《耶路撒冷三千年》第153章

妊谴笱执⒗芯孔ㄒ档陌禄と宓陆淌诶５隆す⒌显虺鋈瘟税掳吐碜芡车墓宋省?br /> ＇9＇　1992年，爱德华·赛义德死前最后一次造访耶路撒冷，他将圣墓大教堂称为“陌生的、破旧的、不吸引人的地方，满是衣着寒酸，在衰朽、昏暗的地方乱转的中年游客，科普特人、希腊人、亚美尼亚人和其他基督教派的信徒照看着他们毫不吸引人的基督教会花园，有时他们之间也公开争斗”。最著名的公开争斗的象征物是圣墓大教堂正面右手边阳台上一个属于亚美尼亚人的小梯子，导游宣称这个梯子永远不得移动，除非另一个教会占有它。事实上，这个梯子通往亚美尼亚主教的阳台，在那里有他的花园，他经常与朋友们喝咖啡。梯子放在那里只是为了便于清理阳台。
作品相关
附录
马卡比家族：国王与大祭司
160BC…37BC
统治者以粗字体表示：年份指统治时期
希律家族
37BC…AD100
统治者以粗体字表示；年份指统治时期。
这张族谱只列出希律家族的统治者。希律家族时常近亲通婚，如果要列出完整的族谱将会十分困难。
先知穆罕默德及伊斯兰哈里发与王朝
居统治地位的哈里发以粗体表示。
本家谱并不完整，主要是用来说明先知与伊斯兰王朝的关系。
阿里与法蒂玛的子孙被称作“谢里夫派（阿什拉夫）”与“赛义德家族”
耶路撒冷十字军诸王
1099…1291
居统治地位的国王与女王以粗体字表示；
因联姻而领有头衔但无实权的国王加底线表示哈希姆（谢里夫）王朝
1916…
统治者以粗体字表示；年份指统治时期
致谢
在本书的写作工程中，我得到过许多学者的热诚帮助，他们都是不同领域的专家。我非常感谢他们的帮助与建议，感谢他们对本书的阅读和雅正。
在《圣经》考古部分，我首先要感谢以下诸位的校阅：罗尼·赖克（Ronny　Reich）教授；耶路撒冷前首席考古学家丹·巴哈特（Dan　Bahat）教授，他为我详细指点了耶路撒冷的考察路线；拉斐尔·格林伯格（Raphael　Greenberg）博士，他带我到多处遗址访察；还有罗斯玛丽·埃谢尔（Rosemary　Eshel）。感谢以下诸位的帮助和建议：大英博物馆古代伊拉克和巫术医学文献部专家助理欧文·芬克尔（Irving　Finkel）；剑桥大学历史和哲学系古代中东学讲师埃莉诺·罗布森（Eleanor　Robson）博士，她帮助校改了书中有关亚述—巴比伦—波斯的内容；尼古拉·施赖伯（Nicola　Schreiber）博士帮助我依据陶器上的寓意来确定米吉多城的修建年代；以色列考古局考古发掘和调查部主任吉德翁·阿夫尼（Gideon　Avni）；埃利·舒克朗（Eli　Shukron）博士经常参与大卫城的发掘工作；西蒙·吉布森（Shimon　Gibson）博士；有关希律城堡的内容，则多赖勒妮·西旺（Renee　Sivan）博士帮忙。特别感谢谢里夫圣地考古部主任优素福·纳特谢（Yusuf　al…Natsheh），在本书的写作过程中，他始终提供帮助，且安排我去参观谢里夫圣地那些不对外开放的尊贵的禁地，并让卡迪尔·谢哈比（Khader　al…Shihabi）与我同行。本书中关于希律—罗马—拜占庭时代的内容，我要感谢牛津大学马丁·古德曼（Martin　Goodman）教授和阿德里安·戈兹沃西（Adrian　Goldsworthy）博士的精心指导。
关于伊斯兰早期、阿拉伯人、土耳其人以及马木鲁克的内容，特别感谢伦敦大学亚非学院阿拉伯语教授休·肯尼迪（Hugh　Kennedy）的建议、指点和细心改正，感谢纳兹米·朱贝博士、优素福·纳特谢（Yusuf　al…Natsheh）博士和卡迪尔·谢哈比（Khader　al…Shihabi）。有关玛米拉墓地的内容，我要感谢陶菲克·德阿德尔（Taufik　De’adel）。
十字军东征部分，感谢剑桥大学教会史教授乔纳森·赖利·史密斯（Jonathan　Riley…Smith）、剑桥大学地中海史教授戴维·阿布拉菲亚（David　Abulafia），他们都审校过本书。
关于从法蒂玛王朝到奥斯曼人期间的犹太历史，感谢阿布拉菲亚（Abulafia）教授，他向我提供了他的著作《伟大之海：地中海人类史》（A　Human　History　of　the　Mediterranean）的原稿；感谢海法大学的明纳·罗森（Minna　Rozen）；感谢马丁·吉尔伯特（Martin　Gilbert），他慨允我阅读《以实玛利的房里》（In　Ishmael’s　House）的原稿。
