《摆渡人》第20章

转过身继续膛着泥泞前行，而她则拖着疲惫的步子跟在后面。
崔斯坦先膛过了这片沼泽，尽力想把两人之间的距
离稍稍拉开，好让自己有时间思考。他感到很困惑。几十年来，或许几个世纪以来——在这片荒原很难准确计算流逝的时间——他曾经保护引领着无数的灵魂走完这段旅程。最开始的时候，他扮演的是安慰者的角色，
后来证明这种方式不可能维持下去。他曾经关心着每一个灵魂，倾听他们的遭遇，尽力抚慰他们。因为他们失去了生命，也不再有未来，当然还要忍受抛下亲朋挚爱带来的痛苦。每一个在旅途终点对他挥手告别的灵魂都会带走他的一部分，将他的心掰掉一小块。过了一段时间，他变得麻木无情起来。他不再安慰他们，所以他们也不再进入他的心扉。在过去的几年间，引领灵魂对他来说无异于是日常琐事。他尽可能不多说话，能把真相瞒多久就瞒多久。他成了一台冷漠的机器，死者们的卫星导航系统。
这个女孩已经让曾经的自己又回来了一部分。她在
很早的时候就已经发现了事情的真相，然后平静接受，
比很多寿终正寝的人都要成熟得多。她把他当人来对待，在这片荒原上，这可是很稀罕的事情。灵魂们都沉浸在自己消亡的悲伤中，甚至不曾想过他们的向导也是人。她是个值得他保护、值得他关怀的灵魂。他愿意为了这个灵魂献出白己身体的一部分。
但这种感觉还远不止于此，他说不清这种情愫到底
是什么。把她揽进臂弯之后，他的内心深处荡起了波澜。
奇怪的感情，这种感情会让他的脑子里只想着她，全然105…316
不去注意天上的太阳正在缓慢而危险地落下去。他几乎感觉到了……人性的萌动，这样说当然不准确，但崔斯坦找不出别的词。对，就是人性。
可是他不是人类。他强迫自己清醒过来，提醒自己
这样的感情是危险的，只会让他放松注意力，把迪伦置于险境。他必须压抑这样的情感。
“崔斯坦。”迪伦的声音打破了他的沉思，
“崔斯坦，
天越来越黑了。要不我们等到明天再过那条峡谷吧？”
他摇摇头继续走，“不行，”他回答，“峡谷这边没有安全屋。我们今晚必须穿过去，要能走多快就走多快。”
迪伦听到他说话的声音里压抑不住的恐惧感，心头
像打了一个死结一样。她知道自己害怕也于事无补—
—而且，这样的恐惧感只会把事情变得更糟，但她就是压抑不住。
又艰难跋涉了十分钟，脚下的地面开始变得坚硬，
连荒草踩上去都不再柔软。她的脚蹭着韧劲十足的草茎走，尽量想用它们刮掉运动鞋和牛仔裤上粘的一层污泥。她不敢停下脚步好好清理污泥，她能感觉崔斯坦急不可耐地加快了脚步。最后水洼几乎看不到了，迪伦抬头才吃惊地发现他们已经身处两座山峰的阴影之下了。
在她前方就是崔斯坦似乎一直忧心忡忡的那条山谷。
看起来没有什么与众不同。一条宽阔的路蜿蜒穿过
其中，两侧的山坡微微向上倾斜。迪伦原来还以为这条路只是一道罅隙，窄不容身，会让人产生幽闭的恐惧感106…316
呢。她刚感觉如释重负，但崔斯坦如临大敌的架势不由得让她心里又翻腾了一下。她提醒自已，他对危险潜伏在何处要比自己看得准多了。愁眉不展的迪伦赶紧加快了脚步，尽力缩短两人之间的距离。
迪伦心急火燎地想要尽全力冲出去，但崔斯坦却在
山谷的入口停了下来。他似乎正在为即将到来的一场恶战做好准备。迪伦狐疑地看着他，他是不是想起了当年他带到这里的那个灵魂呢？有多少灵魂跟崔斯坦一起走上了这条路却没有走出去呢？迪伦越想越紧张，不由得手指张开，勾住了他的左手。她怯生生地冲他一笑。
紧紧攥着他的手。崔斯坦对她僵笑了一下，然后目光又转回山谷，眼神中带着无畏。
“快到了。”他嘟囔了一句，声音小得让迪伦疑心
这句话是从他心里飘出来的。
Chapter13
