在“题记”时间开始之前。
《红楼梦诗词选》标明抄录时间书影(三)
抄录者试魁自署“千山”,此与曹寅署“千山曹寅”一模一样,表明他们是同乡——辽阳人。我从署名和钤印猜度,这位试魁先生极有可能是一位八旗籍人。⑤至于他的生平事迹,我花费了近两个多月的时间翻阅相关的人名辞书、诗文集、地方志,均无一点线索,有待辽海同仁继续追寻。在此只能说一声:“俟考”了。
二、抄本《红楼梦诗词选》底本为早期抄本《红楼梦》
《红楼梦》读者热爱《红楼梦》中的诗词曲赋并另纸抄录之事在抄本流传时代有,刻本风行天下之后也有,过去有今日也有,可以说代不乏人。我记得一粟《红楼梦书录》中记有长白莎彝尊的《红楼梦摘华》,他抄了十六段故事还不够,竟于同治七年(1868)作为他节录小说故事附录刊行天下。⑥这些抄本、刻本“摘华”说明他们是《红楼梦》的忠实读者,又是传播者。千山试魁抄录的《红楼梦诗词选》,目的也当毫不例外。
最初,我对这部抄本之所以予以注意,一是未见以往著录过。二是“千山试魁”四个字吸引了我,希望通过这个抄本寻觅出一点新的线索,或有新的发现。意想不到的是,从这部抄本的“异文”中竟然发现了一部鲜为人知的清代早期抄本《红楼梦》来!
(1)《红楼梦诗词选》所选抄《红楼梦》前80回中的诗109首,词8首,曲18首,赋1篇,启1篇,酒令2副,诔文1篇,诗对21首。此外,抄本还选抄了早期脂评本上独有的回前诗和回后诗对14首(见书影之四)。例如,第6回回前诗⑦:
朝叩富儿门,富儿犹未足。
虽无千金酬,嗟彼胜骨肉。
又如,第7回回前诗⑧:
十二花容色最新,不知谁是惜花人。
相逢若问何姓氏,家住江南本姓秦。
抄有回前诗、回后诗对书影(四)
除了正文中的诗对以外,抄本选抄的回末诗对如:第7回回末诗对“不因俊俏难为友,正为风流始读书”⑨。又如,第8回回后诗对
“早知日后争闲气,岂肯今朝错读书”⑩;第21回回末诗对“淑女从来多抱怨,娇妻自古便含酸” 。
(2)选抄的诗词曲文内的“异文”同于早期脂评本或略有不同者甚多,略举二例以窥一斑。如,《红楼梦引子》中有“因此上,演出这悲金悼玉的《红楼梦》”一句,此抄本作“因此上,演出这怀金悼玉的《红楼梦》”,不同于程甲本和程乙本。其中《终身误》曲中的“俺只念木石前盟”句,“木石”作“水石”,又有别于其它早期各脂评本。类似的例子在《芙蓉女儿诔》一文中尤显突出,恕不繁举 。
(3)同绝大多数早期抄本《红楼梦》一样,试魁所据的“底本”也是一部“脂评”本。
证据之一,庚辰、蒙府等抄本第2回回前有“总批”,其文字很长,其中有“诗云:一局输赢料不真,香消茶尽尚逡巡。欲知目下兴衰兆,须问旁观冷眼人。”程甲乙本均无回前总批,亦无此诗。
证据之二,庚辰本第21回回前总批引“有客题”诗。文云:“有客题《红楼梦》一律,失其姓氏,惟见其诗意骇警,故录于斯:
自执金矛又执戈,自相戕戮自张罗。
茜纱公子情无限,脂砚先生恨几多。
是幻是真空历遍,闲风闲月枉吟哦。
情机转得情天破,情不情兮奈我何。
由此,可以认定,试魁是从一个附有“脂评”的抄本上录下这两首诗的。《红楼梦诗词选》的发现再次证明附有“脂评”的抄本《红楼梦》并非由于胡适创建新红学大红大紫后才有人故意“伪造”出来骗人。我虽然生性愚鲁,但我绝不相信150多年前的千山试魁等人能与20世纪的胡适联合起来“制假贩假”,欺蒙广大的《红楼梦》读者!
