《王子猎情记》第20章

“呵，库小姐。”萨嘉连站立都有些不稳，满身醉意。“这就是你招待我客人的方式？”他轻蔑地道，说话都含糊不清。“现在跟我回去。”
“没有我你也可以应付。”茵娜驳斥他。
“但我不喜欢你不在。”他冷冷地道。“下楼去。你这样有辱我的客人。”
“有辱像艾咪这种厚脸皮的贱妇？怎么可能？”
“天啊，这就是你使性子的原因？我们只是老朋友，没什么。”
“对你可能没什么，对我可是一大羞辱。你觉得我看到你们俩公然热吻，该作何感受？”
“我跟她几年来都这么亲来亲去。我告诉过你没有什么。”
“对我就有什么。”茵娜痛苦地低语。
“小姐，你最好记住我过我自己选择的生活，无需对任何人负责。你懂吗？”萨嘉大吼，双眸似欲喷火。
“难道你对我的感受一点也不在乎？”茵娜轻声道。她必须知道答案，即使那会令她有椎心之痛。
他的金眸眨也不眨地迎上她。“我不知道。”对女人的一贯冷漠又回来了。他一向不懂得什么叫爱，女人只是发泄的工具，如此而已。
“我不要妻子儿女。”萨嘉继续冰冷地道。口气冷漠得令茵娜心寒。
“为什么？”她虚弱地问，不懂自己为什么要知道答案，折磨自己。
“我就是不想，如此而已。还要我说什么？这还不够清楚吗？”
“够清楚了。”她喃喃道，看向那张发怒的俊脸。“那么也许我最好离开，不该再打扰你了。”茵娜静静地道，自尊心逼她重述一逼，内心则暗暗呐喊祈祷萨嘉会说不。
“是啊，也许这样最好。”他竟极端彬彬有礼地呼应她。
“你不是真心的！”茵娜大叫，难以置信地后退。
“我一向非真话不言。”他拉长每一个音节，显示他是真醉了，醉得会作出任何他邪恶的天性所驱使的事，即使不是真心。但茵娜既非他的密友，也非他的家仆，根本不了解这是萨嘉的醉话。
房间内静寂无声，茵娜顿觉寒透了心，她的世界已分崩离析。萨嘉不要她，居然无情地叫她走。该死的他！居然令她爱上他，却又不回报她的爱！难道他没心没肝、没有能力爱人？
她恨他，恨他用轻柔的抚触以及爽朗的笑容蚀去她的独立精神。她恨他用那么多方法入侵她的心，却吝于施舍给她一点点他的心。她恨自己依赖他，恨他到极点，出其不意地，她倾全力赏他一个耳光，用力之大，连自己都有短暂的震撼。不过在萨嘉回过神来之前，她已经旋身哭著回自己的房间。
回到房里，茵娜试图要自己恢复平静，但是适才的情景一遍又一遍在她脑海中重映。‘势再清楚不过。她必须走。她身怀萨嘉的骨肉，却看不见一点他对迎接亲子的欢欣之情。既然不要她，自然也不会要她的孩子。他不是说得很清楚，不要妻子儿女？
茵娜将几件衣服丢入小皮箱中，思忖自己的未来。
她强迫自己要考量现实，评估还有哪些选择。她没有多少钱。巴比在发烧中，不宜旅行。因此她得只身去找外祖父，他可以派手下来接巴比。
平静下来的她，洗去泪痕，抚平秀发，走去育婴室向巴比解释她要去找外公，两周后会来接他。
萨嘉已经不见踪影，但楼下传来的喧嚣显见他已经回去狂欢。
巴比虽然发烧，依旧聪明可爱，茵娜解释完自己的去处后道：“萨嘉会陪你到我回来。”
“爸爸玩，我喜欢爸爸。”
“是的，爸爸和你玩。现在，给我一个吻，我们两个星期以后见。”
胖胖的小手圈住茵娜，茵娜抱住小弟，力道大到他开始不舒服地挣扎。谢天谢地，他还小得不懂世事。
茵娜请一位仆人去传唤车夫，回到房间加件披肩，叫女仆帮她把小皮箱提下楼。
萨嘉在两人的冲突后回到楼下，猛灌酒，让自己更是醉茫茫。他想要忘掉茵娜，这样最好。他开始对她有一种模糊、不确定的感觉。但他还不想改变自己的生活型态。他还年轻，还有大好生活要过，不想被妻子儿女绑住。
那个可恶的小东西已经开始入侵他的心房，似乎在某些方面变得不可或缺，这是他从未想过女人做得到的。她使他日夜想要她。