穿过这条山谷本来应该是一件相当惬意的事。这里
的路全部由小鹅卵石铺成，又平坦又宽敞，让迪伦想到了沿着久已废弃的铁路线在乡间漫步的情景。这条路顺着两山之间的低谷曲折向前，显得优雅从容。两边的山坡也不给人逼仄局促的感觉，而是起伏平缓，上面长满了小草和野花。如果草坡上方没有那些突兀的悬崖峭壁，这里简直是风景如画。向内侧弯曲的崖壁巍然耸立，
直插云霄。极目仰视，唯见一线天空，微弱的天光驱散不了地面上越积越深的阴影。黑暗笼罩了这个地方，阴影包围了迪伦，她忍不住打起了冷战。
107…316
她身边的崔斯坦沉默不语，神情紧张地兀自健步如
飞，还不时快速地扫视周围。他的紧张感也传染给了迪伦，她不敢看四周，只是目不斜视地盯着前方，祈盼他们能不出什么岔子顺利通过。
她眼晴的余光只能分辨出蝙蝠们飞来扑去的模糊
身影。不，不是蝙蝠，她突然意识到，那是恶魔。它们顺着岩壁一跃而下，然后在他们的头顶低空盘旋。迪伦紧抓着崔斯坦的手指，尽量不去看它们。
但她无法对它们视而不见。她觉得自己又听到了那
熟悉而瘳人的吼叫。她现在一听到这样的叫声就会联想到恶魔。但空气中回荡的并不是那种高亢的哀号，而是另外一种噪声。
“你听得到吗？”她简短地问了一句。
崔斯坦点点头，表情阴沉。
这声音听起来像是一千个人在窃窃私语。尽管听不
清说的什么，但却来势汹汹。
“这是什么？”她颤声问道。她的头来回转动，扫
视着天空与悬崖，想找到声音的源头。
“不是从上面发出来的，”崔斯坦告诉她，
“在我们
下面，你听一下地面。”
对迪伦来说，这个要求太古怪了，但她还是凝神静
气注意聆听可能会从她脚下发出的声音。一开始，她只能听到自己的脚嘎吱嘎吱地踏过散落在路上的沙砾和108…316
小石子时发出的声音。可是现在当她特意倾听时，才发觉那些古怪的嘶嘶声真的来自脚下。
“这是怎么回事啊崔斯坦？”她问道，声音小得几
乎连自已也听不见。
“恶魔。它们正在我们脚下聚集，瞅准了机会就会
发动袭击，它们会成群结队从地下冒出来。这是它们一贯的伎俩。”
“为什么呢？”迪伦轻声问。
“我们现在位于荒原的中心，”崔斯坦解释说，
“这
是成千上万的恶魔潜伏的地方，阴影在这里几乎永远不会消失。它们知道在这里有机会得逞。”
“它们要等什么样的机会？”她哽咽着几乎说不出
话来。
“一旦我们在阴影里走得够深，它们就会袭击我
们。在这里，它们无须黑夜。“他的声音非常严肃，但那种恐怖的语气比他说话的内容更让迪伦觉得不寒而栗。
“我们该怎么办？”
他惨笑一声说：
“什么都不做。”
“难道我们不应该赶紧跑吗？”迪伦并不怎么擅长
跑步。尽管她身材不胖，但身体并不怎么好。她没有锻炼的习惯，学校开设的体育课更是一种折磨。她一直觉109…316
得自己要是被人追赶，就只能拼命地跑。她悲哀地想，
看样子现在是时候逃跑了。
“除非迫不得已，否则不要跑。保存一下体力，把
它们用在紧要关头吧。“他说着，淡淡一笑，笑容转瞬即逝。
“紧紧抓住我，迪伦。别放手。我告诉你该跑的时
候，马上跑。你沿着这条路，穿过山谷就有一间安全屋。
你只管朝着屋子跑，千万别回头。进了门你就安全了。”
“你会在哪儿呢？”她焦急地小声问。
“就在你身边。
“他冷冷地说。
迪伦睁大了眼晴，眼神中满是惊恐。她尽力死死盯
着前方的路，攥着崔斯坦的那只手由于太过用力，手指都在微微颤抖。地下的隆隆声似乎越来越响，整个地面都仿佛在冒泡、融化，好让恶魔们全都钻出来。她费了一会儿工夫才分辨清楚地上的图案，然后就意识到，那就是阴影。她看到周围的山谷正变得越来越黑，悬崖似乎也在不断向他们靠近，不禁呼吸越来越急促，大气也