《千禧年三部曲》第301章

出一份精神鉴定报告，目的是为了将碍事的证人关起来。我相信本案肯定是瑞典司法史上独一无二的案件。”
“这些指控太过分了。”泰勒波利安说：“我已经尽力想帮助莎兰德。她试图杀害自己的父亲，很明显就是有不对劲的地方……”
安妮卡打断他的话。
“我现在想请法庭看看泰勒波利安对我的当事人作的第二份精神鉴定报告，该报告也是今天的呈堂证据之一。我主张那份报告说谎，就和一九九一年那份一样。”
“这实在是……”泰勒波利安急促地说。
“艾弗森法官，能不能请证人不要一直打断我？”
“泰勒波利安先生……”
“我会保持安静。但这些指控太过分了，也难怪我生气……”
“泰勒波利安先生，在律师问你问题之前请保持安静。继续吧，安妮卡女士。”
“这是泰勒波利安医师呈给法庭的精神鉴定报告。他宣称是根据对我的当事人的‘观察’所作的，理应发生在她六月五日移送克鲁努贝里看守所以后，检查结果应该是在七月五日提出。”
“据我的了解是这样没错。”艾弗森法官说。
“泰勒波利安医师，六月六日以前你是不是应该没有机会检查或观察我的当事人　？＇…＇我们都知道，在那之前她人还被隔离在哥德堡的索格恩斯卡医院。”
“是的。”
“你曾两度到索格恩斯卡，试图接触我的当事人，但两次都遭到拒绝。”
安妮卡打开公文包，拿出一份文件。她绕过桌子，交给艾弗森法官。
“好，这应该是泰勒波利安医师的报告副本。你的重点是什么？”
“我想传两名证人。他们已经在庭外候传。”
“证人是谁？”
“是《千禧年》杂志社的布隆维斯特和国安局宪法保障组组长艾柯林特警司。”
“他们现在在外面？”
“是的。”
“让他们进来。”艾弗森说。
“这太不合程序了。”埃克斯壮抗议道。
埃克斯壮眼看安妮卡把自己的关键证人剁得面目全非，心里着实不是滋味。那部影片是极具杀伤力的证物。法官不理会埃克斯壮，打手势示意法警开门让布隆维斯特和艾柯林特进来。
“我想先请布隆维斯特作证。”
“那么就请泰勒波利安先生先下来一下。”艾弗森法官说。
“我这边你问完了吗？”泰勒波利安问道。
“还没，早着呢。”安妮卡说。
布隆维斯特取代泰勒波利安坐上证人席。艾弗森法官很快地走完例行程序，布隆维斯特也完成宣誓。
“麦可，”安妮卡唤了一声，随即微笑道：“请法庭原谅，我觉得叫自己的哥哥布隆维斯特先生很拗口，所以我还是称呼他的名字。”
她走到艾弗森法官席前，要求拿回方才呈给他的那份鉴定报告，然后转交给布隆维斯特。
“你之前看过这份文件吗？”
“看过，我手上有三份。第一份是在五月十二日取得，第二份在五月十九日，第三份，也就是这份，是在六月三日。”
“你能告诉我们你是如何取得这些副本的吗？”
“我是记者，这是某个消息来源提供给我的，我不想说出他的姓名。”
莎兰德瞪着泰勒波利安，他又再度面如死灰。
“你如何处理这份报告？”
“我交给了宪法保障组的艾柯林特。”
“谢谢你，麦可。我现在要传艾柯林特。”安妮卡说着顺手拿回报告，递给艾弗森法官，接着宣誓程序又重复一遍。
“艾柯林特警司，你是不是从布隆维斯特那里拿到一份关于莎兰德的精神鉴定报告？”
“是的。”
“你何时拿到的？”
“国安局的正式记录是六月四日。”
“就是我刚才呈给艾弗森法官那一份吗？”
“如果后面有我的签名，就是同一份。”
法官翻到文件背后，看见上头有艾柯林特的签名。
“艾柯林特警司，能不能请你解释一下，这份精神鉴定报告据称是分析一个还被隔离在索格恩斯卡医院的病人，怎么会到你手上？”
“好的。泰勒波利安医师的报告是假的，是他和一个名叫乔纳斯的人一起伪造的，他在一九九一年和毕约克也假造过类似的文件。”
“他说谎。”泰勒波利安有气无力地说。
“你说谎吗？”安妮卡问。
