《人间失格(丧失为人的资格)》第21章

“暑假期间，希望各位同学也不要松懈下来，大家一定要有荣誉心、自律心，因为你们都是具有优良传统的修和学园的学生。”　
这个时候，老工友正在锅炉室伤着脑筋。温水调节阀和排水阀是靠在一起的，可是游泳池的排水阀却突然停住了。　
老工友走出锅炉室，前去游泳池查探。他狐疑地看着池内，突然吓得脚都软了。　
“啊、啊……”　
他想大叫，可是却叫不出声音来。宫崎的尸体被吸进了排水口，他的头发在水面上漂浮着；惨白的脸上，双眼像是被什么吓着似地睁得大大的。　
“哇啊……”　
老工友总算发出一声惨叫，连滚带爬地跑了出去。　
事情立刻就传了开来，结业典礼的会场骚动了起来。学生们都被赶回教室，而响着警笛的巡逻车也马上来到学校。教室里的学生们纷纷探出身子，想看看到底发生了什么事。游泳池外面拉起了绳子围住，许多穿着制服或是便服的警察包围住现场，并正在向发现尸体的工友和羽柴等人问话。鉴识课人员的相机不断地闪着镁光灯。　当天晚上，悦男去探视留加。小与不在家，大概是到店里去了。　
留加一个人静静地躺在床上。　
“留加，今天学校里演了一场好戏哦！”　
悦男看了看手表，打开电视，转到正在播报新闻的频道。不久，便开始播报宫崎死亡的消息。　
——今天上午九点二十分左右，位于东京都杉并区的修和学园，国中部的体育老师，四十二岁的宫崎信一，被发现死于该校的室内游泳池内。警方判断为他杀，目前正在进行调查——　
留加没有任何反应，默默地看着电视。　
“我帮你换绷带吧！”　
悦男说完，留加便转过身去。　
“绷带拆掉时可能会有一点痛。”　
留加不想回答他。　
“留加，我没有想到还能像现在这样跟你独处。”　
“第一次跟一向沉默的你交谈，是在两年前的夏天吧？那时的你，正为和分离已久的母亲之间的代沟而苦恼着。不对，应该说，你对母亲和男人的关系感到绝望。而我也一直对姐姐有着同样的厌恶感。一开始，我们就是在这种情况之下，超越了年龄和性别，让彼此的灵魂交织在一起。不是吗？”　
留加凝视着悦男，可是仍然很快地就把视线移开了。　
对从小失去双亲的悦男而言，姐姐园子就是母亲的替身。最早的时候，他们姐弟分别被亲戚收容，那时悦男只知道哭。园子好不容易高中毕业之后，便把悦男接到自己的公寓去住，并帮他缴高中的学费。悦男从来不曾违逆过姐姐，可是姐姐对男人的媚态，却让他从心底感到厌恶。　
“留加，我们之所以不幸，是因为我们还有受缚于道德的理性。你想籍着每天拍摄森田老师的照片，来取得心态的平衡。这种心情我了解，相信也只有我才了解。我也很清楚为什么你会选择森田千寻。因为她拥有许多我们可以接受的特质，纯洁、天真的特质……”　
悦男拿下纱布时，留加皱了一下眉头。　
“可是，有些时候她也让我很难以忍受。留加，为什么我就是离不开你呢？难道没有其他方法了吗？我们没有肉体关系，也不企求什么。难道这样的爱也不被允许吗？”　
“爱？”　
“嗯，是的。因为离开了我，你也变得如此痛苦……”　
“我……”　
留加的眼中涌出了泪水。悦男亲了下他额头上的伤口，然后移向嘴唇……可是留加低下了头，避开了悦男，然后说道：　
“我爱诚。”　
“什么？”　
“那和跟你在一起时的感觉不一样。就算他永远不知道，只要能跟他在一起……只要能和他做朋友……”　
说完，留加盯着悦男的眼睛。　
悦男轻微地颤抖着。　
“留加，这就是为什么我要把大场逼得走投无路，我……”　
留加的脸色一变。　
“你说什么！？”　
悦男倏地站了起来，好像逃走一样地离开了。　
小与出去熄掉招牌的灯，然后走回店里。　
卫一个人坐在吧台前喝着酒。接着小与关掉了卡拉OK。　
“啊，招牌已经熄啦？”　
小与绕进吧台，说道：　
“没关系啦！”　
卫的身体颤动着。　
