《蓝色怪屋》第17章

10　汽车在屋影中熄火
凯思惊讶不已。他清楚地记得一出了门就关上了办事处大门的。但是他又一想，当时听到耶松从楼上摔下来，毕竟很匆忙，也许门闩并没有闩上。冠斯特一定是从那儿路过，要来付款，发现了门没有关，便顺手取了一个信封。
不过，凯思又感到不对，因为他那办事处的门没有钥匙是无法从外面关上的！凯思疑窦丛生，忙开了工具车，他要到查巴夸店里去检查一下。
到了店门口，他发现修缮店的大门锁得紧紧的，走进屋，屋里除了那个信封外，什么东西都没丢。凯思想难道是冠斯特撬了锁？这么一想，他感到不安起来，因为西雅图报纸寄来的复印文章。全放在桌上，没收起来。若是冠斯特发现自己对他进行调查，会作何感想——特别是冠斯特费了那么多功夫要避免张扬的时候。
星期四早上，凯思起身后第一件事便是给一定锁店打电话，要老板到他的修缮店跟他见机。他看着锁匠在办事处的大门上安了一把崭新的锁，又在新锁的上方钻了第二个洞，打算安装一个保险栓。
“这种锁撬得开么？”凯思问。
“先生，”锁匠说，“一切的锁都是撬得开的。但是这两种锁合在一起得要花十五到二十分钟才打得开。”他指着保险栓的崭新的铜倒钩，“我们这一带的一般小偷可没有这么多时间，也没有这么大的耐性。那边那五金店的大门玻璃，一敲就碎，一钻就进去了，小偷哪肯在你的门上磨蹭时间呢？！”
锁匠教了凯思怎样使用这两种锁，便离开了。凯思没有时间读复印资料，只好把它锁进办公桌最下面的抽屉里，然后开车回夕照溪666号。
星期四全天耶松都仿佛没有什么不舒服，只是不知怎么有些变了——变得更安静了，差不多象是经受过了什么磨炼，好象那一摔把他的精神全给摔掉了。三个人下班都很晚，到下午六点，新居的楼上楼下全都安上了矽璐珂。
星期五他们用粘合涂料把钉子眼和矽璐珂板之间的缝隙填上。耶松比以往任何时候干活都仔细，他把涂料用砂纸细细地砂掉，砂得连凯思也看不出什么地方有过钉子眼。
星期五下午三点夕照溪666号室内修缮工作全部完成。只等汤姆·格林找到租赁人之后凯思就可以把室内油漆工作转包出去了。于是凯思在三点一刻便宣布收工。
凯思知道大卫要到六点半才来吃晚饭。因此他收工后没有回家，而是开车上了查巴夸修缮店。凯思回完自动记录器上记下的电话之后，看看还有很多的时间，他就坐下来看西雅图报纸寄来的文章。
看到四点三十五分，凯思已经差不多看完了全部复印资料。综合全部报道得到的总的印象是：两具尸体是一九七三年十月甘三日凌晨发现的。先是一辆按常规巡回的警车发现一辆卡迪拉克在布雷梅顿666号门口停放时间太长，便用无线电报告了车号。警局查明那车是登记在塔可马的爱德迦·萨吞名下的。
一小时过去，车还没走。警官又发现房子前门虚掩，便决定进屋检查。警察先在房里“底楼的小屋”里发现一个叫芭蒂·李·斯文森的十九岁的姑娘。她的身子斜靠在一堵墙上，脖子断了，气管碎了，颅骨破裂。
在姑娘的对面，是个叫爱德迦·萨吞的四十八岁的男子。这个人是在去医院途中死去的。萨吞虽然身上多处受伤，但是验尸官肯定，如果他平躺在地上未必会死。但是因为他斜靠在墙边坐着，无意中是用自己的血把自己呛死的。
尸体伤情极为凶残，因此凶案侦探们估计需要追捕的是一群凶犯。可是一周之后四十一岁的优妮斯·萨吞·波佛特夫人走进了塔可马警局。她说她的丈夫，西雅图市议会的一个议员发了狂，她要求警方昼夜保护。她的叙述给警局带来了该案的第一个嫌疑犯——也带来了可信的凶杀动机。
四十三岁的詹姆士·波佛特雇用了刚从中学毕业的芭蒂·李·斯文森作秘书。不久便和这姑娘有了暧昧关系，为她在布雷梅顿路找了这间两层楼的小楼居住。他定期来这儿跟她聚会——一周至少三次。
波佛特太太风闻了这件事，开始以为他们是露水夫妻不会长久，却没想到她的丈夫竟要求和她离异，好跟这姑娘结婚。波佛特太太一口回绝了。第二天她便给她在塔马可作律师的哥哥爱德迦打了电话，要他跟波佛特谈谈，让他理智一点。
