《幽默公寓》第31章

露西：〃说不定他有艾滋病！
吉美：〃谁呀？……驴子？〃
露西：〃不是，是酋长。他花了这么一大把钞票，你可别妄想他会戴保险套。我啊，就算给我六百万，我也不想死。〃
一片寂静。这番话起了作用，大家都陷入沉思。然后转而把矛头指向你：
〃那你呢？你会怎么说？〃
你：〃宁死不屈。能不能名垂千古都无所谓。更何况乱搞以后，我老公会离开我的。就算给我一亿，我也不想失去他！
吉美：〃可是他又不会知道！〃
你：〃拜托！隔天包准上杂志。那个什么王八蛋酋长主要还是要羞辱你："我花了六百万，你就要任我摆布。"……要是我，我只希望可以当面骂他一句："你去死吧，有钱有什么了不起，又不是你辛苦赚来的，只不过随便挖个洞，刚好有石油跑出来而已……"
雅乃丝：〃你这个人老是喜欢说教，一点幽默感也没有……〃
你：〃你说得对！我请大家喝一杯伏特加，算是道歉吧……〃
伊妲：〃那换我来说个黄色笑话。〃
（审查没过关，被主编删了）
和这些姐妹们在一起谈的，可不只是另一半。你们也谈孩子和孙子。偶尔你们会说点他们的坏话，那真是人生一大乐事。
露西：〃我真不了解我最小的女儿。她现在迷一个家伙述得要死，那个人已经结婚还有两个小孩了。他太太毫不知情。他呢，却说要等到他的小天使长大成人才离婚。一个两岁，一个三岁啊！也就是〃永远不会离〃了！每次到圣诞节和礼拜天她都哭，因为又是一个人孤零零的（那个男的要陪家人……这样很好啊……为了小孩嘛），我就告诉我女儿，这样下去不行。可是她根本不听我的。我一想起来就生气！真的一想起来就生气！〃
荣莉：〃我媳妇总是看我不顺眼。其实她是嫉妒，因为我儿子跟我感情好得很。去年，我儿子带着他那个伊莎贝儿要去度第三次蜜月，他就坚持那几天让我帮忙带小孩。结果她把宝贝儿子抱回去以后，有一天竟然当着我的面嘀咕："他现在都不把奶瓶的奶喝完，都被人家"给宠坏了……"我差点没咬她一口。〃
克萝蒂亚：〃我儿媳妇人就很好。唉！我那个当外科医生的儿子，跟每个护士都有过一腿。甚至连结婚戒指也不戴，说是会妨碍手术。我怎么说他都没用……我真的很怕他们离婚，那小孩怎么办？他老是跟我打哈哈。真受不了！孩子根本不听我们的。〃
你：〃你想想，我们也没听爸妈的啊。〃
克萝蒂亚：〃没错，可是那是因为他们太笨了。〃
你：〃说不定我们的孩子也觉得我们很笨……〃
克萝蒂亚（惊愕地说）：〃真的吗？〃
吉美：〃我那个女儿也很奇怪。她想要小孩，却不想和固定的男人在一起。她满脑子想的就是工作和不受束缚。〃
你：〃她疯了！真正会把你绑住一辈子的就是小孩呀！〃
吉美：〃除非她看准了我会帮她带小孩。那可不行……我是很喜欢小娃娃，不过也没有那么喜欢，他们最会折腾人了。〃
伊坦：〃光是带去度假，就要我的命了。去年，我就上了个大当。我带着女儿的两个小孩到布列塔尼去。保姆是个德国女人（当然很坏喽）。后来那个女的果然跟着海滩的游泳教练跑了。两个孩子又得了麻疹，我老公也是，而且病情还不轻。我一个人照顾三个人，后来也病倒了，还去做了海水浴疗法才复原。办公室每个人都气得跳脚，我女儿却是笑得腰都直不起来。〃
露西：〃我们那些孩子对我们最不满的，就是我们热中于工作，社交圈子也很大，还常常去旅行，而不乖乖在家里当个和蔼可亲的"果酱奶奶"。〃
雅乃丝：〃一点也没错，关于这点，有一个人真快把我逼疯了，那就是另一个奶奶。她已经退休了，凡事只为孙子想，孙子也都好喜欢她，老是跟我说她"好好喔"说她每天晚上都会编一些"好好听"的故事哄他们睡觉。而我呢，只会打瞌睡，故事说来说去都还是"穿靴子的猫"。我真的有罪恶感。我本来就已经觉得对不起自己的孩子了，因为我的工作占用我太多的时间，虽然我想照顾他们，却是心有余而力不足……可是那是因为我离婚了，我得赚钱填饱大家的肚子呀！现在，同样的情况又发生了：我觉得我不配当人家的奶奶。我竟然连什么叫"忍者龟"都不知道！〃