“你冷吗？”　
“不是……”　
虽然这么说，可是卫的身体仍然不停地抖着。　
“老板娘曾经害怕过什么吗？”　
“害怕？男人都很让人害怕呀！”　
“哦……”　
“小时候大概很怕死。一到晚上，我经常一个人躲在棉被里哭。但自从父亲死后，这种感觉就慢慢消失了。或许是身旁的亲人一去世，对死亡就不再那么恐惧了。”　
“嗯，我也一样。”　
小与有感而发，说道：　
“……关于令郎的事，我真是感到很遗憾。”　
“不，请你别放在心上。”　
“大场先生，那你呢？你害怕过什么吗？”　
卫一口喝光杯中的威士忌。　
“我跟你说过，我那死去的老婆跟老板娘长得很像。”　
“嗯，你是说过。”　
“有件事，想请你帮忙。”　
“什么事？”　
“请你说‘我原谅你’。”　
“令郎的事已经……”　
卫焦躁似的用颤抖的手拍打着桌子。　
“说你原谅我！”　
“大场先生……”　
豆大般的泪水从卫的眼中流了出来。　
“请你什么都不要问，只要说你原谅我……”　
“我……我原谅你。”　
好像终于得救了似的，卫发出了微笑。　
“谢谢你。”　
说完，他站了起来。　
“晚安。”　
卫踩着蹒跚的步伐离开了。　
第九章　少年的亡魂
三年A班的教室里，到校参加暑期辅导的户田哲雄和松野裕次正在聊天。这时，教室的门‘嘎’的一声被打开了。　
“喂！你看……”　
哲雄打断了刚才的话题，对裕次说道。　
“什么事？”　
裕次回头一看，只见卫站上了讲台，把手上的信拿给大家看。　
“这是我儿子以前写给同学的信，他转学之后所发生的事情都写在信上了。”　
班上的学生都冷冷地看着卫。　
“欺负阿诚的人全都写在上面。”　
哲雄和裕次不由得互看了一眼。他们寻找着和彦和俊平的身影，可是这两人都还没有到校。教室里开始喧闹了起来。　
“如果我把信交给学校，就会有人被退学。如果我交给警察，这些人势必会被移送法办。一旦确定有罪，就会被送去少年感化院。”　
话说到这里，卫用严厉的眼神扫视着班上的学生，然后继续说道：　
“可是，我并不打算这么做。因为就算我这么做，我儿子也回不来了。”　
这时钟声响起，有几个学生跑进教室，俊平也在其中。卫急忙说道：　
“我要你们道歉，但不是对我，是对我儿子。我要这些人合起双手，在我儿子阿诚的牌位之前承认自己的过错，同时向他道歉。这是我这个做父亲的愿望。”　
卫离开教室时，千寻正拿着教科书从走廊的另一端走过来。　
“大场先生……”　
卫一句话也没说，只是轻轻地点了个头，便和她擦身而过。他又想起了诚在信中所说的话。　
（我的背上有发条。在被弄坏、玩腻之前，或者在他们找到下一个玩具之前，我只有任人无情地玩弄。）　
卫慢慢地走着。他走下楼梯，从球场绕到兔笼所在的内庭去。阿诚跳下来的屋顶……不，是被某个人推下来的屋顶，在阳光的照射下泛着白光。卫感到有些刺眼，便眯起了眼镜。　
“你果然在这里！”　
听到背后有人说话，卫回头一看，只见千寻站在那里。　
“一个学生告诉我，说你带诚的信到学校来。”　
“嗯……”　
“为什么要撒那种谎？”　
“撒谎？”　
“对，不要说名字，诚的信上根本没有提到任何名字。”　
“你告诉学生了？”　
“没有，我没有说……”　
“能不能请你守住这个秘密？”　
千寻两手抱在胸前，一脸疑惑的表情。　
“请你帮帮忙。我在教室里也讲过，如果真有欺负同学的事情，我只要求他们道歉，在阿诚的牌位前道歉。我的愿望就只是这样而已，请你不要说出来。关于说谎一事，我郑重向你道歉。因为我只有这个办法了，只有这样才能查出真相。”　
千寻将覆在额上的头发往上拨，头和额头上都是汗珠。她语气坚定地说道：　
“我不认为班上会发生严重到逼得诚走上绝路的事情。身为老师，我绝对相信自己的学生；不，应该说是我愿意这么相信。”　
卫原本以为这位