第二天萨吞下了班，便开车到了西雅图布雷梅顿路666号，劝说芭蒂·李·斯文森断绝跟詹姆士·波佛特的关系。詹姆士突然闯了进来。
波佛特太太宣称她的丈夫对她承认了杀害两人的事。但是由于妻子不能对丈夫作出不利的证明，波佛特太太的证词无法进入法庭。地区法官只好根据间接证据提出控告。然而，在法庭上，当波佛特终于进入证人席时，他却承认了杀害两人的罪行。
波佛特说他见他的妻兄和芭蒂在一起便大发雷霆，他把他打昏过去。斯文森小姐来劝阻时，也遭到他的毒打。
他那出人意料的证词跟验尸官的报告完全契合——只有一个重要的疑点：波佛特说他离开布雷梅顿路666号时萨吞是躺在地板上的。但是调查的警官却发现萨吞斜靠在屋子一个角落里。总之，陪审团研究了五个小时才肯定了波佛特有罪。
凯思几乎可以肯定布雷梅顿路666号那幢房子就是现在坐落在夕照溪666号的那幢建筑。但是，令他非常失望的是新闻记者对那幢房子的描写模糊得叫人发疯。而每一次西雅图报纸那房子的照片时也都是从同一个角度拍摄的，也难以看清房屋的全貌。
陪审团作出判定之后六周，法官给了波佛特一张判决书，判刑二十年至无期。两年之后报纸报道波佛特证明自己是麦克尼尔监狱的模范囚犯。倒数第二篇文章发表在一九七八年九月十日：
一九七三年惨案发生地
凶杀旧宅
已运走
但是房屋搬到什么地方去了？！这房子的房主是谁？报道理应说明，可是，叫凯思沮丧的是那复印的文章的下半截却叫人扯掉了！而且象是一小片一小片地啃掉的。
“倒霉，”凯思叫了起来。一定是耗子，他想，耗子咬了总得留下纸屑吧？可是找遍了办事处也没见到一星纸屑。
凯思想找曾经见到过布雷梅顿666号那幢房子的人，了解那房子是否就是夕照溪胡同666号的房子，但他想来想去，终于想到了一个人。于是，他转身走到打字机旁匆匆打出了一封信，是写给麦克尔岛联邦监狱的囚犯詹姆士·波佛特的。
四点三刻，凯思赶在邮局关门之前把信投了进去。五点一刻他回到家里。洗了淋浴，换好衣服，大卫才来。
晚餐时珍妮弗心里很激动。她见大卫胃口很好，似乎特别轻松，好象卸下了什么沉重的包袱。
大卫在去珍妮弗家时有意开车多夕照溪666号经过，他想看看那房子是不是他在恶梦里看见的那幢，房子的结构设计一模一样，但是他梦中的房子是蓝的，而现实中的房子却毫无疑问是黄色的。
进餐时大卫不愿意提起他见过佛克斯·克拉默的事，更不愿提起他在灵异心理医生的床上睡着之后所作的可怕的梦。当凯思谈起那屋里的活儿时，大卫急忙竖起了耳朵听。他想知道那房子是不是用各种长短大小的奇怪的木材拼凑成的？
“你们在拆换的墙壁，”大卫慢条斯理地说，“后面是什么东西？”
“什么都没有，”凯思说，“我是说，我们只把矽璐珂钉在架子上——也就是构成墙壁的直板条上。”
“那些直板条是什么样子？”大卫追问。
凯思望着大卫，心里感到奇怪：夕照溪胡同666号墙壁里的那种叫人难以相信的奇形怪状的木料他怎么会知道？
一时间他真恨不得把一切都对大卫和盘托出。但是他看到了桌子对面的妻子，又把要说的话吞进肚里了。因为，他对那房子里的一切怪事，都没有对妻子透露过。如果此时对大卫讲了出来，珍妮弗便会知道他对她作了多少隐瞒。
因此，他只是随便地说：“唔，大部分直板条都是二乘四英寸的，从屋基到屋檐全一样。过去，他们为了好上泥灰都用薄薄的横板条。不过现在都改用了又快又方便的矽璐珂。”
“是的，”大卫说，“不过……”他犹豫了。他不愿意叙述他的恶梦，那些惨苦的、暴烈的、叫人翻肠倒肚的细节。尤其在珍妮弗面前这些都绝不能讲！
于是，大卫改换了话题。
三人吃完饭，端起咖啡，走进起居间。大卫从口袋里掏出他从城里带来的那个二十五分铜币。他告诉凯思，原来的那个钱币给他丢了。而这钱和那个一模一样。
凯思就着餐