《木乃伊的诅咒》第52章

“现在，我们谈谈那个消失了的无名指，对于整个案件来说，它起着至关重要的作用。通常情况下，死者戴戒指的手指会被凶手截断，目的是为了让戒指不受损伤被取下来。假如这只手是约翰·伯林汉的，那么这种可能显然会被推翻。因为截指的目的不是为了保护戒指，而是要掩盖死者的身份。所以更简单、有效的办法就是直接废掉那枚戒指，将它锯断或砸碎，然后从尸体上摘下来。所以这样看来，截去手指的做法和目的似乎不太合理。”
“那么，还有其他更好的理由吗？”杰里柯问。
“当然。假如人们知道约翰·伯林汉手上经常戴着戒指，而且这戒指太紧了一时半会儿也取不下来，那么截指的目的就很明显了。截指人为了不让人看出来是为了戒指而截掉手指的，借以避免作为身份辨认的依据，因而让人们怀疑这只手是约翰·伯林汉的。由于缺了这根手指，身份辨认也无法开展下去。事实上，约翰·伯林汉确实戴着一枚戒指，并且很紧，都摘不下来。所以，那丢失的手指给杰里柯又加了一些嫌疑。”
“那么，现在来看看我们收集到的所有证据吧！我把它们逐条列出来了，有些很细微，所以只能是揣测。在实验结果还没有出来之前，我没有拿到任何新的事证和线索。虽然每一个证据都很细琐，但是都指向了杰里柯先生。跟死者见最后一面的人，将木乃伊转送到博物馆的人，唯一有机会冒充死者身份的人，有时间做这些事情的人，故意丢掉圣甲虫宝饰人——都是杰里柯。而且，是他发现了这枚宝饰，而他是近视眼，根本不可能在昏暗的晚上发现草地上的宝饰，所以一切都是他预谋好了的。对于遗嘱的内容，杰里柯也动过手脚。那些骨头根本不是约翰·伯林汉的，而是那具木乃伊的，唯一可以得到木乃伊的人也只有杰里柯。杰里柯是唯一有动机把这些骨头假扮成死者遗骸的人。杰里柯又让人们在关键时刻找到了这些骸骨。”
“这是遗嘱认证法庭开庭以前我掌握的所有证据，其他的证据暂时无法提供。很显然，杰里柯老早就因为遗嘱执行的事情伤透了脑筋，想在约翰·伯林汉的尸体寻获之前把它执行了，可惜他的企图没有得逞。死因调查庭拒绝确认那些尸骨的身份，同时遗嘱认证法庭也拒绝针对立遗嘱人进行死亡认定，由于这些使得遗嘱无法获得执行。”
“他下一步会怎么做？”我追问道。
“毫无疑问，他必须制造一些证据来蒙骗警方，让他们相信那些骨头是立遗嘱人的遗骸。”桑戴克回答。
“什么证据？”我继续问道。
“这问题的答案就包含在另一个问题的答案里面。假如我破解这个案子的方向是错的，警方也会找到真正的约翰·伯林汉的骸骨。假如我是正确的，那么在法庭拒绝作出死亡认定的时候，持观望态度的杰里柯一定会使出撒手锏。他必须巧妙地安排让木乃伊的手指跟约翰·伯林汉的戒指一起被找到。杰里柯安排发现手指骨和戒指被发现的地方，不仅要方便自己前往，而且还要在自己掌控的地方，这样他才可以决定手指和戒指被发现的时间。我一直想看看自己到底是对，还是错。结果不出我所料——在葛德菲尔·伯林汉曾住过的老房子的水井里发现了它们。那房子属于约翰·伯林汉，代理人是杰里柯。这样一来，杰里柯想让水井里出现什么东西，水井里自会出现。”
“这些手指骨其实并不是约翰·伯林汉的。但是，假如那些骨头不是约翰·伯林汉的，而戒指是他的，那么布置这些手指骨的人一定是藏匿约翰·伯林汉的尸体的人。毋庸置疑，那人就是杰里柯。得到这些结论后，我向诺巴瑞博士提出请求，彻底检查赛贝霍特普木乃伊。”
桑戴克说完话，杰里柯注视了他半天，端起他的酒杯，轻蔑地说：“你的调查手法很精辟，我很欣赏。难道你不想喝一杯吗？”
柏杰督察瞟了一下腕上的手表，又看了看杰里柯。
“时间不多了？”杰里柯不紧不慢地问道。
“确实。”柏杰督察点点头。
“为了不耽误各位的时间，我开始发表一下我的声明——关于这件事情的始末。”杰里柯一边说，一边打开烟盒，抽出一支，点着，深深地吸了一口。
