“我不得不这样。她是决不会让我走的。”
“你得告诉她一些情况。”
“我会的,就说我现在在巴黎,或者在布鲁塞尔或阿姆斯特丹隐藏起来了,这些是卡洛斯活动的城市;可她必须离开,因为我们的汽车在蒙马特被发现了。卡洛斯的人在搜查每一条街道、每一套住房和每一家旅馆。你现在和我在一起活动,你的助手将带她去乡下,在那里她会安全的。我这么告诉她。”
“我必须问个问题,你如果不回来怎么办?”
伯恩尽力掩饰他声音中的恳求口吻。“我在飞机上会有时间的。我将把所发生的事、所有我能记住的事全都写下来。我会把它寄给你,由你去决定。和她一起。她称你是巨人。作出正确的决定,保护她。”
“‘你是一个军人……住手。’我向你保证,她不会受到伤害。”
“这是我所能要求的一切。”
威利尔把手枪扔在床上,它落在那死去的女人的两条光着的大腿间。那老军人突然咳起来,充满着轻蔑,他的心情恢复了。“谈实际的吧,我年轻的恶狼,”他说着,不太自然地恢复了权威的口吻,但很明确。“你的策略是什么?”
“首先,你目前惊吓过度,心力不支,犹如在黑暗中行走的机器人,遵循你无法理解但也必须听从的指令。”
“和实际情况相差不远,你说是不是?”威利尔插进来说:“在一个眼睛诚实的年轻人迫使我听他说话之前。可这副模样是怎样引起的?还有,为了什么?”
“你所知道的——你所记得的——就是在起火后有一个人闯进你的房子,用枪砸你的脑袋,你摔倒在地上不省人事,到清醒过来时发现你的妻子死了,被人勒死了,尸体旁有一张纸条,就是这字条上说的事使你灵魂出窍。”
“这会是什么呢?”这老军人谨慎地问道。
“事实真相。”贾森说。“是你永远也不愿让人知道的事实真相,她是卡洛斯的什么人,他是她的什么人。写字条的杀人犯留下一个电话号码,告诉你可以用它核实他写的是真是假,一旦你相信了,你就销毁字条,然后随你怎样将凶杀案报警,可是既然他将实情告诉了你,还杀了参与杀害你儿子的娼妇,他要你送一封信。”
“给卡洛斯?”
“不,他会派个信使来的。”
“感谢上帝。我不敢肯定我能完成这件事,如果知道那就是他。”
“信件会交到他手中的。”
“是什么内容?”
“我会替你写的。你把它交给他派来的人。要写得恰到好处,一句不多,一句不少。”伯恩瞧着那死去的女人,看着她喉部的肿胀的部位。“你有酒精吗?”
“想喝一杯吗?”
“不,按摩用。香水也行。”
“我想药品柜里肯定有按摩酒精。”
“请你去给我拿来好吗?再拿一条毛巾。”
“你要做什么?”
“把我的手放在你手放过的地方。只是预防万一,尽管我想不会有人怀疑你。我做这件事的时候,你去给你要找的人打电话把我弄出国。时间很重要,在你给卡洛斯的传信人挂电话之前,也要早在你报警之前,我就得上路。他们会把守机场的。”
“我可以拖延到天亮,我想。就象你描绘的那样,一个受惊的老头儿;可不能比那更久了。你准备去哪里?”
“纽约。能办到吗?我有一份护照证明我是一个叫乔治·沃士伯的人。护照伪造得很好。”
“这么说我的计划就更容易了。你用外交身份,在大西洋两岸都有优先出境权。”
“英国人行吗?护照是英国的。”
“那就用北大西洋公约组织的名义。顾问部门的。你是一个进行军事谈判的英美小组成员。我们赞成你迅速返回美国请示。这种事并不少见,而且足以帮助你迅速通过两方的移民关卡。”
“好极了。我已查过航班表。早晨七点有班机,法航的,到肯尼迪机场。”
“能赶上这架班机。”老人停顿了一下,他还没把话说完。他朝贾森迈了一步,“为什么去纽约呢?是什么使你这么肯定卡洛斯会跟踪你到纽约?”
“两个问题两个回答,”伯恩说。“我必须把他送到那个凶杀了人却嫁祸于我的地方去。他杀死了四个我不认识的男人和一个女人……其中有一个男人是我非常亲近的人,和我紧密相差,我想。”
“我不明白你说的话。”
“我也不敢肯定我自己就明白。没时间了。这事也会在我到飞机上写给你的材料里面,我必须证实卡洛斯早就知道了。纽约的一座房子。案子就发生在那里。必须叫他们明白这一点。他早知道了。相信我。”
“我相信你。那么第二个问题。他为什么一定会追踪你?”