你：〃你知道吗？罪恶感每个人多少都会有。我是因为我不会做煎饼而内疚。他们虽然没说什么，可是我感觉得出来，他们都认为我不称职。〃
碧翠丝：〃到了夏天，我最烦的就是不知道该不该把孩子和孙子一起找来。都来了，小孙子当然最大，你连跟孩子们聊聊天的机会也没有，因为他们都忙着照顾自己的小孩，而且是无微不至。那干脆就老母鸡带小小鸡，小鸡不用来。不过这么一来，最小的孙女又会整天坐在电话旁边，哭着要找妈妈。〃
吉美：〃我小儿子的同居者是个嬉皮士，后来我儿子也"皈依"了。他本来念生物，成绩非常杰出，可是现在两个人住在色芬山区一座破旧的农场里，还生了几个不穿衣服的野孩子。〃
你：〃咦！我还以为所有的嬉皮士都已经丢下他们的羊，回到金融业和科技业了。〃
吉美：〃偏偏我们家那两个没有。唉！现在大概只剩他们还会自己做那种硬得可以把牙齿咬断的面包，和那种很难吃的乳酪，你吃了就会很感激丹依乳酪公司的食品了。他们还自己做具有个人色彩的圣诞卡片，丑得我都不敢拿出来。〃
伊妲：〃我是受不了我女婿。真不知道我女儿怎么会爱上这种烂人。每次到我家，他都会拍拍我的屁股说："丈母娘啊，还是那么风趣哦？"……有一天，我实在忍不住了，也拍拍他的屁股说："女婿啊，还是那么粗俗哦？"害得我女儿整整三个月都不理我。我好难过。〃
姐妹们异口同声：〃其实啊，我们都很爱我们的孩子！〃
你和众家姐妹在一起，除了老婆经、妈妈经、祖母经之外，当然还有其他的话题了。真的呀。你们会聊你们看的书（你一直希望能永远作如此短的书评：〃我只看到三十二页。这就已经很够了！〃）、电影（通常你们都一起去看下午一点半那场）、舞台剧（你老公老是中场就走人了，所以你会找一个比较有耐心的女友陪你去看），也会聊政治（你们也有很多可以让法国改头换面的想法！）等等。
但除此之外，你们也会交换一些健康的讯息。
从小，你亲爱的祖母就教导（训练）你绝对不能谈这个话题，尤其不能抱怨。英国皇室家族正是如此：〃Neverexplain．Neverplain（从不解释，从不抱怨）。〃
因此，每当有人问你〃你最近怎么样？〃时，你总是很热切地回答：〃很好啊，谢谢！你呢？〃
尽管你乐观开朗，但老天爷却并没有真的给了你一副钢筋铁骨。
一年又一年的过去，你的宝贝身躯也开始出现衰退的现象。令你气愤的是，家里竟然没有一个人有反应。
老公、大女儿、小亲亲都不太注意你的一些小病痛，从来没有人关心过你的风湿（不错，你是没有，可是你这个年纪很可能会有啊）、或是你脆弱的肚子（里面长了一个玩意，名字太长了，你还得抄在记事本里才记得住），或是你的关节炎（每次举着手看报纸或梳头发都会痛，可是当你向医生抱怨时，他却说报纸不必举着手看，趴在上面睡觉就好了。至于你的头发，他则是一点兴趣也没有）。
普通朋友更是完全不在乎你的健康情形。她们假装听你说话，其实要不是心里想着晚上的菜单，就是等你停下来喘口气时，赶紧插嘴抱怨自己的头痛、经痛、更年期等等。这时候，就换你想晚上的菜单了。
最后只剩下你那群姐妹们了。
好姐妹就是好姐妹！她们不但把你的话全吸收进去了，而且还万分同情，提议去买一张斜面桌供你测览报纸，然后把你的头发剃光（像黛米摩尔和摩纳哥公主卡洛琳一样），这样就不用梳头发了。
同样地，你对她们的感冒、坐骨神经痛、骨质疏松等等，也都听得津津有味。
一直到有一天你和娜拉闹翻了。
〃分寸尺度是最美妙的事物。〃希腊诗人如此说过。你和姐妹们心里都有默契，健康的话题不能占据所有聊天的时间，而且说的时候要尽量保持愉快的心情。
然而娜拉（又高、又瘦、又苍白）却老是哼哼卿卿的，像个患了关节炎的老裁缝似的，听了二十