《暗杀斯大林的计划》第47章

第一次暗杀活动失败了的叫莱欧的人吧！你曾指挥过搜查莱欧的工作，所以
宇多川便委托你来替他们抓到莱欧。我说的没错儿吧！
三枝：有仓、竹中和长各部三个人，好象在伊斯坦布尔开了好几次会，
要查明第一次暗杀活动失败的原因。有人认为，苏联边防军好象事先知道了
越境计划而在等候暗杀队似的。为此，长谷部谈到了莱欧的情况，他怀疑莱
欧这个人已经混到暗杀队里去了。他还表示，如果此说属实的话，第二次暗
杀行动将被迫停止。在这种状况下，为了查明莱欧到底是什么人，便决定让
我到土耳其去。
作者：莱欧好象确实是混进来了。他同驻在土耳其的“格别乌”的联络
员取得联系，并且报告了暗杀计划的事情。
三枝：长谷部也是这么认为的。在我离开大连之前，曾经发生过一起案
件，莱欧企图把一封信件交给他的一个中国人同伙，但是失败了。
那封信里写有一句话：“请监视我们！”这句话中没有用“他们”而用
了“我们”这个词儿。长谷部根据这一点认为莱欧就藏在那伙俄国人中间。
作者：长谷部查清了莱欧是谁了吗？
三枝：据说长谷部找阿列克谢·瓦尔斯基商量了一下，要他在到达伊斯
坦布尔之前，继续密切监视其他六个人的行动。
作者：这点也对鲍里斯·别济曼斯基说了吗？
三枝：好象也对他说了。长谷部对他们交持说，从大连的大和饭店出发
直到伊斯坦布尔莱欧即使混在里边也无法同外界取得联系。长谷部还要求瓦
尔斯基和别济曼斯基同他一起，监视另外五个俄国人的动静。
作者：当时的“亚洲丸”船的大副也跟我说过这件事。
三枝：好家伙！。。你调查的可真仔细呀！
作者：大副还保证说，那几个俄国人都没使用过船上的无线电报发报机，
也没和别的旅客搭过话。
三枝：所以，如果莱欧同苏联情报机关取得了联系，那也只能是在到达
伊斯坦布尔之后。然而无论如何也想象不出，莱欧在到达伊斯坦布尔的一月
十九日至一月二十五日这个期间同苏联情报机关联系上了。莱欧首先要联系
的，是苏联驻伊斯坦布尔领事吧。可是，没有任何一个俄国人去过领事馆，
也不可能打电话或者写信给领事馆。因为这样作会引起别人的怀疑。
作者：照你这么说，莱欧即使是混进来，也根本无法活动了。
三枝：只能这样认为。不过，尽管如此，莱欧还是确实向苏联情报部门
报告了暗杀活动的全部情况。边防军那一天晚上竟然去防守向来不防守的地
点，摆好了阵势等待入侵者。菜欧到底是用什么办法同苏联情报部门取得了
联系的呢？真奇怪！
作者：关于莱欧，我只发觉一件事：菜欧在大连大和饭店企图与中国人
同伙联系的信件中的署名是Leo，但是俄文字母表中并没有L　这个字母，发
音相似的字母是Л。莱欧为什么在用俄文写的信里不写Лeo　而写Leo　呢？我
想，如果能解开这个谜，谁是莱欧也就可以搞清楚了。
三枝：署名确实是Leo。如果是署名，那就不能随便改换字体呀！
作者：是啊！因为是署名嘛！所以即便是用俄文写的信，也不能写成Лeo。因为署名是不能随便更换的。
三枝：这么说，莱欧并不是俄国人！我没觉察到这一点，可真大马虎大
意了！
作者：莱欧如果是个美国人，他的署名就不应当用俄文的Лeo　而要用
Leo。再清楚点说，如果他是个德国人，而且名字是莱欧哈德（Leonliard）
或者莱欧波尔德（Leopord）的话，他的爱称就是莱欧（Leo）。
三枝：但是他们全都是俄国人哪！既没有美国人也没有德国人。
作者：也有这样的情况：本人是斯拉夫人种，然而却是在外国，比方说
是在德国长大的，或者母亲是俄国人，而父亲是美国人。这样的话，他习惯
于用英文或者德文来书写自己的名字，这也没什么好奇怪的。
三枝：你的意思是不是说，参加第二次暗杀活动的四个人中，有一个人
用的是假名字？
作者：除了别济曼斯基之外，其他的人在护照上用的全是假名字。这些
