《剑之女王与烙印之子》第21章

这其实是个明智的决定。毕竟圣王国军不是没可能继续派出追击部队从他们身后赶上来，而且在帐棚烧掉之后，现在大家也没那个时间跟心情待在野外一边喝酒安慰自己、一边等伤口痊愈了。
克里斯睡在载着武器和防具的马车上。看到他在马车晃动时翻滚了一圈，米娜娃便大声惊叫着对尼可罗问：“喂、喂，那、那家伙让他躺在马车上真的没问题吗！”
“唉，我想应该没关系吧？”尼可罗听了发出昏昏欲睡的慵懒声音答道：“他可是头怪物耶。昨天挨的箭伤已经快好了，那家伙平常到底都吃些什么东西，才让他拥有这样能够快速恢复的身体呀……”
是吃人的性命呀——克里斯终究还是没将这句话脱口说出。然而，尼可罗一番话却仍旧挑起了克里斯心里的疑问……
——我的伤好得很快吗？是这样吗？难道我的身体真的是野兽的身体吗……
这样的想法让他不寒而栗。事实上，过去他从没好好让部队里的军医帮他处理过伤口，因此他的伤口恢复速度究竟是快是慢，从没有足够的信息供他判断。然而，这时候……
——所以我真的是一头以吮噬人命过活的野兽呀。
一想到这点，克里斯便想将自己才缝合好的伤口用指甲挖开……一场恶梦醒来，睁开眼睛便看到和他一同坐在马车上的米娜娃，目光正落在他的身上，接着又别过头去。
他试着稍稍抬起头来，将视线移到马车棚外，看见吉尔伯特骑在马上，而弗兰契丝嘉则坐在他的身边，一头金发反射着早晨的阳光显得非常耀眼。
——这次情况也是一样吗……
——这次的我，也是因为野兽之血而活下来了吗……
克里斯没有得出结论，然后又再次把眼睛闭上。
隔天晚上深更之后，银卵骑士团的人马终于抵达了一个大村庄。这里已经是札卡利亚公国的领地。因此村民们看到弗兰契丝嘉都纷纷出来欢迎。不过话说回来，这批军队总人数也超过了千人，加上马匹，要是真的停留个几天，喝干井水、吃光马饲料也是迟早的事。
“我想借用大家的仓库让我们在这里睡上一晚。可以请你们给我们一点食物跟水吗？费用我之后会派人送过来的。”
“说什么费用？这我们怎么能收呢！我们这个村子什么也没有，不过如果要酒的话，我们倒还可以另外提供一些给你们就是了。”
村长的答复让队上的士兵们全都雀跃不已。而弗兰契丝嘉提醒大家因为早上要离开村子启程，酒不能喝太多，但这会儿可就没有一个人听话了。
大伙儿围着营火把酒言欢。克里斯也坐在一旁的草地上，靠在行李堆的阴影处看着大伙儿欢笑的模样。
他在这副景象中感受到了一种跟四周隔绝的疏离感；不论是身上的伤口、人群中的营火散发出来的炯炯火光，以及所有人的谈笑风生……
——我待在这里真的好吗……
——我该让自己继续活下去吗……
——战争结束了，而我却跟着大家一起待在这个彼此展露笑容围坐在一起的环境之中。这样真的好吗……
“喂，新来的！”“你可别睡呀！一睡就醒不过来了！”“哇哈哈哈！你看他那副模样！那是蜜娜干的好事吗？”
忽然间，一阵此起彼落的谈话声落到他的身上，让一直抱着膝盖坐在行李堆旁的他忍不住抬起头来。此时，一群陌生的士兵——不对，这些人克里斯见过，只是从没有说过话，也没问过他们的名字而已——朝着克里斯走来。他们每个人都醉得人事不分的模样。
“有、有什么事吗……”克里斯对着这些人开口问道。
“你坐在这边很冷吧？这样对伤口不好喔。”“看我们让你从身体里面温暖到身体外面！”
“啊、那个，等一下……”
不问克里斯的意愿，这些人便蛮横地将他拉到了营火周围，强塞了一个如酒瓮般大的杯子给他。克里斯还没来得及拒绝而接下了杯子，接着周围的人便全部凑上来为他斟酒；其它围坐在营火周围的人们也纷纷坐到了克里斯身边。
——搞什么？这些人怎么忽然……