最好在不可收拾前斩断这层关系。她已经变得好烦，时时要求保证、甜言蜜语。好烦，甩掉她，他可以大大松一口气。
他在气岔之下所做的推理，虽然似乎合理，其实在醉酒的情形下，没有真正进到他的脑子里。但是再多的酒精都妨碍不了他另一项嗜好－－美丽的女人。
“艾咪，我的爱，过来帮我翻页，然后再拿一瓶香槟来。”
车夫载茵娜至莫斯科，已是晚上八点。一路上她无精打采、对行经的美景视而不见，内心只有凄楚，以及一连串无意义的猜测。如果我不逼问他，如果我不坚持知道他是否在‘……哦，为什么不能管住自己的舌头及脾气。反正不管他在不在乎，晚上依然会拥你入怀。就算拥你的那双手臂不是出自真爱又何妨？你要求得也太多了。你要求他所无法付出的，结果是全盘皆输。
马车停住，车夫过来扶她下车，行李放在地上。她向他保证她会很好。
他这才不情愿地驶离，因为小姐迷蒙的眼神在他看起来似乎并不好．
几分钟后，茵娜发现自己相当引人注目，赶紧提起小皮箱，缓缓走向火车站。一切都不重要了。茵娜心头一阵酸楚。她本可以寻求尤里的帮助，但一想到从一个男人转而依附另一个男人，这想法太可怕，她因此却步。
心痛的她，茫然地走著。有人找她搭讪，她没有理睬，有人擦撞她，她也没注意，完全沉浸在自己的悲痛之中。
9 由ha6499校对
在黎明的微光中，萨嘉曾一度醒来，慵懒地伸伸懒腰，无意识地喊了“亲爱的”，又继续睡去。
当萨嘉再度醒来，已经是下午时分，艳阳高挂。萨嘉懒洋洋地翻身，一只手搂向身边的柔软身躯，并且移上丰满的酥胸。但一股不对劲感袭上心头。指尖所触竟然不是纤细精致的肌肤。他狐疑地撑开眼。
迎接他迷惑双眼的是艾咪丰腴的胴体。有可怕的几秒钟，他完全不明白自己置身何处。但记忆迅速回复。他呻吟一声坐起，两手捧住欲裂的头颅，自责又喝过了头。
他依稀记得自己又和茵娜吵了一架，她因艾咪而生气。但他该死的究竟说了些什么？茵娜最近愈來愈顽固、不可理喻。他也许是叫她滚到地狱去。不幸的是，他每次一喝醉酒，都叫人滚到地狱去。
真是一团乱！首先得悄悄把艾咪弄下床送走。然后找个藉口对茵娜解释，用骗的也成。
仆人可以送艾咪出去，他得去找茵娜。显然昨天晚上她是到別处去睡了。
该死的女人有时就是麻烦。不过他真的喜欢有茵娜作伴，他得想法子哄哄她。他自信茵娜对他有感情，她的表现和几年來黏在他身边的女人相当类似。他并非以自己的魅力为傲，虚荣的男人，他只是比较了解女人。
昨晚他究竟说了什么？记得的话会有帮助。算了，先找到茵娜再说，可能得费些唇舌。萨嘉悄悄穿上一件海军蓝的睡袍，走出房间询问站在走廊的仆人。“茵娜小姐睡在哪个房间？”
两个仆人都不敢拿正眼瞧他，紧张地彼此看看又低下头去。
“怎样啊？”萨嘉有些生气地问。
“呃……她不在这里。”最后是年轻的仆人勇敢地说出來。
“那她是跟巴比在外头？”
“不，爵爷。”两人同时害怕地答道。
“那她到底在哪里？”
“我们不知道，殿下。”两人嚅嚅地说。
“你們不知道？”萨嘉急得大吼。 “那到底谁知道？”
“没……没……没有人知道，王子殿下。”仆人顫抖着声音道。“车夫昨天晚上载她到莫斯科就离开了。”
“莫斯科？”萨嘉大叫。
“她留了一张纸条在您的书……”萨嘉快步向书房走去，两人立刻闪到墙边。
然后萨嘉的两个仆人急忙冲向书房，将房门打开，然后僵硬地站在房外，等待风暴的开始。
封好的信放在萨嘉的书桌正中央，他愣了一下，然后猛然抓起信封撕开，信的内容极为简短，没有任何寒喧和废话。
“巴比病得太重无法旅行，两周后我会派人来接他。 茵娜”
茵娜离开了，她真的走了！她不是口头说说而已。
一把无名火从心中升起，就只因为他吻了艾咪一、两次？萨嘉似乎故