德里安大将提出，他的几个装甲师从战争爆发的第一天起一直在战斗，战斗力已下降到了危险程度，不可能再不间歇地驰骋数百公里路程了。　
冯·博克元帅赞同古德里安的这一看法，命他立即和哈尔德大将一起乘飞机去东普鲁士，力促希特勒改变主意。古德里安大将在到陆军总司令那里报到时，即被泼了一盆冷水。冯·布劳希奇元帅断然禁止他提起莫斯科，他说：　
“向南行动的命令已经下达，现在的问题是如何执行而已。任何申辩都没有意义。”　
几分钟以后，当古德里安大将被允许单独谒见希特勒时，又一次使他感到震惊。在这里，他仅看到了国防军统帅部的代表，而没有看到陆军总司令部的代表。希特勒以冠冕堂皇的理由将冯·布劳希奇元帅和他的总参谋长排斥在外了。这是一个明确的迹象，说明陆军总司令部这时权柄已失，而且也无意把这场权力之争进行到底了。　
古德里安和他的计划在这里孤立无援，希特勒耐心地听完古德里安的申述、抱怨和恳求，猛地站起来，滔滔不绝地讲起了导致他作出放弃进攻莫斯科决定的理由。他一个字一个字地说，“我的将军们对军事经济一窍不通！”这句话明白无误地地表明，这位德国国防军的最高一级军人之所以发动这场战争是出于经济政策，而不是出于军事和世界观方面的原因。　
希特勒在讲话结束时下了一道严格的命令：必须毫不迟延地向下一个战略目标基辅进攻。古德里安大将被击败了。他感到势单力薄，孤立无援，因为国防军统帅部的凯特尔元帅和其他人对希特勒的话莫不点头称是。在这种情况下，古德里安大将只希望至少能撤消肢解他的装甲集群的计划。如果这次进攻势在必行，那么至少应集中他的整个装甲集群，以迅猛攻势将敌歼灭，以便在恶劣天气到来之前结束作战。　
古德里安大将获准离去。　
但是，苦酒并未饮尽。　
古德里安到总参谋长那里去告别，哈尔德大将当时神态沮丧，看上去象一个神经临近崩溃的人。这两个性格迥然不同的人，在这决定德国陆军未来命运的时刻争辩不休，僵持不下。古德里安坚持要使用其整个装甲集群，哈尔德考虑到下一步的作战，对此断然加以拒绝。这两个人，一个强悍、务实，另一个通科学、重理论。双方互不相让，最后不欢而散。　
从这一天起，古德里安大将对希特勒和陆军总司令部的信任就开始消失了，他返回他设在舒姆亚奇的指挥所。回来后，他获悉，集团军群为组建预备队已将第16摩托化军从他的装甲集群调出，这样第2　装甲集群的分散使用就变成了既成事实。　
8　月24日，古德里安大将违心地签署了一项命令，从而揭开了一场使他的名字永远载入战争史册的会战的序幕。下面是该命令的摘录：　
“8　月25日，第2　装甲集群以第24摩托化军为右翼、第47摩托化军为左翼，向南发起进攻，一举渡过杰斯纳河和谢伊姆河向巴赫马奇…　科诺托普…　别洛波利耶?