《齐达内传》第2章

比赛。其中一个叫吉勒·布瓦的少年在训练时受了伤。第二天，他的父母赶来看他比赛。比赛的对手是蓝色海岸人，就他在热身准备上场时，他父亲看他有点异样。他脸上露出痛苦的样子。他的受伤处真的很痛，而且越来越痛。但他坚持要上场比赛。他父亲拒绝让他上场，想先带他去看医生。瓦罗先生建议开车送他们到米诺萨诊所看看，诊所离体育场很近，而且他在那儿还有熟人。大家接受了瓦罗先生的建议。在父亲的坚持下，吉勒极不情愿地放弃了比赛。一位身穿13号运动服的球员接替他。 比赛开始了。瓦罗先生离开体育场。他驾驶着自己那辆破旧的雪铁龙牌汽车，把父亲和孩子送到诊所。经诊断，医生认为孩子伤势不轻：手腕骨折。瓦罗返回体育场时，比赛已经结束了，他错过了一次发现有才华球员的机会。但他却结交了一个好朋友，即孩子的父亲费尔南·布瓦，费尔南对他的热情帮助深为感谢。 两年零三个月后，时值圣诞节假期，埃克斯地区体育中心正举办一期培训班，参加培训的是13…16岁的少年球员，共有36人，都是在地中海地区足球协会中注册的小球员。培训班的目标是从中挑选出18名球员，将代表本地区参加区域间少年足球赛。 培训班的前两天主要是对小球员进行测试。第三天，培训班将参加培训的球员分成两个组，进行一场比赛。让·瓦罗准备观看这场比赛，目的是考察一位来自卡涅地区的前锋，名叫法布里斯·莫纳齐诺，据说是一位很有潜力的球员。然而，法布里斯未被选中。瓦罗先生决定再次驾驶他那辆破旧的雪铁龙走一遭。作为塞泰姆俱乐部的领导者，布瓦先生也来了。两位老朋友见面很是高兴，他们坐在一起观看比赛。 瓦罗先生打听这位替代莫纳齐诺的球员。布瓦认识这位球员，因为他就是塞泰姆俱乐部的成员。少年队的教练罗伯特·桑特内罗将他推荐给俱乐部老板罗歇·德普拉诺。他们向这位很有潜力的球员提出建议，要给他创造机会到另一家俱乐部去发展，他在那儿可以充分发挥自己的才华，而他本人也想到圣亨利俱乐部去发展。幼年时代，他已开始在马赛卡斯特拉内区的塔尔塔广场上挖掘自己的天赋。那是一个用水泥铺就的长方形广场，在家人的看护下，他就在那广场上踢球，等到小伙伴都走了，他才回家，他总是最后一个离开那里。他还得去适应泥土球场及草坪球场。　
中信出版社 第一章　
瓦罗先生（3）　
作者　：　【法】　让·菲利浦　著 “就是在嘎纳接替我儿子的那个人，他叫齐达内。您想不起来了吗？就是13号！” 噢，对了，让·瓦罗这会儿隐隐约约地想起来了。有个影影绰绰的印象……不管怎么说，他真是不虚此行。虽然齐达内所踢的位置并不适合于他，上半场踢左边锋，下半场踢自由人，但这位身穿白色球衣的小伙子一下子就把他迷住了。他触球的方式，他的视野都非同一般。他的动作非常灵巧，堪称一流。瓦罗想更多地了解这位球员。 齐达内，这个名字即使在马赛也很少有人知道，但马赛的16区除外，在卡斯特拉内区、在圣亨利、在塞泰姆等俱乐部，大家还是知道他的，他最初所参加的几场正式比赛都是这几家俱乐部组织的。比赛在正规的足球场上举行，有裁判执法，还要按规定穿比赛服装。自从在嘎纳参加过少年锦标赛后，他的个子长高了，技术也有了明显的进步。他时年14岁，而且已经掌握了十分细腻的技术。但似乎没有人对他感兴趣。在他所参加的培训班或选拔赛上，他的球技并不是最出色的。 在争夺克罗德·鲁杯的过程中，在与蓝色海岸人对垒时，他作为进攻型前卫上场；在此后的几场比赛中，他司职中场，与罗讷…迪朗斯队战成1：1平局，在最后的决赛中以7：1的战绩横扫嘎纳队，而获得此次杯赛的冠军。 锦标赛结束后，齐达内依然不是普罗旺斯地区教练所看中的无可争议的人选。在这位教练看来，在他这支队伍中，10个位置已经有了正选，但第11个人究竟选谁，他依然犹豫不决，那是一名中场球员，身穿8号球衣。吉勒·马诺也是来自塞泰姆俱乐部的运动员，他和齐达内竞争这个位置，而且教练也更偏爱他。