《王子猎情记》第22章

就在妮丽一旁耍赖的同时，萨嘉已经找出茵娜姑妈家的住址，十分钟之后萨嘉就抵达了位于枫丹运河旁，茵娜姑妈家的客厅。
不久，一名身材矮小、肥胖臃肿、身著紧身礼服，芳华已老却将头发染成红色的女人，张着涂得像小丑的白脸，笑着迎向他。 “不知道是何荣幸，能得到您的大驾光临，萨嘉王子。”爱得堡男爵夫人挥着肥短的手指，兴奋地表示欢迎。
由于萨嘉早知道这个肥婆折磨茵娜有三年之久，脸上完全无法掩饰心中的不屑，他懒得寒喧，开门见山就说：“茵娜在哪儿？”
“茵娜？”她的姑妈有些困惑地问，她一边困惑、一边却心存警觉，在这号大人物面前，她提醒自己要保持机警。
“没错，就是茵娜，你的侄女，”萨嘉瞪着她看。“她有没有回来这里？”
这下，伯爵夫人立刻瞭然于胸！
伯爵夫人玻鹚邸！霸凑飧黾蹙褪桥艿侥隳嵌彼梢牡氐馈！付衷谀阌终也坏剿淖儆埃牛膊辉谖艺舛Ｈ瓮踝樱顾愦厦髦勒饫锊换队Ｔ谖椅隽苏饷炊啵褂腥淌芩歉鼍乒砀盖住⒛歉鲂÷榉车牡艿苷饷炊嗄辏尤换共辉敢馓治一缎模薷房挤蚪旱ǜ姨幼撸梦已彰婢∈А：撸绻阏业剿趺囱驮趺囱瑒e把她给送回来。”
萨嘉站起身子，以他吓人的身高，鄙夷地注视着伯爵夫人。“夫人，我向你保证，我就算没有地方安置茵娜，也绝不会把她送回来。”
这个令人作呕的胖女人道：“我就知道她是个贱胚子，跟她的母亲一个样。那些高加索人，全都是不知羞恥的东西，所以我替她找了一个高尚的人物，就是想避免她邪恶的血缘萌芽。”伯爵夫人编出一套歪理。
“所以要她嫁给一个七十岁的糟老头？”萨嘉讽刺地反问。
“没错，她需要一个年紀大的人才能牢牢地抓住她，你知道的嘛，“江山易改，本性难移”，这个小丫头的意志力可顽固得很，不是很容易掌控的，而这种意志力全都怪她受过教育的关系，我跟她父亲说过，像男孩一样教她是一大错误，想想看：拉丁文、几何学，甚至用枪耶，哈！使她难搞透了，我从来没有见过这么顽固的丫头，“男爵夫人停下来吞了吞口水，继续气愤地道：“她居然跟我闹别扭一个月，就是不肯嫁给史考夫将军，我好不容易才帮她找了一个这么好的人家，她居然有胆跟我作对！”
“这叫适合？”萨嘉不屑地道。
根本忽视萨嘉轻蔑语气和表情的男爵夫人又道：“不过，现在我可不管了，对我死去的哥哥，我可算仁至义尽了，现在她又更加的堕落，希望上帝会因为她的罪恶而惩罚她——应该说上帝会因为你的罪恶惩罚你，这样才算公平吧！萨嘉在心中想着。
“午安了，夫人。”萨嘉无礼地打断她的话。“你已经让我心安不少。”
“希望我已经尽了我的职责。”男爵夫人不敢得罪这位贵客。
“茵娜毕竟还很年轻，必须克尽照顾年幼弟弟的责任。”萨嘉为茵妍解释。
“哼！嫁给将军，他会照顾得更好。是她自己掘的坟墓，就让她自己跳进去好了。”男爵夫人依然固执地对茵娜的苦难，不给一丝的怜悯。
天老爷，这个老肥婆还真是无情无义。“那么告辞了。”萨嘉说完话，连正眼都懒得瞧转身就走了出去。
“该死！”萨嘉边走下阶梯边诅咒，他快速地走向在下面等待的马车。找不到茵娜，这样一来，他只有重返莫斯科去打探。可是却多耽搁了两天的时间，坐上车后他叫伊凡直接往莫斯科火车站去，在马车后座的萨嘉，虽然有些烦恼，但是想到茵娜总算没有重回她姑妈家受苦，也感到松了一口气。
在马车的顛簸中，萨嘉第一次将对茵娜离去的愤怒，转而对她年纪轻轻就被无情无义的姑母逼往这个浊世流浪的处境，感到同情与怜惜。他不自在地感到有些良心不安，试着回想两人三天前最后相处的晚上，自己到底说了哪些话。
