《[穿书]女配是学霸 作者:茶君乃吃货》第32章

周六不能来了，我会给你三套卷子，周日见面的时候我检查。”不顾陆其宸突然的低气压，许攸宁看向沈嘉言，“我没意见，”沈嘉言眼圈有点发黑，他打了个哈欠，“不过我挺无聊的，要不一起去？”
“我也有点想去。”何雨柔很不好意思，她知道这是余金杯给许攸宁的机会，可她的确是对英语口译方面很感兴趣，想着，她有些纠结地看向许攸宁，“你说句话呗，带我去不？”
“那就一起去吧。”
许攸宁没有意见，何雨柔心里还是纠结，她从小到大都在竞争的状态，更加清楚成绩比较好的哪会拱手让机会啊，虽然她心里不怎么想，可就怕许攸宁想——
她喝了口水，深吸一口气，有些试探性地看向埋头做题的许攸宁：“许攸宁啊，你就不怕余金杯喜欢我，或者说，你把那些听力资料给我，你就不怕我超过你啊？”
“不怕。”
许攸宁停顿了一下，随后很快应道。
何雨柔稍微放心了一些，等着许攸宁继续说下去，……可是等着等着，许攸宁还是在做题。
……
何雨柔焦急，“你为什么不怕啊？”
许攸宁停顿，抬头认真地盯着何雨柔，“因为我天赋优秀，平时也很努力，知道自己不足在哪里，上升空间还很大，是个很有潜力的苗子。”
何雨柔语塞，看着许攸宁理所当然地分析自己的表情，一时觉得果然学霸是不同凡响的。
“哪有人那么夸自己的……”她小声嘀咕了一句。
沈嘉言托腮看着许攸宁读书的表情，想着这样直接干脆的人还真是个奇葩。
本来想把绑架的事情和许攸宁说的，可现在见她一心求学的样子，却有些不舍得打断四人这样平静充实的高三生活，不过许攸宁这样向往的日子能持续多久呢，以他所知，秦火凤这次可是下定了决心的，许攸宁被绑架的事情一出，尤其是那个金额，以秦老头子手下的人一查就会顺藤摸瓜上去，到时候秦老爷子还会支持许攸宁的梦想？还是放到身边来培养呢？
第36章
陆其宸不明白；陆其宸很不明白，
今天不该是他一觉睡到自然醒，然后和狐朋狗友们出去爽一顿搓点好的，到晚上八九点回来；打开电脑玩一圈游戏就睡觉；最后周日早上起床打开电脑搜答案完成许攸宁给的考卷吗。
陆其宸站在外国语大学的校门口，眸色复杂地望向远方颇有异域风格的欧式建筑；他深深觉得今天的自己不属于自己。
“陆其宸；快一点！”
何雨柔不耐烦地催促灵魂出窍的陆其宸；“你再不快点我们就先走了啊！”
陆其宸多想说一句“你们先去吧；我回趟家再来！”可是；他做不到啊。一想到今天早上他老哥出差回来说的第一句，“他们今天好像去外国语大学听讲座，你不是跟我说有上进心吗，那你也去吧。”
陆其宸心痛，老哥，你怎么能拿我敷衍的话当真呢。
慕名而来听讲座的人很多，许攸宁已经提早到了可前几排已经被各色水杯和教科书给占领了。这种掠夺性的占座方式许攸宁觉得——好怀念啊！
沈嘉言找到了位置朝对面的几人招了招手。
放好书包，陆其宸两眼放光地左左右右地看，“这大学女生都很不一样啊！”何雨柔翻了个白眼，“等你考上了大学再说吧！”
陆其宸怒了，“你怎么总埋汰我！？”
何雨柔瘪了瘪嘴，不想睬他。陆其宸一看何雨柔不和他吵架了，心里一哆嗦，他坐下来谄媚道：“你怎么不继续说了？”
沈嘉言从书包里取出一只洗干净的苹果，递给许攸宁，“要吗？”
“不要。”
许攸宁不喜欢吃苹果。
沈嘉言默默地垂头啃苹果，啃了一会儿随口问道：“余老有说你来听以后要做什么吗？”
许攸宁摇了摇头，这时手机亮了一下：把我等会儿说的，全部用英语翻译下来。讲座结束以后给我看。
沈嘉言咧着嘴，只看到本来无精打采的许攸宁看了短信以后马上就精神了起来，他凑过去一看，顿时无言以对，就没见过碰到艰巨任务还那么兴奋的。
许攸宁推了推何雨柔，把手机短信给她看。
