《成吉思汗传:世界历史上的战争之王》第23章

去；脱下了他的帽子；解去了他的带子；把它挂在头颈上；对天祈祷希望能够援助他去报复这种耻辱。⑥
当者别获得大捷；结束对古出鲁克的战事后；成吉思汗便完全专注于准备毁灭这个庞大的王国和在世界历史上扮演这样一个角色的战役。他召集了一次“忽邻勒塔”（就是“大聚会”的意思）；到这里来的是他的宗室、将帅和全蒙古的贵族们。成吉思汗召开“忽邻勒塔”；并不是为了他自己的计划可以得到其亲族和贵族的赞同；却是为了以最好的方法去组织成一个伟大的计划；并且亲自训令在将来战役里的统将们。一般地说起来；假使把蒙古的“忽邻勒塔”和欧洲的国会或者希腊城邦国家的议会等量齐观；那末便将成为一种错误的见解了。因为蒙古汗尤其是像成吉思汗那样人物的权力；严格地说起来；实在是没有限制的。
西征的准备；已经布置得特别地周到详密了。成吉思汗似乎过分高估了花剌子模沙的兵力。这件事多半得归因于伊斯兰教徒商人所供给他的情报；因为这些人告诉他关于摩诃末的实力当然高出于实际情形之上的。但是慎重——尤其是战事行动的慎重——常常是成吉思汗的卓越特征。
成吉思汗在踏上征途以前；便委任了他的末弟留守蒙古⑦；木华黎统率着左翼军驻屯汉土；这样他便能够继续去征服各地。他的第四后忽兰（Kulan）扈从着皇帝一同去。四个皇子和一切重臣们连同耶律楚材在内；都随行从军。⑧所有为汗可利用的兵力都命令他们去参加这次战役；加上他的属邦里诸王所派遣的分遣队也全都加入进去；所以他们的军势便格外增强了。同时又对唐兀惕的统治者发出一种外援军的征发令；因为在最近一二一八年当从事另外一次征讨唐兀惕的战役时；他曾经获得了巨大的胜利。下面就是成吉思汗的使节传达于唐兀惕主的传旨：“你先前答应与我做右手。如今撒儿塔兀勒（Sartagul）⑨百姓杀了我使臣；我要去与他索赔；你可与我做右手。”⑩当其君主11还没有出声回答使节以前；他的廷臣阿沙敢不（Asha…Ganbo）便插嘴道：“你〔指成吉思汗〕力量既不够；不必做皇帝。”12唐兀惕主同意其廷臣的言论；便拒绝派遣援军。成吉思汗听到了这样言语便说道：“阿沙敢不如何敢这般说！我将这军马径去征他；也有何难。但照我初意；现在不去征他。若天佑护〔我〕；待〔战胜〕撒儿塔兀勒处回来时；却去征他。”
13成吉思汗对于他自己的计划；是握有一切发言权的；他常在出发以前；已经起草一种对未来战役详细而彻底的计划；并对将来作战用兵的舞台予以仔细研究；其主要部分乃是根据伊斯兰教徒商人们的报告。他对于敌国的政治情形也同样熟悉；因此便能巧妙地利用弥漫在花剌子模沙领域里的不满情绪。
一二一九年14成吉思汗同其军队的主力一起驻扎在也儿的石15河畔；在秋天里；他便南下和属邦诸王所派遣的军队会合于海押立16地方。在实际作战开始以前；其军队曾举行大规模的狩猎。因为这件事不仅为了从事演习和喂饲战马；而且也为了获得粮食的供应。
《成吉思汗传》第三部分　第十二　章征讨西域的发端（2）
被成吉思汗集合着去对抗花剌子模沙的部队；其总数还不到二十万人。花剌子模沙能够随意指挥的兵力；虽然高出这个数字远甚；但是其军士的素质却较成吉思汗的军士低劣得多。因为花剌子模军队里的种族极端复杂；而且纪律也松弛得很；加上摩诃末又素来不太信任他的将帅；同时也畏惧把大量军队集中在一个人指挥下的危险性。他更没有一个力能指挥三军的统帅。其部众的大多数表明他们自己有率领小部队的英雄行动能力的；竟一个也没有；甚至他那有天才和有活力的王子扎兰丁（Jalal…ud…din）也没有能力指挥大军。另一方面；在蒙古军间却执行着如铁般的纪律；千户长们和万户长们都被有经验和有高超才干的统帅所指挥；而且整个军队完全由一个人所统率；这个人我们可以毫不夸张地称他是一个“军事的天才”。