这次锦标赛之后，齐达内得到的评价是：“综合考虑他的素质，他还是有些令人失望，有点属于不好不坏那一类的。但他肯定可以做得更好，因为他有这个能力（技术及视野）。” 在前往克雷布参加圣诞节培训班之前，俱乐部召他前往埃克斯城参加10月17日和11月7日的比赛，并要他10月31日前往皮里卡尔参加比赛，但他只参加了4场区域间比赛中的一场。俱乐部分别于11月14日在卡尔庞特拉与罗讷…迪朗斯队、11月28日在奥雷松与阿尔卑斯队、12月12日在埃克斯城与蓝色海岸队进行了比赛，这三场比赛他都没参加，他只参加了在马赛于沃体育场与瓦尔队的比赛，比赛中途被马诺替换下场。 他很少参加省级选拔赛，在地中海地区足球协会组织的最高级别的选拔赛上也很少露面。在两年当中，只是在佩内…米拉波培训班上他才被选入第一梯队。　
中信出版社 第一章　
瓦罗先生（4）　
作者　：　【法】　让·菲利浦　著 在足球场上，他并不引人注目；在场外，他又非常腼腆。在阿尔卑斯…上普罗旺斯省举办的培训班上，指导老师还记得这个腼腆的小伙子，他性格内向，总是蜷缩在自己的K…way牌运动衣里。然而，他那出色的控球能力以及潇洒的脚法3年前就已在技巧练习中崭露头角，在随后的比赛中又得到教练的首肯。在“盖兰选秀会”上——这是以国家队教练亨利·盖兰的名字命名的选拔培训班，齐达内在技术练习中获得高分，培训班的负责人莫里斯·罗什注意到他那灵巧的脚法以及在比赛不同阶段中的举动。 这个小伙子本身的特点很出色，但尚不十分稳定，没有人对他感兴趣。此时还没有。他父母虽然收入不高，但还是作出牺牲，花钱送他到收费培训班里训练。 在商业气息越来越浓的体育界，至今已成为惟利是图的体育经纪人大捞钱财的福地，哪怕只有一线赚钱的机会，一丝获利的希望，他们绝不会放过这样的机会和希望。可是在这儿，他们却什么也没发现。让·瓦罗对此颇感吃惊。 这孩子有什么可责备的呢？嫌他身体单薄？随着年龄的增长，他会变得强壮起来。他还很不稳定？这不过是微小的瑕疵，从某种意义上看，人们应该对此感到高兴。一个青少年，如果他的踢法很稳定，水平提高得过快，那么他是不是很快就会凋落呢？况且，竞争的模式已经走样了。它将游戏转变成体育运动，使人失去了激情，或至少已让激情变了味。游戏的乐趣很快就被取胜的欲望所替代。然而，齐达内还依然对这游戏抱有激情，他身上有着明显的激情特征，而且他的基本素质很好。这足以让瓦罗教练跃跃欲试，建议他到拉博卡去训练，这是跨入正规球队的先决条件。 瓦罗先生想尽快见到他，尽管其他教练对齐达内并不感兴趣。这对他来说是再好不过的事了，他穿过克雷布体育场，去找塞泰姆俱乐部的领导。他希望能把他们的球员带到嘎纳，去做一周的集训，集训结束后，也许他能得到正选的位置。 俱乐部领导给予肯定的答复，并建议道： “如果您想聘他，那您就赶紧下手吧！”　
中信出版社 第一章　
瓦罗先生（5）　
作者　：　【法】　让·菲利浦　著 这意思再明确不过了。目前尚未有任何一家俱乐部打算聘用这位卡斯特拉内的少年，他得让嘎纳俱乐部的领导保守秘密，不要惊动其他人，可他们自己也得赶紧行动。时间慢慢地流逝过去，他在校的学习成绩又不太好，能否跻身于足球界还是一个未知数，当然还有街区的环境，这一切都让这个不足15岁的孩子处于一种脆弱的时期。他踢球时会遭到对手的侵犯，他控球技术好，对手因抢不到球，便把怒气撒在他身上；再者，有些人失败的先例也会给他的青少年期带来一定的负面影响。幸好，他有一个美好的家庭。一家人和睦相处，无论对生活还是对教育，始终遵循自己的原则。父母亲、一个姐姐、三个哥哥都来照料这个家中最小的孩子。然而，仅有这么几点优势还是不够的。瓦罗先生对此心知肚明：“强者为王嘛，能吸引其他人的总是那些最顽强的人。”齐达内十分温和