《纯粹理性批判》第105章

运得餍闹窒螅蚨┐笪崛斯赜谧晕宜兄队诰橄藿缫酝猓ㄍ萍捌渌篮笾刺┦保吩估硇灾乱导蛞滓孜坏嫡习酥镣耆倜稹拔崛死硇栽诰橹傅枷侣劬孔匀恢猛尽薄６蓝系木衤壅咭员怂盼凇拔摇敝兄苯又踔八嘉氖堤逯骋弧保得鳌霸谧刺磺斜浠小比烁裰Ｗ〔槐涞耐骋唬换蛞晕崛斯赜谒嘉闹魈宸俏镏市灾馐叮得鳌拔崛斯赜谒篮笫寄芊⑸咧兄叵怠保灰约暗鹊取Ｓ谑潜硕杂诖说饶诓康南窒笾颍现挂磺芯榈难刑郑ㄔ诖酥志樵蛴υ谖锢淼乃得鞲葜刑角笾薅饶冢槐艘朗殉榈睦硇灾俣ǖ娜ㄍ砸晕腥ê鍪印霸诰橹形谠诘摹币焕嘀对戳鳎怂湮磺惺翟诘亩床欤诒嗽蚬逃屑笾憷咭病４酥钟泻Φ慕峁诙蓝系拇砦崛怂凶罡咧橇χ砟钪校拔笠源死砟钗≈裱У淖匀惶逑担ㄗ匀簧裱В┲校任灾８窃诖酥盅刑至煊蛑校崛巳舨辉谖镏实幕敌灾毡榉ㄔ蛑刑角笃湓颍苯铀咧谧罡咧腔壑豢删考拿睿蛟谧匀恢兴故局磺心康囊约拔崛怂瞿芄橹谧匀恢种帜康模刮崛颂教衷虺晌患字拢蚨刮崛艘岳硇岳妥魑淹瓿桑翟蛩故蔽崛私龇现估硇灾褂枚酥质褂媚送耆谰葑匀恢刃蚣捌浔浠盗兴故局毡榉ㄔ颍宰匀恢刃蚣捌浔浠盗形渲傅颊咭病Ｎ崛巳缱阅康穆鄣墓鄣悖唤隹悸亲匀恢衬巢糠郑缏降刂植技捌涔乖欤搅胫钩尚灾始捌湮恢茫蚪龆参镏谢橹鹊龋勾酥肿匀恢低车耐骋挥胱罡咧橇χ砟钕喙兀耆晌毡榈模蜃阅鼙苊獯酥治竺８撬故蔽崛艘宰匀晃谰萜毡榉ㄔ颍阅康男晕浠≌撸谰荽似毡榉ㄔ蛴谌魏问吕兄っ鞔酥帜康男怨碳眩抟惶厥獾牟贾媚茉诖四康男灾庹咭病Ｓ谑俏崛擞幸弧澳康穆鄣牧嶂低车耐骋弧敝持频脑怼酥至幔崛瞬⒉辉ざㄆ淙缡恰Ｎ崛酥芏先恍兄撸嗽诜⒓澳康穆鄣牧崾导饰巍敝谕拢谰萜毡榈姆ㄔ颍蕴角笪锢砘档牧岫＝鲇写酥址椒ǎ心康牡耐骋恢恚寄艹Ｓ兄诶┐笥刖橄喙刂硇允褂茫奕魏问吕胫喾痢?br /> 由误解以上系统的统一之原理所发生之第二种误谬，乃理性颠倒之误谬（Perversa　ratio，）。系统的统一之理念，应仅用为统制的原理，以指导吾人依据普遍的自然法则，在事物之联结中探求此种统一；故吾人当信为在使用此种原理时，吾人愈能以经验的形相证实此种统一，则愈能近于完全——此种完全自属绝不能到达者。不用此种方法，则自必采用相反之进程而颠倒矣。有目的的统一原理之实在性，不仅以之为前提且又使之实体化；又因最高智力之概念，其自身完全在吾人理解能力以外，吾人乃以拟人论的方法规定之，因而强迫的专断的以种种目的加之自然之上，而不由物理的探讨途径，以推寻所以探求此类目的之更合理的进程。于是意仅在辅助吾人完成“依据普遍的法则之自然统一”之目的论，不仅趋向于撤废此种统一，且又妨阻理性成就其固有之目的，即依据此等法则，由自然以证明最高智力的原因之存在之理性目的。盖若最完全之目的性，不能先天的在自然中预行假定之，即以之为属于自然之本质，则如何能要求吾人探求此种目的性，及经由目的性之一切阶段，以接近一切事物之创造者之最高完成（此为绝对必然的而必须先天的认知之完成）？统制的原理制定系统的统一，乃——不仅经验的知之且先天的预行假定之者（虽以不确定之态度假定之）之——自然中之统一，应绝对的以为前提，而视为自“事物之本质”而来者也。但若我开始即以一“最高有目的的存在者”为一切事物之根据，则实际上自然之统一性必被委弃，将以之为偶然之事，而与事物之性质完全无关，且视为不能自其固有之普遍的法则知之者。于是发生一最恶之循环论；即吾人正在假定之主要争论之点是也。
