《地狱之缘》第30章

罗根笑了。“你不能两方面都做到。如果奥登扮演鬼魂，他就不需要发现他穿哪一种鞋。除此之外，在招灵会上想象力肆虐。奥登也许认为是莫卡辛皮靴碰到了他，即使只是她妻子填满的手套。巴巴拉另外一个解释可能是对的，但是它们都没有指向特别的人。”
巴巴的嘴型惊讶得变成了一个〇。“但是脚印证明了是奥登先生干的。”
“我恐怕，”罗根告诉她，“这不是一个某一事情可以证明任何别的事情的事件。”
“可是，”她坚持，“只有他有动机。他极其厌倦他妻子。她自己就说过，他是为了钱和她结婚的。现在他有钱了，不会坐在一边看她慢慢胖起来！”
“奥登显然有动机，”罗根承认，“可其他人也有。”
杰夫不悦。“比如说谁？”
“比如说你。”
“我？”
“当然。你的收入和你叔叔连在一起。奥登夫人对奥纳瓦的计划，对他有破产的危险。”
“可是这在她被杀之前就解决了。”
“不错，可是你感觉到她有多危险。她也许明天会做出同样认真的事情。你知道，只要你的未来掌握于一个蠢女人的头脑风暴，你就永远不会安全。你在鬼魂事件的掩护下，有很好的杀死她的机会。”
杰夫爆发了。“你疯了！如果你认为我希望奥登夫人死，或者是卢克叔叔干的，你就更加疯狂。她不是很好打交道，可是她的丈夫要糟糕得多。”
“当然了。所以你现在希望奥登因谋杀妻子被绞死。这样你就可以把两个人都摆脱。”
“为什么，你……！”杰夫大步往前闯过来。
巴巴拉从椅子上跳起来抓住他的胳膊。“不要，杰夫，拜托了！他不是这个意思。我肯定他不是的！”
“更何况，”罗根说，“永远不要打一个坐着的人。他可能会踢到你的胫部。”
杰夫咆哮着。“你真的认为我杀了奥登夫人，”他恶狠狠地质问。
“我不这么认为，但我要这样开始。不过，眼下我唯一想要说明的就是：你有动机。”
“这是你唯一能指出的。”
“完全不是。此事最难解的谜之一，就是在招灵会上，当你站在走廊，我站在入口的时候，鬼魂是如何消失的。如果你就是鬼魂，那你可以把化妆卸下，轻易‘消失’。坦白地说，我根本看不出还有别人能完成这个诡计。”
杰夫紧紧攥着拳头，直到关节发白。“继续说。我还干了什么别的？”
“我一点也不清楚，但我知道一切可能都是你干的。”
“不，上帝！我告诉你有一件事我做不到——不可能。我无法弄出我们在雪地上看到的足迹。”
“没错，”罗根缜密地承认。“你的脚和我的一样大，几乎和沃克的一样大。我们当中没人能把脚伸进弄出足迹的靴子——尤其是奥登似乎在那时候正好穿着。”
杰夫的脸上出现了放松和疑惑的混合表情。“那你到底是什么意思？”
“我不是很确定。然而，在我看来如果你没有在招灵会后消失，别人也不会——除了德扎内。”
门外的雪地上传来脚踏地的声音。罗根走上前扣开门。
“哈罗，我们没想到还有个门房，”雪莉走进来，后面跟着安布勒尔和魔法师。“亲爱的巴巴，我给你找了点儿东西，沃克先生把它们拿来。我希望我找对了。”
巴巴拉把脚插进拖鞋，咚咚地走过来。“只要让我把这件毛皮大衣脱掉。我快烤熟了，埃及，烤熟了。”她歪着头，看着杰夫。“女孩在哪里换衣服？”
“楼上有六间房间呢，但是厨房更暖和。”
“家就是有炉灶的地方。你能帮我拿包吗，拜托了？”
杰夫拿起她的行李，跟着女孩子们消失在走廊。安布勒尔把沃克的大衣和自己的毛毯短衣挂在衣帽间，坐到巴巴拉坐过的布面椅子上。捷克人已经坐在火炉前。
“卢克坚持应该有人留在卡布里思，和奥登夫人的尸体一起，”教授告诉罗根。“沃克先生自愿留下，可卢克觉得留下来的应该是个老朋友，我和沃克应该陪雪莉来这里。”
“我想，”罗根注意到，“马杜尔没有和他一起坚守吧？”
“他没有，如果他这么做，我不会把卢克留下。我们把马杜尔塞进他的小窝，我希望他呆在那里。”