贾森再一次看着床上的死去的女人。“直觉吧,也许。我杀了他在这世界上唯一关心的人。假如她是另一个人,而卡洛斯杀死了她,我会追踪到天涯海角直到找到他。”
“他可能会更实际些。我看那是你对我说的理由。”
“还有别的理由。”贾森回答说,把眼睛从昂热烈克·威利尔身上移开。“他有百利而无一弊,什么也不会失去。没人知道他长的是什么样,可他一看到我就能认出我来。再说,他不知道我的心理状态。他断绝的和他人的关系,孤立我,使我变成一个我从来也不想变成的那种人,也许他办得太成功了,也许我疯了,失去理智了。上帝知道杀死她是不理智的行为。我的威胁也是无理性的。我究竟没理性到什么程度?一个没理性的人,一个精神失常的人当然行动慌张,容易给干掉。”
“你的威胁是无理性的吗?你会被干掉吗?”
“我不敢肯定。我只知道我毫无选择了。”
他是没选择了,到头来和当初一样,抓住卡洛斯,让卡洛斯落入圈套。该隐代表查理,而德尔塔代表该隐,人和神话最终合一了,形象和现实融为一体。别无其它可能。
十分钟前他打了电话给玛丽,对她撒了谎,听到她声音中默默的接受,知道这意味着她需要时间来思考。她并没相信他的话,但是她信任他,她同样也是毫无选择了。他无法减轻她的痛苦,因为一直没时间,现在也没时间。所有的一切都已在进行之中,威利尔正在楼下打紧急电话给法国的军事顾问,安排一下持假护照的人以外交身份飞离法国。在不到三小时的时间内,一个人就到大西洋彼岸去了,奔赴他死刑周年纪念日,这是关键,也是陷阱。这是最后一次没有理智的行动,那个日期发出的命令是疯狂。
伯恩站在桌子旁,他放下笔,再斟酌一遍他用死去的女人的文具写下的字句。这些字句要由一个精神崩溃、神志恍惚的老人在电话里重复给一个不认识的信息传播人,此人会把这张字条交给伊里奇·兰米雷士·桑切斯。
我杀了你的母狗婊子,而且珲会回来找你。丛林里有七十一条街,一个和三关一样茂密的丛林。但是你错过了一条小道,有个你不知晓的地窖里的地洞——就象在十一年以前处死我的那一天你根本不知道我一样。有一个人知道我,而你把他杀了。没关系,那个地洞里有文件能解脱我!你以为没有那最后的保障我会成为该隐吗?华盛顿不敢碰我!在伯恩死的那天,该隐拿了能保证他长久活命的文件似乎是做对了。你要该隐死,现在我要你死。我会再回来的,那时你可以和婊子黄泉下想见。
德尔塔
贾森放下字条,走到死女人身旁。酒精已经干了,肿胀的喉咙准备好了。他弯下身去,张开手指,把双手放到另一个人的手曾放过的地方。
疯狂。
34
晨光洒到座落在巴黎西北部勒瓦洛易贝雷地区教堂的塔尖。三月的清晨是寒冷的。夜雨已被迷雾取代。一些上了年纪的女人刚刚在市区干完通宵清洁工夜班要回到各自的住所去,她们艰难地进出青铜装饰的教堂门,握着手栏杆和《圣经》祈祷,有的就要开始,有的正在结束,紧接着将是为白日时光的生存而干苦工之前的宝贵睡眠。和这些上了年纪的老女人在一起的有衣衫褴褛的男人——大部分是老年人,其他是可怜的年轻人。这些人紧紧捂着外套到教堂里避寒,手抓紧口袋里的酒瓶。可贵的忘却延伸了,还得混过新的一天。
然而有一个老人并没有随着其他人那种昏睡似的动作往前移动。他是个有急事的老头,布满皱纹的灰黄色脸上带着不情愿——也许甚至是恐惧——的表情,但是他迈进台阶进入大门,经过摇晃的蜡烛,然后走进教堂最左边的通道,步子毫不踌躇。一个教徒在这种时间去忏悔很少见
小说推荐
- 伯恩的身份
- ★严正声明:本站所有书籍都是网络收集而来,仅供交流学习,版权归作者或出版社所有,请不要使用在商业用途,如果您觉得我们侵犯了您的权益,请联系我们,我们会尽快去掉您认为侵权的书籍,谢谢支持[伯恩的身份/作者[美]罗伯特·陆德伦[精校]序幕1975年7月11日,星期五《纽约时报》头版消息:据称被逐外交官与