有关奥斯曼时期和巴勒斯坦诸家族的内容，感谢阿德尔·曼纳（Adel　Manna）教授，他校阅了书中有关16、17和18世纪的内容。
有关19世纪—帝国主义—早期犹太复国主义时期的内容，感谢耶霍舒亚·本…阿里耶（Yehoshoa　Ben…Arieh）、马丁·吉尔伯特（Martin　Gilbert）爵士、图德·帕菲特（Tudor　Parfitt）教授、卡罗琳·芬克尔（Caroline　Finkel）；阿比盖尔·格林（Abigail　Green）博士给我看了他的《摩西·蒙蒂菲奥里：犹太解放者、皇家英雄》（Moses　Montefiore：　Jewish　Liberator，　Imperial　Hero）的书稿；贝希尔·巴拉卡特（Bashir　Barakat）个人研究过耶路撒冷诸家族；柯尔斯滕·埃利斯（Kirsten　Ellis）慨允我阅读他未出版的《晨星》（Star　of　the　Morning）的部分章节；克莱尔·穆拉迪安（Clare　Mouradian）博士给我许多建议和资料；明纳·罗森教授与我分享了她对迪斯累利的研究以及其他论文。有关俄国的问题，要感谢西蒙·狄克逊（Simon　Dixon）教授和莫斯科的加利纳·巴布科娃（Galina　Babkova）。有关亚美尼亚人的内容，感谢乔治·欣特里安（George　Hintlian）和伊戈尔·多尔夫曼…拉扎列夫（Igor　Dorfmann…Lazarev）博士。
有关犹太复国运动时期、20世纪和末尾部分，我要感谢查塔姆研究所中东研究项目副研究员纳迪姆·谢哈迪（Nadim　Shehadi）博士、伦敦大学亚非学院科林·欣德勒（Colin　Shindler）教授，二位通读雅正了全书；感谢《经济学家》杂志的戴维和《国土报》的杰基·兰多（Jackie　Landau）对本书的斧正；感谢雅克·戈蒂埃（Jacques　Gautier）博士、阿尔伯特·阿加扎里恩（Albert　Aghazarian）博士；贾迈勒·努赛贝（Jamal　al…Nusseibeh）跟我有过往来，感谢他提出的意见；胡达·伊马姆（Huda　Imam）带我参观约旦河西岸的隔离墙，雅各布·洛波（Yakvo　Loupo）对极端正统派的研究也使我颇受启发。
非常感谢剑桥大学冈维尔与凯斯学院的约翰·凯西（John　Casey），他豪爽而又不留情面地对全书做过修正；还有乔治·辛特里安（George　Hintlian），他是研究奥斯曼时期的历史学家，1975年至1995年任亚美尼亚主教干事。特别感谢马拉尔·阿明·库提恩内（Maral　Amin　Quttieneh）将阿拉伯语资料译成英文。
感谢以下诸位的建议，在家族史研究方面，耶路撒冷诸家族的成员们或接受采访，或提供咨询，他们分别是：穆罕默德·阿拉米（Muhammad　al…Alami）、纳萨尔丁·纳沙希比（Nasseredin　al…Nashashibi）、贾迈勒·努赛贝（Jamal　al…Nusseibeh）、扎基·努赛贝（Zaki　al…Nusseibeh）、瓦吉赫·努赛贝（Wajeeh　al…Nusseibeh）、赛义达·努赛贝（Saida　al…Nusseibeh）、马哈茂德·加拉拉（Mahmoud　al…Jarallah）、耶路撒冷研究所的胡达·伊马姆（Huda　Imam）、海法·哈立迪（Haifa　al…Khalidi）、卡迪尔·谢哈比（Khader　al…Shihabi）、赛义德·侯赛尼（Said　al…Husseini）、易卜拉欣·侯赛尼（Ibrahim　al…Husseini）、奥马尔·达贾尼（Omar　al…Dajani）、阿迪德·朱达（Aded　al…Judeh）、马拉尔·阿明·库提恩内（Maral　Amin　Quttieneh）、拉贾伊·M．达贾尼（Rajai　M．al…Dajani）博士、拉努·达贾尼（Ranu　al…Dajani）、阿德卜·安萨里（Adeb　al…Ansari）、纳吉·卡扎兹（Naji　Qazaz），亚西尔·舒基·托哈（Yasser　Shuki　Toha）是我最喜欢的阿布·舒凯里饭店的店主，拉希德·哈立迪（Rashid　Khalidi）是哥伦比亚大学教授。
感谢西墙和圣地的拉比什穆埃尔·拉宾诺维茨（Shmuel　Rabinowitz）、天主教神父阿萨内修斯·马科拉（Athanasius　Macora）、圣墓大教堂的亚美尼亚大主?