三、值得重视与探讨的重要异文
在深入仔细地研读试魁抄录的《红楼梦诗词选》过程中,发现有数条文字与今天已经发现的十余种早期脂评抄本上的文字有明显的不同。
(1)第1回甄士隐在元宵节夜里走失爱女英莲之后,又遭逢一场意外大火,一惊一吓,“渐渐的露出那下世的光景来”。恰在此时忽然见了一个跛足道人念着一首《好了歌》走来,歌词的第一句是“世人都晓神仙好”。查对传世的“脂评”抄本只有蒙府本后二句“都晓”作“都说”外, 其它各本都是作“都晓”。而此抄本所录《好了歌》中皆作“都说”,完全不同于其它抄本。
抄录《好了歌》异文 书影(五)
(2)第5回正文写秦可卿房间壁上挂着“唐伯虎画的《海棠春睡图》,两边有宋学士秦太虚写的一副对联,其联云:
嫩寒锁梦因春冷,芳气笼人是酒香。
这副对联,在试魁录的《红楼梦诗词选》里却作“嫩寒锁梦因春暖,花气袭人是酒香。”一个是“冷”,一个是“暖”,虽是一字之差,但在版本根据上,却只有《词选》独作“暖”字。特别是“冷”与“暖”两个字既不形近又不音近,所以不会是误抄造成的,而应是“底本”上的原字照录。
(3)早期脂评抄本第5回回末都有一副诗对,己卯本作“正是:梦同谁诉离愁恨,千古情人独我痴”(梦稿同)。庚辰本作“正是:一枕幽梦同谁近,千古情人独我痴”。王府、戚本作“正是:一枕幽梦同谁诉,千古情人独我痴”。应该说,庚辰、王府、戚本三本是相同的,“近”字原字应该是“诉”字,只是“近”与“诉”形近而讹。甲辰本作“正是:一觉黄粱犹未熟,百年富贵已成空”。己酉本作“正是:一场幽梦同谁诉,千古情人独我痴”。 除了甲辰本之外,其它各本文字基本相同,特别是后半句“千古情人独我痴”则全同。但是试魁抄本中作“半窗幽梦同谁诉,千古柔情独我痴”。
抄录第五回诗对异文 书影(六)
“半”字与“一”字形不相近,且笔划多,不会是形近而讹。“柔情”与“情痴”音不同形不近,也不可能是误抄所致。只有“诉”与“诉”当是形近而讹。因此可以说试魁抄本的诗对完全是独出,不同于其它抄本十分明显。
(4)抄本《红楼梦》第52回回目里“俏平儿情掩虾须镯,勇晴雯病补雀金裘”,书内有宝琴所写的一首五律:
昨夜朱楼梦, 今宵水国吟。
岛云蒸大海, 岚气接丛林。
月本无古今, 情缘自浅深。
汉南春历历, 焉得不关心。
抄录第52回回末诗对 书影(七)
试魁抄《词选》中选抄了这首五律之后,接着抄了一副诗对:“有隙怀疑终错误,无心生事自安宁”。查各脂评本均无此诗对。我经过反复思考后认为,此诗对当是第52回的回后诗对。因为试魁抄诗对常随所选的同回诗词曲前后,而这副诗对恰在五律之后,应是回后诗对位置。其次,诗对的内容与平儿“情掩”而“无心生事”相关合。此一判断如不错的话,那么独此抄本回末或回前有此诗对,亦属一大收获。
(5)在列藏本发现之前,所有已发现的脂评抄本第64回均无回前诗,列藏本回前诗作:
深闺有奇女, 绝世空珠翠。
情痴苦泪多, 未惜颜憔悴。
哀哉千秋魂, 薄命无二致。
嗟彼桑间人, 好丑非其类。
这首五律中的“悴”原作“额”,圈去,旁加“悴”。“哀”原作“衷”,圈改为“哀”。“其类”原作“豈额”,点改为“其类”。 但在试魁的《诗词选》中不仅选抄了这首回前五律,而且是“原文”照抄,没有一个字被圈改、旁加、点改之痕迹。令人惊奇的是,同回回末王府本、甲辰本有诗对作:“只为同枝贪色慾,致叫连理起戈矛”。戚序本诗对的第一句同前,而第二句作“致教连理起干戈”。列藏本的回末诗对第一句也同于前三种本子,第二句则作“致教连理起戈矛”,又别于其它抄本。试魁抄录本回末诗对全同列藏本。由此我想到试魁抄录的《诗词选》的底本与列藏抄本极可能同属一个祖本的“姊妹本”或称“兄弟本”。这个事实同样有力地证明列藏本也并非如某些论者所说的“伪造本”!