以关于自然之系统的统一之统制的原理为一构成的原理，且以仅在理念中用为理性自相一致使用之根据者，使之实体化而预定之为一原因，此仅使理性昏乱而已。探讨自然自有其固有之独立的进程，即依据自然原因所有之普遍的法则，保持自然原因之连锁。即以此种进程进行，实亦依据宇宙创造者之理念而进行者，但非欲由此演绎“所永在探求之目的性”，不过欲自此种目的性以知此种创造者之存在耳。由于在自然所有事物之本质中，及在可能限度内在普泛所谓事物之本质中，探求此种目的性，以求知此种所视为绝对必然的最高存在者之存在。不问此事是否有成，若以纯然统制的原理之条件制限理念，则理念自身固常真实，且能保证其使用之正当者也。
完全之有目的统一，构成绝对的意义之完成。吾人若不在“构成经验所有全部对象（即构成吾人所有一切客观的有效知识之全部对象）之事物”之本质中，发见此种统一，以及不在自然之普遍的必然的法则中发见此种统一，则吾人如何能宣称自此种统一，直接推论——所视为一切因果作用之根源所在之——本源的存在者之最高及绝对必然的“完成”之理念？最大可能之系统的统一以及其结果之有目的的统一，乃使用理性之训练学校，且实为理性最大可能之使用所以可能之基础。故此种统一之理念与吾人理性之本性，乃固结而不可分者。此种理念，即以此故，在吾人为立法的；故吾人应假定一“与此相应之立法的理性”（intellectus　archetypus），实极自然，所视为吾人理性对象之“自然之一切系统的统一”皆自此立法的理性而来也。
在论述纯粹理性之二律背驰时，吾人已言及纯粹理性所提出之问题，应在一切事例中，皆容许答复，且就此等问题而言，不容以吾人知识有限为遁辞（此种遁辞在关于自然之种种问题，乃不可避者，且为适切之辞）。盖吾人此处所质询者，非关于事物性质之问题，乃仅自理性之本性发生，且仅与其自身所有内部性质相关之问题。吾人今能就纯粹理性最关心之两问题限度内证实此种主张（骤见之，颇似轻率之主张）；因而最后完成吾人关于纯粹理性辩证性质之论究。
在与先验的神学有关之范围内，吾人第一如问及是否有与世界不同之任何事物，包含“世界秩序及依据普遍法则之世界联结”之根据，其答复则为无疑有之。盖世界乃现象之总和，故必须有现象之某某先验的根据，即仅能由纯粹悟性所思维之根据。第二、如问及是否此种存在者乃最大实在的、必然的等等之实体，则吾人答以此种问题乃完全无意义者。盖吾人所能由以企图构成“此种对象之概念”之一切范畴，仅容经验的使用，当其不用之于可能的经验之对象（即感官世界）时，则绝无意义。出此领域之外，此等范畴仅为概念之室名，吾人固可容许有此等空名概念，但由此等空名概念之自身，则吾人绝不能有所领悟者也。第三、如问及吾人是否至少能以经验对象之类推，思维此种与世界不同之存在者，则其答复为确能思维之，但仅为理念中之对象，而非实在之对象，即仅为世界组织之系统的统一、秩序、目的性等等之“吾人所不可知之基体”——理性不得不构成此种理念以为其研讨自然之统制的原理。不仅如是，吾人更能自由容许“于其统制的职能有益”之拟人论（Anthropomorphismus）加入此种理念中，而不为人所谴责。盖此永为一理念而已，并非直接与世界不同之存在者相关，乃与世界之系统的统一之统制的原理相关，且仅由此种统一之图型，即由最高智力（此种智力在其创造世界时，乃依据贤明之目的而行动者）之图型，而与之相关者也。至此种世界统一之本源的根据之自身为何，吾人不能自以为由此已有所决定，仅在与“关于世界事物所有理性之系统的使用”相关之范围内，吾人应如何运用此种根据，或宁谓为如何运用其理念耳。
但尚有人以此种问题相逼问者，即：吾人能否依据此种根据假定一世界之聪慧之全能创造者？吾人无疑能之，不仅能之，且必须如是假定之。但斯时吾人是否推展吾人之知识于可能的经验领域以外？则绝不如是。竭吾人之所为者，仅预行假定一某某事物，即预行假定一先验的对象而已，至?