《为普鲁斯特哭泣》第33章

冢蔷陀糜脱纬垂亩炻咽戮啤Ｋ撬蔽豢诙炻咽缓竺猩纤勖烂赖睾壬弦豢诰啤Ｕ庑┒炻咽蛭Ｓ糜脱畏矗１蛔齑剿蔽丫涞梦诤谟土亮恕Ｋ呛染频氖焙颍彝幸恢质涓小Ｎ疑床荒芎染疲灰乙徽淳疲砭突岱⑵鹩滞从盅鞯暮彀撸婧蟾尾靠继弁矗⑶一岢ぞ玫爻中氯ァＮ液芟牒染疲⑶液茸恚萑胍恢智逦拿位弥腥ィ淹怯胍磐焉胨赖慕缦薹旌掀鹄础Ｈ欢抑荒茉对兜乜醋潘呛染啤Ｋ窃缫淹戳宋业拇嬖凇Ｆ鹣龋前丫频乖谖诹恋哪旧桌锖龋罄矗切朔艿靥鹄矗炎雷酉品芽漳旧兹咳拥叫∠铮茨旧紫裥〈谎摺Ｋ潜ё啪铺匙樱汲瑁髦指餮母琛Ｎ壹堑闷渲幸皇姿蔷３模璐蚀笠馐牵喊。嗝纯旎睿颐钦驹诤颖吒璩蟮胤崾眨览龅墓媚锎勇筇锷畲Τ颐亲呃矗男α诚衤罅＃拿济衤竺ⅲ颐乔胨吕春韧刖疲担炜旌诹耍懊嬗懈鋈嗽诘任摇Ｋ堑母枭袂闷坡嗨频模歉璐饰宋摇８璐世锿赋隼吹哪枪晌兜朗刮液懿缓檬堋Ｓ幸淮危揖驼庋缓檬茏诺氖焙虮恢魅丝醇恕４蠖雍投幼眭铬傅毓窗盐彝瞎ィ欢ㄒ乙埠燃缚凇Ｎ伊谑郑蛩憬馐图妇洌墒谴蠖映嘶ぷ∥业母觳玻幽笞∥业谋亲樱兄魅怂呈职丫乒嘟宋业暮砹Ｕ嫦褚话鸦鹉兀游业淖齑缴盏窖屎恚盏叫靥牛盏轿咐铮鑫逶嗔急簧战沽恕Ｎ椅颂闪肆教欤⑶铱祭亲印Ｋ淙坏谌煳易芩隳艽哟采吓老吕矗一故敲飨缘馗芯醯轿业慕】狄丫蝗缫郧傲恕Ｕ嬖愀獍。褂卸嗌偃兆幽兀课矣切拟玮纭?br /> 我决定到叶家渡看病去。我早晨出发，走了约摸三个小时的山路才走到一条狭窄的机耕路上。又走了很久，我搭上一辆前往叶家渡的拖拉机。道路在山间盘旋，高低不平，我爬上拖拉机不久，便被颠得呕吐了一场，快要把整个胃都吐出来了，一点办法都没有。拖拉机吼叫了一个多小时，才到了叶家渡，我下了拖拉机，又累又渴，我在叶家渡那条唯一的街道上挨家挨户地走过去，想找个能喝口水的地方——我简直忘记了此行的目的是看病。我弯着腰，喘着粗气。我想我的模样一定吓人得很，不过我想，这一切很快就会好的，只要让我休息一会儿。然而既看不到医院，也看不到药店。我向好几个人打听，每次吃力地说个半天，他们也不知道我在说什么。他们根本就听不懂我的话。很快这条街就走完了，我发现眼前是一片广阔的田野，田野的尽头是绵延不绝的山峦。我想我是否在梦游。田野里，稻粒开始变得饱满。我失望了，这失望是如此深厚，以至把饥饿、疲倦甚至疾病都给统统忘光了。我循着老路往回走，白云在田野、山脉和溪流上空快速旋转，这是一个陌生的世界，在这个世界里，你可以有一千次的开头和结局。我情绪又慢慢高涨起来，慢慢地，我又能挺着胸膛走路了，我恢复了对健康的自信。我相信，我回到永安的住处以后，疼痛就会消失。我相信我有抵抗疾病的力量。从明天开始，我每天都要早起，晒一晒早晨六点钟的太阳，让自己心情舒畅，并对每件事情的前景都抱一种乐观的态度，相信自己是个好人，想信自己能做成许多了不起的事情——如果我每天都这样想，而不是像从前那样老是忧心忡忡，我一定会越来越健康，越来越有力量的。
我回到永安的时候，天已经黑了，山谷里传来雉鸡鸣叫的声音。主人已经睡去，鼾声很重很杂，好像有一大批人在睡觉打鼾。我感到累。空气闷热黏稠，紧紧贴着我的皮肤。一会儿，我就大汗淋漓了，尤其是额头好像打开了泉眼似的，汗水汩汩地冒出来，漫过我浓密的眉毛，淌进眼窝里。我用毛巾一遍一遍地擦也无济于事，直到后来我跳进冰凉的溪水里，情况才有所好转。在溪水里，我像一片树叶漂了起来。这时候，我才知道，我的身体是多么虚弱，它距离真正的生活已经越来越遥远了。