- 文学名著
- 最新章:第115章
- [出书版]深宫谍影
- 《深宫谍影》作者:颜灼灼简介:大明公主与小小锦衣卫如何暗中捉“鬼—取材于明朝历史上著名的“壬寅宫变,千古谜团,在此为你一一破解。明朝嘉靖年间,万花楼头牌名妓颜如玉裸死在房中,身旁的地上散落着几朵白色的木槿花。是奸杀?情杀?仇杀?这是一个发生在明嘉靖时期的故事,象征纯洁的白色木槿花浸染上血腥的气息,变
- 都市言情
- 最新章:第127章
- 谍影重重
- =书名:谍影重重作者(美)约瑟夫·范德尔 著,冯宇 译出 版 社:重庆出版社出版时间:200681ISBN:9787536679658编辑推荐—畅销书作家 内·德米勒过去属于丹·布朗的《达·芬奇密码,现在属于范德尔的《谍影重重—今日美国—纽约时报范德尔辟蹊径,用一种新鲜的语调讲述了一个引人入胜的悬疑
- 文学名著
- 最新章:第71章
- 谍影(出书版) 作者:新独秀
- 《谍影(出书版》作者:新独秀【实体书精校版】内容简介1949年三四月间,渡江战役前夕。国民政府国防部保密局机要人员冯儒收到一份密电,内容是屠杀二监的共产党员。消息很快由共产党潜伏特工传递给游击队,游击总队队长陈言等人即商量武装营救。屠杀前夕,保密局特情处处长杜林甫收到卧底“观音”发来的密电:保密局有
- 历史军事
- 最新章:第93章
- (综电影同人)[综电影]我是反派boss…的跟班人
- ╮欢迎光临︱田︱田田╬版 权 归 原 作 者整理附】内容版权归作者所有书名[综电影]我是反派boss…的跟班作者:zhongcheryl文案:2B兼间歇性中二抽风期女主洛梨偶然买下一只金钱龟,为了实现愿望只好穿到各色各样的故事里扭转反派boss的命运,既有怪物异形,也有刀光剑影,更有变男变女,角色扮
- 激情
- 最新章:第83章
- 重生之电影系统
- 《重生之电影系统》作者:白锦城文案:前世的业之航好吃懒做,靠着老公的产业每天过着遛遛狗斗斗牛赛赛马的少爷生活。四年没上过一天正经班人还说他是敬业乐业的超级巨星,这话他听了自己都不好意思,为了做做样子他接下了一部能成为票房奇迹的电影.然而,所有的好运就在那刻终止了。年轻的老公出轨,他败给了比他高N个档
- 激情
- 最新章:第56章
- 火影同人 我的容身之处 by ☆涅盘重生☆
- [火影同人]我的容身之处 作者☆涅槃重生 第 1 章—我只不过是想要找一个容身之处。冬萤,对不起,我不能再继续我们的梦想了 郭公这个念头在脑中一闪而过,然后就变成了空白‘拥有全特环局员中最强的战斗力’的火种一号,任务失败 郭公不是真正的名字,只不过是一个代号,在特环局之中的代号,也是这一个代号告诉郭
- 科幻穿越
- 最新章:第161章
- 在电影院的事情(影院h)
- 断臂山上印的时候,我也找到了我的男朋友,我们是先Zuo爱才了解对方的,那天的电影院男人明显多与女人,甚至还有明目张胆的几对,看着他们让我好羡慕,我的旁边只有一个空位了,我还想如果对方不来,我可以放我的背包,开始前一分钟,他赶到了,看到座位上的背包,楞了一下,我赶紧拿掉,道歉并解释,他斯文地笑了笑,坐
- 激情
- 最新章:第1章
- 替身影帝[重生]
- 《替身影帝[重生》作者:糖炒年糕文案:1v1主受岳维:我和你在一起只是为了寻找别人的身影。徐砾阳:哦,那不带你上黄金了。岳维:那句话不是我说的。徐砾阳知道自己一直被当作替身,但没想到一直在做自己的替身内容标签 强强 情有独钟 虐恋情深 娱乐圈搜索关键字:主角:徐砾阳(陶杨 配角:岳维 其它:网红第1
- 激情
- 最新章:第70章