何雨柔还和陆其宸闹别扭呢，慢吞吞地看了看短信，一时嘴角抽搐，“这意思是，他这两个小时的讲座，他说了什么全要用英语翻译下来？”
“是。”
何雨柔抖了抖眉毛，邪笑一阵，“你就不怕我比你翻得好。”
许攸宁状似劳累地打了个哈欠，随后懒懒地给何雨柔送去一瞥，“呵。”
何雨柔不可置信地捂住了自己的心，陆其宸忙凑上来，谄媚地看向何雨柔，“帮你揉揉？”
“滚！”
渐渐地，阶梯教室全部坐满，许攸宁看到余金杯西装革履地走进教室，头发梳得一丝不苟。整个教室爆发出轰鸣掌声。
“他就是那个首外的名誉教授？”何雨柔兴奋地不行，许攸宁盯着示意大家安静下来的余老，点头，语气里有些钦羡，“是啊。”
余金杯一张口说话，许攸宁的考验就到了。
这做翻译也和做阅读一样，在做阅读的时候你看到单词脑袋里第一反应不是中文解释而是这个词就代表的英语意思，这是一种专门训练后会养成的好习惯，而翻译——你听着对方的中文，脑袋里第一反应就是其对应的英文，并且能够通过最简单的逻辑关系分清一二三，可以事半功倍。
所以，首先明确不是对方说的细节而是整段话的关键词和逻辑关系点。
何雨柔刚开始精神高度集中，慢慢地整张脸都皱了起来，最后，她干脆放松地只看着讲台上讲话越来越快的余老了。
“好了，现在休息十分钟。”
整片教室窸窸窣窣热闹了起来，
“呼——”
余老终于肯休息一会儿了，何雨柔爱怜地拍了拍许攸宁的背，“你还好吗？”
许攸宁趴在桌子上，浑身软绵绵的，“不好，累。”
“你饿吗？”
许攸宁面无表情地看着由修长手指推过来的苹果，“谢谢，不用了。”
“咔擦咔擦”
许攸宁呼出一口气爬起来，余老说话很快，她精神过度集中现在有种头昏脑涨的感觉，“你能记成这样已经行了吧，我可是后面光顾着听了。”何雨柔对照着两人的笔记，再次感到挫败，“我们练习还不够，不过一步一步来吧。”
讲座结束后，许攸宁四个人等在门口，余金杯正在和一个年轻男子说话，余光瞥到许攸宁，跟她们做了个稍等片刻的手势。
许攸宁心里兴奋又紧张，耳边却传来“咔擦咔擦”的声音，许攸宁有些烦躁地抬头，靠在墙上的沈嘉言动作一顿，无辜地咬住苹果看她，“姑娘，我只是吃个苹果。”
“你已经吃了第三个苹果了。”
许攸宁察觉到教室里谈话声结束，于是身姿端正起来。
余金杯走出教室，朝许攸宁笑了笑，“我讲得怎么样？”
“关于“影子训练”的那部分讲得特别仔细，我觉得受益匪浅。”许攸宁说出自己的心里话，余金杯一愣，随后哈哈笑了两声，“看样子你听得很认真。”
许攸宁按捺下心中激动，点了点头，“嗯。”她把笔记本递给余老，“教授，这是我做的笔记，您有空能看一下吗？”
余金杯接过来，翻到夹了书签的那一页，只稍微看了一眼随后朝许攸宁点了点头，“不错。”
许攸宁心里一落，是不是她哪里做错了。她语气有点紧张，“教授，我的笔记是不是不太符合您心中所希望的。”
余金杯看许攸宁紧张地望着自己，一笑，“你做的不是听力，是全场翻译，所以就算不是重点你也不能漏了。”
许攸宁一怔，若有所思地露出欣喜表情，“原来是这样！”
余金杯挑眉，见许攸宁自然而然流露出的恍然笑意不像其他人那般刻意，这倒让他有些另眼相看了。
“还有，我见你休息的时候精神不太好，体力和精神对同传也非常重要。”
余金杯朝她点了点头，随后和跟着他的年轻男子点了点头，走了。
许攸宁一直知道自己的身体很不好，却没想到会影响到自己的梦想，她抿了抿嘴，顿时觉得道阻且长。
“an　apple　a　day　keeps　the　doctor　away。”
面前出现红青相接的大苹果，许攸宁噗嗤一笑，接了过来，“谢谢。”
陆其宸讷讷道：“原来英语还能把妞啊。”
何雨柔翻了个白眼，朝陆其宸一字一句说道：“an　apple　a　da