第二天，我从睡梦中醒来，发现阳光已经退出房间。我开始剧烈地咳嗽，无疑，这是昨天晚上溪水侵袭的结果。我集中起身体所有的力量对付咳嗽，然而这也不是什么容易对付的事情，咳嗽一声比一声悲惨，并且间隔越来越短。咳嗽是一种呼救的信号，但是没有人会听得见，主人们到远处干活去了。后来，来了一只野狗，它远远地站在门外，一边惘然地注视着我，一边学着我的腔调叫着。最大的可能性是，这只狗根据我的声音把我当成了同类。
我的肚子也每况愈下。在短短的一个上午里，我就上了五趟茅房。到了晚上，只要稍微想想自己的肚子，我就禁不住要到茅房去。真是可怕的腹泻，好像整个身体组织变成了恐惧的夺路而走的液体。终于，连睡觉也变得不可能了。我上了床，只能坐着，而不能躺下去。后来，我想了个暂时忘却肚子的办法，那就是集中所有的注意力对付蚊子。过了这么多天，蚊子也变得刁钻老练多了。这些蚊子，往往在我发现它们之前就吸饱了血，在我发现它们之后又能安全地跑掉。它们往往叮在我意想不到的地方，比如脚底、脑门、脊背。对于这些蚊子，我丝毫不手软，我的手掌很快就沾满了自己的鲜血。有时候，我一巴掌打下去，就能拍扁四五只蚊子，血溅开来，像五朵鲜艳的梅花。这时，我的心中荡漾起了隐秘的快感。我细细地观察这些比我弱小得多的飞虫，得意极了，以至对主人们在木床上翻来覆去睡不着觉这件事情都没加以注意。我吵醒了他们，他们在提醒我，可是我居然没有意识到这一点。后来，他们中的一个——我想是小儿子——用拳头使劲敲打板壁，我才恍然大悟，马上停止与蚊子的战斗。可是这时，我肚子又开始咕咕地叫起来，大肠、小肠和胃好像被一只有力的手绞着，仿佛要绞尽那里的最后一滴水份。我跑到茅房里，蹲在那儿。我难受极了，好像大小肠都已经腐烂了，一小块一小块地掉下来。手纸是我到永安以后断断续续写下的手稿。这些手稿我曾经想带到山外去的呢。
感冒和痢疾并没有使我进一步去考虑后果。此时此刻，我仍然认为生命是无所谓的。我想，即便我死了，那又没有什么，除了我自己，什么都不会发生变化。可是一想到自己一旦死去，便不可能再回到这个世上来，我便又产生了一丝担扰。会慢慢好起来吧，我的身体，我身体里的灵魂，我身体外的空气，树木，一切的一切。我这样想着，心情又慢慢变得舒畅起来。
白天，我支撑着孱弱的身体走到屋外去，走到阳光里，有时还帮主人干点活。我没有向他们提起我的疾病。我想，用暴露自己的不幸来博取别人的同情，那是卑贱的。我再也握不起笔了，再也没有时间、没有精力去思考问题了。我得集中所有的意志去对付疾病。这是一个可悲的事实：我的脑袋仅仅为了肉体而存在。但是我转念一想，这其实也没什么，这样我会活得比原先更加简单些，也更实在些。我反复叮嘱自己，一定要记住等病好以后，马上离开永安，然后摆脱掉所有的疾病和梦魇，好好地生活，在生活的表面生活。
日子就这样一天天地逝去，然而疾病向我显示的征兆却一天比一天险恶，半点好转的希望都没有。一个星期以后，我甚至都迈不出门槛了。晚上要上十多次茅房，并且开始便血，每次抓着墙壁蹲在那儿，好像除了大肠小肠，连胃和肺都烂了，吧嗒吧嗒往肚底坠，但不管你怎样拼命用劲，就是拉不出来。不能再这样下去了，我对自己说，我的心脏甚至肋骨都会烂掉的。
主人们好像发现了我正在患病。一天黄昏，我从床上爬起来，贴着墙壁挪到门口，在门槛上坐下，眺望远处的群山。夕阳的余辉像金子一样洒在这块寂寞而温和的土地上。女主人朝我走过来，问我是怎么搞的，都瘦得皮包骨头了。我吃了一惊，皮包骨头，这么严重吗？我怔怔地看着她，许久才说，我病了。
女主人叫来她的丈夫和三个儿子，让他们抬我躺到床上。她熬了一碗热汤给我喝，说它是专门治拉肚子的。汤是烧成了炭的猪骨头和炒焦的大麦和在一起煎成的，我不相信这碗乌黑的水对我会有帮助，但是我还是鼓着勇气喝下去。对于别人的好意我总是不好意思拒绝。可是没等女房东的脸上的肌肉?