“不，当然没有。”艾柯林特说：“也许我应该提一下，今天检察总长下令逮捕了十来个人，乔纳斯也是其中之一。乔纳斯是因为共谋杀害毕约克而被捕，他是国安局内部某犯罪组织的一员，这个组织从七十年代就开始保护札拉千科，也是这批官员在一九九一年决定将莎兰德关起来。我们有确凿的证据，该单位负责人也已坦承不讳。”
此话一出全场愕然，肃静无声。
“泰勒波利安先生对这番话有什么意见吗？”艾弗森法官问道。
泰勒波利安摇摇头。
“那么我有义务告诉你，你恐怕会被以伪证罪起诉，也可能还有其他罪名。”艾弗森法官说。
“审判长，请容我打岔。”布隆维斯特说。
“什么事？”
“泰勒波利安先生还有更大的问题。法庭外有两名警员想带他去问话。”
“我知道了。”法官说：“是和本庭有关的事吗？”
“我想是的，审判长。”
艾弗森法官向法警打个手势，随即让茉迪和另一个埃克斯壮检察官没能立刻认出的女子进入法庭。那女子名叫莉莎·柯雪，是特别调查处的刑警，那是国家警察局内专门负责调查儿童色情与性侵犯案件的单位。
“你们来这里有什么事？”艾弗森法官问。
“我们前来逮捕泰勒波利安，希望您能准许，也希望不会干扰庭讯的进行。”
艾弗森法官看着安妮卡律师。
“我还有些话要问他……不过法庭可能已经听够了泰勒波利安先生的证词。”
“你们可以带走他了。”艾弗森法官对两名警察说。
柯雪直接走到证人席。“泰勒波利安，我现在要以违反儿童色情法的罪名逮捕你。”
泰勒波利安静坐不动，几乎无法呼吸。安妮卡发现他眼中似乎光芒尽失。
“说得明确些，我们在你的电脑上发现大约八千张儿童色情照片。”
她弯身拿起他随身携带的电脑包。
“这要扣押当做证物。”她说。
他被带离法庭时，莎兰德目光灼灼地紧盯泰勒波利安的背影。
第二十八章
七月十五日星期五至七月十六日星期六
随着泰勒波利安的离去，法庭上扬起一片窃窃私语，艾弗森法官用笔敲着桌沿让众人安静。他似乎不太确定该如何继续。最后他转向埃克斯壮检察官。
“对于过去一小时内所看到和听到的事情，你有什么意见要补充吗？”
埃克斯壮站起来看看艾弗森法官，再看看艾柯林特，最后转头刚好迎上莎兰德坚定不移的目光。他明白这场仗输了。他视线扫过布隆维斯特时顿时满心惊恐，因为他发现自己可能也受到《千禧年》调查……而这可能会毁了他的前途。
他实在不明白怎会发生这种事。开庭前他还信心满满，自以为对本案知之甚详。
和纽斯壮警司多次恳谈后，他能了解国防单位希望寻求的那种微妙平衡。他们向他解释过一九九一年那份莎兰德报告是伪造的，他得到了他需要的内部情报。他提出问题——数百个问题——也全部获得解答。为了国家利益的欺瞒手段。如今，据艾柯林特说，纽斯壮被捕了。他曾经相信泰勒波利安，毕竟他看起来那么……那么能干。那么有说服力。
老天哪，我这是蹚了哪门子浑水？
接下来，我又该怎么脱身呢？
他摸摸山羊胡，清清喉咙，缓缓地摘下眼镜。
“我很遗憾必须这么说，这次调查当中，我接收到的一些重点是错误的。”
他心想不知能不能把错怪到调查警员身上，与此同时脑海中浮现出包柏蓝斯基巡官。包柏蓝斯基绝对不会挺他。假如埃克斯壮走错一步，包柏蓝斯基会召开记者会毁掉他。
埃克斯壮与莎兰德视线交会。她耐着性子坐在那里，他从她眼中看到好奇与复仇。
绝不妥协。
他还是可以让她因为史塔勒荷曼的重伤害罪被判刑，也八成可以让她因为在哥塞柏加杀害父亲未遂被判刑，也就是说他得立刻改变战略；要放弃与泰勒波利安有关的一切。绝不能再提及她是精神病人，但这也意味着她一路回溯到一九九一年的说辞变得更有力。失能宣告全是假的，除此之外……
她还有那卷要命的影片……
这时他猛然想到。
天哪，她完完全全是个受害者。
“艾弗森法官……我想我不能再信