花剌子模沙没有勇气在平原上迎战敌人。他将其大量卫戍部队散处在突厥斯坦的好几个城市里；而他自己却撤退到内地去；企图集结军队。但是他无法希望在伊斯兰教徒间燃起一种宗教感情替他去对抗异教的进攻者。因为一般人都已知道了蒙古军侵入的直接原因；况且讹答剌血腥事件的大多数牺牲者；在事实上又都是伊斯兰教徒。同时成吉思汗的一员统将〔就是指者别那颜〕；已经很轻易地击灭了伊斯兰教的残害者；而成为东突厥斯坦伊斯兰教徒们的解放者；这个事实也是不能隐瞒的。
注释
①案阿母河（Amu），《史记》、《汉书》作妫水；《隋书》、新旧《唐书》作乌浒水；都是希腊语oxus的对音。在中亚境内；流向咸海东南面。
②见《史集》第一卷第二分册。
③案不花剌（Bokhara）在中亚；在撒马儿罕的西面；现在译作布哈拉。
④原注：讹答剌（Otrar）的废墟在塔什干北。
⑤案此节详情；可参阅冯承钧译多桑《蒙古史》上册第一卷第九章。
⑥详见《世界征服者史》。
⑦本书英译本只作其末弟而不名。《元朝秘史》和多桑《蒙古史》皆作其弟斡惕赤斤。
⑧参阅1。米山梧朗氏《耶律楚材西域滞在的年限和同人的年龄并丁亥之冬奉诏一语考》（《神宫皇学馆史学会报》八）。2。小林高四郎《成吉思汗西征年代辨疑》、《伊斯兰教圈》第六卷第三号）。
⑨原注：撒儿塔兀勒乃是蒙古人称呼花剌子模国的名称。案当时蒙古人似乎还不知道花剌子模沙的名称；所以在元代（尤其是初期）的汉籍里面；还不曾发现过这种称呼。虽然在《元史？西北地附录》里面记着花剌子模的名称；但是这是元代中叶编篡《经世大典》时所增录的；而且这只是指着州名；并不是指着花剌子模国的整体。因为在一般纪传中皆称它为回回国；《元朝秘史》里的蒙文则作撒儿塔兀勒；耶律楚材《西游录》作谋速鲁蛮（Musulman）。
⑩据《元朝秘史》二五六节蒙文应译为：“你曾说过做我的右手！我〔现在〕被撒儿塔兀勒砍断了金縻绳；我要出征；向他们讨个说法。〔你便〕做我的右手上马出征罢！”
11案当时的唐兀惕主就是西夏神宗李遵顼。《元朝秘史》称他作不儿罕。
12据《元朝秘史》二五六节蒙文应译为：“没有气力；做甚么大汗呢！”
13据《元朝秘史》二五六节蒙文应译为：“想阿沙敢不为什么要这般说呢；若先去征讨他们呵；这有甚么困难呢。因为如今正要出征别的国家；故把这事且罢休罢！若蒙‘长生天’所护佑呵，西征胜利归来时，就再去征讨他们！”
14案成吉思汗时年五十八岁。
15案也儿的石河（Irtysh）在西伯利亚境内；流入斋桑泊。即今额尔齐斯河。
16案海押立（Kayalik）在巴尔喀什湖的东面。
《成吉思汗传》第四部分　铜重甲－蒙古汉国时期的重甲（图）
lz。book。sohu/data/upload…pic/47/0912…1180584947。jpg
铜重甲－蒙古汗国时期的重甲，共13件
《成吉思汗传》第四部分　蒙古汉国时期的窄檐式铁盔（图）
lz。book。sohu/data/upload…pic/83/2303…1180584983。jpg
蒙古汗国时期的窄檐式铁盔
《成吉思汗传》第四部分　忽必烈的税吏征税情景（图）
lz。book。sohu/data/upload…pic/19/0562…1180585019。jpg
马可波罗的著作中描绘的忽必烈的税吏征税的情景。当时最终的税种有盐税、糖税和煤税。
《成吉思汗传》第四部分　第十三章　突厥斯坦、阿富汗和波斯的战役（1）
一二一九年的秋天；成吉思汗进军讹答剌；并把它包围起来；于是有名的战事便爆发了。围城军由数个军团（万户Tumen）所组成；术赤麾下的另外一支军队进取锡尔河①下游；同时还派遣了一支小部队到这条河的上游去。成吉思汗自己同他的末子拖雷；统率中军进向不花剌。这时候有一个讹答剌的大将②；逃到蒙古围城军的阵地里来；吐露出花剌子模沙帝国国防上的详细情报。匝儿讷黑堡和讷儿城都没有经过任何抵抗便归降了蒙古军；因此其居民的生命财产都得到了保障。成吉思汗的兵士纪律极佳；当放任他们去通过这些城镇时并没有发生过任何掠夺事情。蒙古军仅破坏了它们的堡垒和征集备作围城使用的工事