杰夫从厨房回来，怀疑地瞥了罗根一眼，一屁股坐在沙发上。“我想你们没有在卡布里恩发现别的东西？”他问安布勒尔。
“我不确定那里还能找到什么。我反复思考了整个事件好几遍。我开始害怕，不包括德扎内的解答是不存在的。”
“我亲爱的教授，”沃克反对。“多少年来人们都这么想，因为他们不能用科学解释一件事情，就被迫接受神秘的解释。野蛮人无法认识到太阳是个燃烧的火球，就说它一定是神。甚至基督教的神父也同样容易受骗。特尔图良说：‘我相信因为它不可能，’是用另外一种方式说明，他相信任何他无法理解的东西一定是超自然的。你难道看不出你也在做同样的事情吗？今晚，我演示了奥登夫人如何读出你的问题，你立刻就接受了它，但是之前你无法找到可能解答的时候，你便倾向于相信她的千里眼。不要犯同样的错误。不要得出结论说：因为没人能对今晚的事情找到合理的解答，附体就得到了证实。”
“没那么简单，”安布勒尔回答。“这不是我唯—一次和原因不明的东西打交道。当一个人类学家做过和我一样多的实地考察的时候，他会丧失很大一部分怀疑态度。无论如何，附体远不止是一个诡计。证据太详细以至于不能被忽略。心理学家们已经研究过上百个案例。”
沃克翘起黑色的眉毛。“即使是心理学家也可能被骗。”
“我说的案例，不可能会有任何通常意义的欺骗成分。比如说威廉·詹姆士，报告了一个伊利诺伊的例子，一个十四岁的女孩被她两岁时死去的一个女人鬼魂附体。女孩完全变成了死去女人的性格。她记得女人认识的所有人，认出他们并且叫出他们的名字。她能说出死去女人的上百件事情。詹姆士为了证明他的事实费了很大劲，看不出有可能的理由怀疑这些。”
“若这些事情如此不寻常，”沃克反驳，“我应该说有一切怀疑的理由。”
“它们并非不寻常。它们只不过没有写在普通人能够接触到的地方。奥斯特里茨收集了足够多的能够填满一个专栏的事例。我自己就见过两个。”
“你肯定它们不是普通的精神分裂——大多数人称之为‘人格分裂’的那种？”
“如果它们是，”安布勒尔回答，“这只是个名字——不是解释。那种暗示一点也不新鲜。C　G。荣格，弗洛伊德最有名的学生，还有汉斯·弗里马克，都试图用那种方式解释这些案例，尽管他们描述的症状显然不是出自健全的思维，更不要说是混乱的思维了。我认为人格分裂的诊断听上去很科学。我见过的两个附体的案例就不会这样容易解释。”
“给我们讲讲，”杰夫要求。
“一个是在中国，”安布勒尔回答。“受害者是一个病态的十二岁男孩。当他发作的时候，五个健壮男人才能按住他。另外一个案例是在法国南部——我下榻酒店的老板十一岁的女儿。我见过两次她的发病。她每次都发出一个男人的低音，正常情况下她不可能发出那样的低音。更值得注意的是，她能很完美地说古希腊语。当这样的事情发生的时候，大多数心理学家都不会试图解释它们。他们把他们的论点留着来解释容易的案例。”
“我猜你是对的，”杰夫沮丧地承认。“我不是说我相信附体，而是说奥登先生是无法解释原因的精神病案例。或许人格分裂让他变得强壮。也许这能让他讲希腊文，或者是阿尔冈昆语，或者是普罗旺斯法语。但是没有人能告诉我，因为一个人轻率，他就能‘轻而易举地漂浮在空中’。”
“来接一下，”巴巴拉出现在走廊，右手拿着一壶咖啡，左手摇摇欲坠地撑着一大盘杯子。雪莉跟在后面，捧着一大盘三明治。杰夫从巴巴拉那里拿走咖啡，往杯子里倒。
“我会再去冲一些可可，”她解释，“但是雪莉说你更想喝咖啡。你们男人解决事情了吗？”
杰夫哼着鼻子。“越来越糟糕了。除了鬼魂的想法，似乎没有别的合理解释。沃克先生和我一点都不能接受。”
“我希望我也不能，”雪莉说，“可是我控制不住。证据太多了。”
“任何今晚发生的事情——”沃克开始说话。
“不仅仅是今晚，”雪莉打断他，“还有很多别的。如果没有