柏杰督察端端坐在那里，把自己的一个笔记本摊开放在腿上，其他人都目不转睛地盯着他，等待着杰里柯的供词。
第20章　死神来了
不寻常的静默笼罩着整间房子和在场的所有人。杰里柯紧闭双眼，带着挣扎与不安，他眉头紧锁，陷入了沉思。他一手夹着冒着烟圈的香烟，另一手握着水杯。
柏杰督察有点着急了，轻轻咳嗽了一下，然后慢慢地抬起头说：“现在，我们开始吧！”
杰里柯拿起水杯，杯子快到嘴边的时候，却改变心意，又将它放下，开口说道：“这场悲剧是从十年前开始的。那个时候，我的朋友赫伯特突然面临了一场严重的财务危机。”杰里柯停顿了一下，看了看柏杰督察，问道，“我的语速不快吧？你能记得下来吗，柏杰先生？”
“不用担心，我会速写。”柏杰回答。
“好的，”杰里柯继续说，“之后他来找我，希望我能够帮忙他，他要我借给他五千英镑。当时，我手里也有点钱，但是我担心赫伯特的信用不好，所以就委婉地拒绝了他。第二天，约翰·伯林汉来找我，拿着一份遗嘱的草稿，让我在文件签署之前替他看一下。”
“打开遗嘱我吓了一大跳，里面的内容很荒唐，我特别想直接告诉他，但此刻我突然想到了赫伯特。我发现假如立遗嘱人草拟的这项葬礼条款不更改的话，赫伯特有很大机会能继承这份遗产。当然，因为我是遗嘱执行人，所以我对这些条款的执行有很大的控制权。所以我建议立遗嘱人把遗嘱放在我这里，然后让我再考虑一下遗嘱的内容。之后，我向赫伯特提了一个想法：我可以无条件地先借他五千英镑，不要求他偿还；但他必须在继承约翰·伯林汉遗产后分给我一万英镑，或者他所得遗产的三分之二。我肯定地告诉他约翰已经立了遗嘱，并且打算分配他的财产。我认为约翰应该会把他所有的土地、房产留给他的弟弟葛德菲尔。”
“赫伯特欣然接受了我的建议。我把钱借给了他，同时也签了份遗产转让同意书。之后，我把遗嘱草稿给了约翰，告诉他没有问题。你们现在所看到的这份遗嘱就是立遗嘱人亲自拟订的，也就是原稿。赫伯特跟我签署转让同意书两周后，约翰也在我办公室里签署了那份遗嘱。从那时起，我便成了这份遗嘱的主要受益人——如果葛德菲尔拒绝承认赫伯特的继承权，而法院又否决第二项条款的效力。”
“现在，你们知道我的动机了吧！确实，桑戴克博士的推论很接近事实。而且，赫伯特先生和我将要讲述的整件事情没有一点关系。”杰里柯喝了一口水，继续说：“1902年10月14日，皇后广场的那次会面地点在四楼，那里存放着约翰从埃及带回来的很多成箱的古物。木乃伊和另外一些他不准备送给博物馆的东西已开箱了，但是还有几箱是密封的。谈完事后，我和诺巴瑞博士一起下了楼，在大门口又谈了十几分钟，之后诺巴瑞博士走了，我上了楼。”
“皇后广场的那处房子其实就是一间博物馆，楼层之间隔着一道厚重的门。开在前厅和通向楼梯间的门上都装着弹簧锁，我和约翰各有一把钥匙，我把它存放在身后的保险箱里。大楼的管理员没有钥匙，除非我俩其中一个人同意，否则谁都不可能上楼去。”
“我进屋子的时候，身边一个人也没有，诺巴瑞博士已经走远了，管理员也在地下室里忙着，隐约可以听到他敲打着煤炭，准备烧开水的声音。刚才我下楼的时候，约翰一个人在四楼，借着瓦斯灯的光线，正拿着铁锤撬开余下的几只装古物的箱子。当我和诺巴瑞博士说话的时候，还可以听见到他撬开木箱的声音，这声音一直持续到我走上楼梯。就在我把楼梯间的门关上的时候，突然楼上传来一阵巨响。”
“我赶紧往楼上跑去。楼梯很黑，于是我便把瓦斯灯点着了。当我正要转弯上楼梯的时候，一只手突然从楼梯边上伸了出来。我赶忙跑上楼梯，看到约翰躺在平台上面，他的额头上有一个伤口，血正从那儿一点一点地流出。那把铁锤躺在他的身边，上面还粘着血。我抬头看看楼梯顶端，?