假名字是他们自己各自选用的？
三枝：不！斯波少校事先就准备好了的。
作者：我只知道格利希·留西柯夫叫阿列克谢·瓦尔斯基，鲍里斯·别
济曼斯基叫别济曼斯基，另外那两个人的真名和假名叫什么啦？
三枝：瓦西里·斯米尔诺夫叫戈里高利·波苏别罗夫，阿伊扎库·泽列
宁叫安德烈·雅科夫列夫。
作者：其中有一个人隐瞒了自己的真实姓名吧？那不就是莱欧吗？
三枝：不过，到了现在也没办法查对了。当时，不明来路的俄国人在哈
尔滨窜来窜去。对于他们的名字叫什么和过去是干什么的，只能相信他们自
己说的，没有办法搞清楚。
作者：对哈尔滨的俄国爱国主义同盟的五个骨干分子，当然是调查了来
历的，并且认为他们是可靠的吧？
三枝：哈尔滨的特务机关进行了全面的调查，没有发现他们中有人令人
怀疑是苏联间谍分子的。
作者：暗杀队出发之前，在大连的大和饭店里曾经发生了一起间谍案，
那时候没再进行一次调查吗？
三枝：当然调查了。当时曾经怀疑莱欧是不是就是列昂尼德·马尔哈库，
对他进行了特别详细地调查，没有发现任何可疑的证据。
作者：列昂尼德·马尔哈库应该是在第一次偷渡国境时就被打死了，所
以他不会是菜欧。
三枝：说老实话，在到达土耳其之前，我一直怀疑他。后来听说他在偷
越苏联国境时被打死了，也不知道是不是事实。在剩下的那四个人里面恐怕
没有莱欧了，总是这样半信半疑。
作者：我听一个当时在大连警察署当刑警的人说，苏联领事馆就在大连
大和饭店旁边，每天都在监视饭店里的动静。看样子，在暗杀队出发之前苏
联人就把他们盯上了。
三枝：这一点我也预料到了。在大连大和饭店里被捕的那个中国人如果
不回去，苏联情报机关一定会怀疑在大连的大和饭店里发生了什么事情。可
是在当时，除了留西柯夫以外，谁也不知道要去哪里和干什么，所以我也就
没有那么担心。
作者：大连的苏联领事馆当然要调查关东军收罗了七个俄国人，他们从
大连港乘船出发，要到那里干什么呢？对于到什么地方去，只要到码头的候
船室去查一下船期，很简单地就可以知道这条客船的目的地是意大利的那不
勒斯港。然后再通过莫斯科告诉在意大利的苏联情报机关，只要派人在那不
勒斯港等候，就能够同莱欧接上头。我估计，苏联的情报机关正是这么干的。
三枝：我们也估计到了这种情况，所以再三地叮嘱长谷部说，到达那不
勒斯以后，要注意是否有苏联特工人员跟踪。但是竹中和长谷部都一口咬定
没有人跟踪或监视他们，而且在七个人里没有发现谁有可疑行为。
作者：这么说来，他们在那不勒斯没有联系上，而是在到了伊斯坦布尔
以后才接上头的罗！事情的经过情形是：希腊客船“泰勒斯号”开进伊斯坦
布尔港的时间，是一月十九日下午二时三十分；他们下船后乘汽车离开港口
住进了塔克西姆大街的诺勃托尼饭店。一月二十一日，暗杀队又在海港乘船
向博尔加进发。苏联方面的记录说，莱欧在伊斯坦布尔同苏联情报人员谢苗
诺夫取得了联系。问题就在这里，莱欧在什么时候同谢苗诺夫接上头的呢？
三枝：第一次暗杀活动失败以后，暗杀队回到了伊斯坦布尔的诺勃托尼
饭店。据说，当时长谷部、竹中和有仓三个人还开会研究了失败的原因。苏
联边防部队为什么会在平时不大防守的地方出现呢？为此，长谷部提出了莱
欧的问题，他怀疑是莱欧向苏联方面报告了。但是并没有找到什么象样的证
据。
作者：据有仓说，后来暗杀队从诺勃托尼饭店搬到阿亚斯·巴夏大街的
日本武官处去了，二月十日前后他们又去了德国。他们是什么时候从德国回
到伊斯坦布尔的呢？
三枝：大概是三月十日。我和立川、唐山三个人是二月十四日从日本动
身的，到达伊斯坦布尔是三月十二日。那个时候暗杀队就藏在阿亚斯·巴夏
大街的武官处里呢。
作者：有仓还说，他们到德国去是为了同斯特凡·邦德拉的乌克兰独立
运动汇合，是这样吗？
三枝：噢，有仓是这样说的吗