在试魁所抄的《诗词选》176首(篇)诗文中,同程甲本文字相异者几乎每首(篇)中都有,例如第3回写荣禧堂上,?
小说推荐
- [快穿]红楼虐我千百遍
- 文案经常抽风的晋江,被天道丢进红楼世界。它穿越到一个个被黑出翔的人物身上,必须完成他们的最后的愿望,才能重新做回网站!袭人要自由、贾环要出走、宝钗想进宫、凤姐要和离、贾母想长命、贾政竟想做君子!贾代善让人给气活了,秦可卿要复仇,贾珍想出头,迎春要做河东狮,贾宝玉想入摔碎破石头!为了重新做回网站,晋江
- 激情
- 最新章:第493章
- [红楼]黛玉有了读心术
- 作者:元日 文案 黛玉去贾府的前一天,梦到自己坐着小船,受到众人怜惜 一群人争相劝慰。可黛玉却清清楚楚看到,她们头顶冒出一个个的字,皆是嘲笑嫌弃 于是后来,正等着怜悯黛玉的人,就目瞪口呆看到了艘豪华大船靠岸,一群人浩浩荡荡簇拥着黛玉下了来 命运开始大转弯 任由贾宝玉摔玉、滴翠亭陷害、借戏子嘲讽 黛玉
- 激情
- (红楼同人)穿越红楼之懒女晴雯
- =书名:穿越红楼之懒女晴雯作者:黑云白雨潇湘2015-05-10完结内容介绍 晶晶是个懒女孩儿,从小到大都没有好好认真过,不过谁让上天偏爱,人家的智商高呢 高智商的晶晶不用辛苦就得到了各样让人羡慕的学位证书,马路上接个电话被车撞了,赶上穿越的大军,来到了红楼 好吧,红楼就红楼了,晴雯也是个所周知的美
- 激情
- 最新章:第88章
- (红楼同人)红楼之我不要当小甲虫
- o o╮ˋ╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者huanying 手机访问 m╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者huanying╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【浅沫】整理 附】内容版权归作者所有
- 激情
- 最新章:第92章
- (红楼同人)红楼之腹黑薛宝钗
- ▄m╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者《红楼之腹黑薛宝钗》作者:午后半夏文案出身大族名宦之家,自己又是家里唯一的女孩儿,上面有个一母同胞的哥哥,家有百万之财,从小就是丫头婆子一大堆,被金尊玉贵的娇养长大。怎么看她这一辈子都是要荣华富贵,幸福美满一辈子的命。然而,事实却很残酷。父亲早逝,母亲
- 激情
- 最新章:第98章
- (红楼同人)重生红楼之环三爷
- ︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者huanying 手机访问 m╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者huanying╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者huanying整理附】内容版权归作者所有=书名:重生红楼之环三爷作者:风流书呆末世狂人魂穿红楼,把贾府玩坏了。这是一个小冻猫子变身
- 激情
- 最新章:第89章
- (红楼同人)红楼之八爷牌林海
- ╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者 手机访问 m╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【布受天下】整理附】内容版权归作者所有!红楼之八爷牌林海作者:纳兰喵咪文案生亦何欢,死亦何苦!兜兜转转,八爷穿越。以前没有做皇帝,现在…似乎还是不行,那就
- 激情
- 最新章:第110章
- (红楼同人)红楼之贾环逆袭记
- ╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者【白丶稀饭】整理附】内容版权归作者所有!书名:红楼之贾环逆袭记作者:绝世神狐晋江VIP 8.9完结逆袭,这是个非常美妙的过程,但是结果,往往是被再次压倒一次又一次,而我们的贾环同学,就处在屡次被压倒屡次逆袭的过程。你说穿越到红楼很美妙?各种神仙姐姐不在话下
- 激情
- (红楼同人)红楼之虚琏真凤
- 红楼之虚琏真凤作者:雪异、第1章 夫妻双双思变“二奶奶,姨太太一家到了,太太要亲自去迎呢”清脆悦耳的声音一如往常,只可惜听的人的心境早已不同。王熙凤抬起头睨了一眼正站在门口的小丫鬟一眼“什么事情,也值得你大惊小怪、慌慌张张的,没得丢了我的脸面”平儿一听,急忙开口道“奶奶,她还不是乐得”又对那个丫鬟摆
- 其他
- 最新章:第127章