“……那个，我对酒……”
只要是比起葡萄酒酒更烈的酒，对克里斯来说几乎都不知道该怎么入口。
“你几岁了？”
其中一人对着克里斯开口问道。克里斯回答十七，“那就捏着鼻子喝呀！”一句对不上逻辑的应答旋即将问题又丢了回来。接着众人开始鼓噪，甚至用手肘顶着他催促他快喝。克里斯没办法只好啜了一口，一张脸马上涨红起来拼命地咳嗽，让周围的士兵们全都笑倒在地上。
“……昨天真不好意思。”
其中一人唐突地吐出了这么一句话。克里斯听了睁大一双肿胀的眼睛呆望着对方。
“说什么瘟神啦、会杀死自己人的家伙啦……哈哈，看来你的传说对我们的好运可是一点影响也没有啊。”
“可不是吗，而且这家伙还帮我们保住了团长的小屁股免于敌人的侵犯呢。”
“抱歉啦。”“对呀，团长的贞洁对我们来说可是比公国的领土都还重要的呢！”“哈哈，没错没错！”
——这……
——这些人为什么要对我道歉……我可是……
“话说，你那种杀人的方式到底是从哪学来的呀？”
“我们看了都觉得不寒而栗呢。还好我们没有在三天前遇到你。”“是啊是啊，不然那时候你可是我们的敌人呢！”
“哈，我们的运气好嘛，我不是一直告诉你们吗？我们的团长可是个专带狗运的女神呢！”
克里斯听着耳边这些士兵们豁达的笑声，仿佛自己身上的伤口被人用冰锥凿开一般难受……
——幸运？才没有这种事呢……
——总有一天，我身上这头野兽迟早要……
——迟早要将你们的命运吃得连骨头都不剩呀……
——不行，拜托不要再跟我说话了，拜托……不要在我身边谈笑风生……
“拜托，别把团长算进去吧？有宝拉一个人就够啦，她可不是什么狗运女神，是个正牌的幸运女神呀！”
“好呀！正牌的幸运女神！”
“这么说，我们也有个正牌的死神啰？就蜜娜嘛！”“啊哈哈哈哈哈！”
众人围绕着营火发出来的笑声像是冷风一般在克里斯的耳边呼啸而过。
“话说，昨天的蜜娜别说是个死神了，简直就是个再普通不过的纯情少女呢！”
“是啊，看她一脸没了血色的模样，一副好像这小鬼死了她就不知道该怎么办了的样子。”
“她那个样子我还是第一次看到呢！”“她那副模样比较可爱呀！”“可不是吗！”
“喂，我说，如果是这小鬼的话……”“嗯嗯！”“有机会哦！”
周围的人聊着聊着，忽然露出了别有寓意的笑容彼此交换起了好色的眼神。接着，“小鬼，你听好了，你可是团长亲卫队里面头一个男人呢。”坐在克里斯身边有着一双浅褐色眼眸的士兵扬起了嘴角对着克里斯开口说道。
“……第一个？可是……”
——那吉尔伯特呢？他不也是团长亲卫队的队长吗？
“我们队长虽然强悍，不过终究不是个男人呀。”“是啊，没有卵蛋的。”“团长要他一起睡在同一间寝室，结果他居然拒绝了！”“是啊，这个机会对我们来说可都是求之不得呢！”“小鬼，你要为我们好好调查一下呀！”“因为我们有打赌嘛，像是蜜娜下面的毛是不是红色的之类的……”“哇哈哈哈哈哈，可是谁也没本事确认，所以赌金该赔该收，一直都还挂在那儿呢！”“因为谁敢这么做可是会丢掉一条小命的呀！”“能躲得过那把剑的人，我看除了队长之外也没别人了。”“是啊，可惜他没有卵蛋。”（译注：玉无し，原意为浪费、可惜之意。而玉——たま——为球、蛋等圆形物的通称，因而引伸为译文中的意思。）
此时，坐在克里斯对面那群人忽然脸色一阵铁青，猛然间屁股全都从地上、椅子上弹了起来。而克里斯身边这些神经较粗的人此时也忽然间全都僵住了。一个自始至终未曾属于这个环境底下的陌生气息此时就出现在克里斯的身后，让他头痛得想找个洞钻进去——这次他竟然完全没有察觉到对方出现。然而，从周围的人那般惊吓的反应来看，他其实早该