他了解自己在酗酒几个小时之后，有的時候是蛮不讲理的。也许生理上的功能他都还能掌握，但是态度和情绪却很容易失控。而茵娜又不是那种被激怒后逆來顺受的人。他猜她会走铁定是自己的错，他些微地责备自己，旋又转念：去他的，谁会想到这个小妮子会在寒冬的夜里离开，而且最近的城市至少都要两个小时的车程。
茵娜的姑妈至少说对了一点，这个女人是他这辈子见过最叛逆且最固执的一个。她可说是毫无理性，根本不理一个年轻女人只身夜行的危险性。当然，任何男人都不会错过对这样只身的绝色美女伸以援手吧！
想到这里，萨嘉不自觉地坐直身子，又重新咒骂起来。茵娜会不会又接受了哪个陌生人的援助？她那时不是也很轻易地就接受了他的援助？一把妒火忽然生起，萨嘉发誓他会杀掉任何胆敢碰她的男人。
然而萨嘉并没有认真审视自己为什么会产生这种前所未有的占有欲，如果他仔细去了解自己妒意的来由，结果恐怕会有损他花花大少的声名，所以他故意忽略这点。不过，因为自我省思一向不是顾家的传统，萨嘉也就不去管自己穷追茵娜的理由。他想要茵娜回来，只是如此。目标既已确定，接下来就是如何有效率地达成它，顾家人还有一个共通的毛病，就是耐性极差。
“快点，快点，伊凡，我们要去莫斯科，茵娜一定是往南去寻她的外祖父，因为她说两周后要派人来接巴比，显然她会期待接受某人的协助。现在唯一能协助她的就是她的外祖父。”
“这个推理很合理，”伊凡以一贯的冷静态度说。 “我们回到莫斯科再重新整理寻找茵娜小姐的线索。”
“我要你去安排一列专车，一截车厢专门载马，一截车厢是马廄，一截车厢是我私人的专车，另外一截车厢载山地追踪人，再加入一截运补给品的车厢，这样大致可以，我先拍电报到莫斯科，等我们到达再和马匹、人员、补给品会合，这样可以省去半天的时间。”
“要往南多远？”伊凡问。
“到达喀斯丹，她外祖父的庄子在古穆克附近。”
“好地方。”
离开圣彼得堡前，萨嘉特地买了一些棒棒糖给妮丽，顺便写了一封短笺向父母道歉，表示不能和他们一起用晚餐。
当他们到达火车站时，崔弗早已在那儿等候多时。
萨嘉立即询问：“二十匹马备妥了？”
“是的，爵爷。”
“马夫？”
“是的，爵爷。”
“多少位山地追踪高手？”
“四位，爵爷。”
“食物、补给品、衣物呢？”
“全安排好了，爵爷。”
“巴比和女仆呢？”
“正在您的车厢中用晚膳，爵爷。”
“做得好，崔佛。你真是该死的有效率。我走后去酒窖里拿两箱我的妥凯酒自行享用。”
“好的，爵爷。”尽管崔佛只是作简短的回答，主仆两人都知道这慷慨的赐与是被感激于心的。
“好，带路吧。我的车厢在哪儿？”
“这边请，爵爷。”
两人走到一半，萨嘉突然大叫。“糟糕！我忘了带钱。无妨，明天到卡科夫或是史塔夫布鲁再写一张支票去领，我的信用应该很可靠。”
“爵爷，我擅自作主从您书桌拿了几袋现金，现在正在您卧室的黑色旅行箱中。”
“好样的，崔佛，真是好样的。”萨嘉笑得合不拢嘴。
“尽力而为罢了，爵爷。”但一抹笑容难得地展现在一向严肃的脸上。
巴比见到萨嘉欢天喜地，旅程的前一百英哩，两人是在床上重新排列模拟战场上的玩具兵渡过。
当最后萨嘉哄他上床时，巴比道：“爸爸，茵娜走了。茵娜在哪里？”
“她去拜访你的外祖父。我们就是要去找她。”
这回答似乎使小男孩满意，因为他不再发问。
萨嘉当晚一夜没睡和伊凡拟定计划。两人拿出地图寻找茵娜到达拉迪卡夫卡，火车的终点站后，可能采取的路线。
“我们每一站都去打听有没有人见过她。至少这一次知道方向是对的。她应该会在拉迪卡夫卡雇马车到古穆克。到拉迪卡夫卡应该不难打听到她。毕竟会有多少个褐发的美女在拉迪卡夫卡租车去古穆克呢？天啊，希望她平安无事。该死的愚蠢，竟会只身尝试这样的旅程。”
伊凡表情不变，继续抽着烟，只是嘲讽地扬了扬眉尖。
“好吧，