《进击的巨人》第88章

实际上，卡迪那方才的确看傻了眼。
「或许不该说这种话，不过我感到稍微放心一点了。」
「怎么说？」
「我想说原来他也是人类嘛。」
「哦哦，你是指这回事啊。」
袭克洛身为巨人之子的谣言，加上他拥有一身足以佐证谣言不假的强韧肉体，也难怪罗莎会产生怀疑的念头。
「如你亲眼所见，裘克洛就只是个普通人类。他不过是有点强壮过头罢了。」
卡迪那轻轻耸了耸肩头。
「但想不到他居然会失足坠地……究竟是发生了什么事呢？」
「我刚刚在离他不远的后方飞跳——」
罗莎一脸若有所思地沉默片刻之后，这才缓缓开口说道：
「当时钩锚往奇怪的方向直飞而去，或许是因为机械发生故障也说不定。」
假如立体机动装置故障是肇事主因的话，纵使强如裘克洛也难逃坠落的命运吧。
（但事实真是如此吗？）
立体机动装置的开发者是塞诺冯与安海尔，他们绝不可能放过任何微小缺陷。但既然钩锚飞向始料未及的方位，其中一定潜藏着某种原因才对。
卡迪那仔细察看发生问题的右侧操作装置及发射器。
（外表不见任何损伤吗……）
尽管内部状况必须拆解方能进行判断，但即便卡迪那这般的外行人动手确认，也没办法发现哪里出了问题。只不过既然左侧钩锚能发挥正常机能，那就可以认定立体机动装置的主机毫无异状。
（储气瓶内的燃料瓦斯也还相当充足呢。）
卡迪那粗略地确认了一下配戴在裘克洛身上的机械，结果还是没能发现什么值得一提的问题。
（看来迟早有必要好好学习机械维修保养的技巧啊。）
假使每次故障都得找工匠来处理的话，在发生紧急状况时必会惊慌失措。可见或许至少应该学会如何拆解机械调查零件有无故障，再照原样组装回去的技术。
「总之先将他送回兵舍吧。毕竟他也有可能只是生病了啊。」
虽说完全无法想像裘克洛遭到病魔侵袭的模样，不过为求慎重起见，还是有必要让军医好好诊察一番。
卡迪那拆下裘克洛身上的立体机动装置，同时顺便解开绑带。
就在大致拆脱完毕之际，绑带的某个部位宽伴随着「啪嚓」声响突然迸裂。
「看来这就是引发问题的主因……」
罗莎转眼望向断掉的绑带。
「刚才八成是由于绑带即将断裂，才导致机械没能接收到身体的动作吧。也难怪钩锚会迳自往错误方向飞去。」
多亏得到了这个可以接受的答案，卡迪那总算是放心地松了口大气。然而注视着绑带的罗莎依旧面带严肃神情。
「有什么令你感到在意的地方吗？」
卡迪那一开口询问，罗莎随即边点头边指向绑带的断裂面。只见绑带断裂面留有一道不自然的切割痕迹。
「假如是迸裂的话，应当会呈现绒毛乱翘的状态才对。然而这看起来——」
「嗯。这痕迹像是用锐利刀刃划下一道切口呢。」
「难道是有人在绑带上动了手脚？」
「虽然不想承认那种可能性……」
然而只要察看这道人为造成的切口，便能明白必是有人暗中动过手脚。之所以没有完全割断绑带，大概是为了促使机械在使用中发生问题吧。说穿了，就像是定时炸弹般的伎俩。
（难不成此人企图杀害裘克洛！？）
考虑到立体机动装置的用途，会浮现这种想法也是很理所当然。
一股强烈寒意顿时贯穿了卡迪那的背部。
「不过，到底是谁……」
疑问虽不由自主地脱口而出，但嫌犯身分根本无须动脑推理。只要思考裘克洛的天敌是谁，答案自然水落石出。
「看样子你好像已经推敲出犯人的真实身分罗。」
指出这点的罗莎，想法似乎也跟卡迪那的答案不谋而合。
「那你打算怎么办呢？」
「总之先找教官商量看看吧。毕竟这也不是他头一次为非作歹啊。」
「不是头一次！？为什么这种人有资格成为训练兵……」
罗莎表现出强烈的不信任感。
（哎呀，不小心说溜嘴了。）
只不过事到如今也无法再撤回前言。
「此事说来话长啊。」
面对含糊其词的卡迪那，罗莎脸上顿时浮现出颇感诧异的表情。
「你又打算搬出神秘组织之类的藉口瞒混过关吗？」
「就请你先当做是这么一回事吧。等所有事情都处理完毕之后，我再解释来龙去脉给你听。」
只不过若考虑到内容的严重性，实在很难想像那一刻真有机会来临。
卡迪那与队友们合力扛起裘克洛，随即沿着原路开始折返。
× × ×
在翻身的那一瞬间，裘克洛的身体发出了悲鸣声．
那是一阵宛如浑身都严重肌肉酸痛的剧烈痛楚。可能是受到全身上下均觉得疼痛不已的影响吧，他甚至完全无法随心所欲地挪动身子。虽然并未亲眼确认自己的身体状态，但大概相当凄惨吧。光是呼吸都会造成胸口一阵刺痛。
裘克洛「唔」地呻吟了一声，接着硬是撑开有如铅块一样沉重的眼皮。
「这里是……」
映入眼中的是一面熟悉的天花板。不用想也知道这是什么地方。裘克洛目前正躺卧在兵舍内的自用寝室床铺上头。
「身体状况感觉如何呢？」
边开口询问边窥视裘克洛脸庞的人是卡迪那，另外也可看到赫尔费站在他背后。
「我的身体状况……」
刚睡醒的脑筋还有点不太灵光，但过没多久，裘克洛便回想起那件重要的大事。
「对了。我因为立体机动装置而——」
既然还活着，那就代表自己是在千钧一发之际化解了重重摔回地面的致命危机。身体之所以感到疼痛，大概是为求保命而动用了全身上下所有肌肉的结果吧。虽然本来极有可能造成肌肉纤维受创甚至断裂的最糟状况，但他当时似乎并未采取超过身体极限的鲁莽动作。而且痛楚也在可以忍受的范围内。大概两、三天后就能完全康复了吧。
不过这并非应当关注的焦点。重要的是从机械故障直到迫降回地面的一连串流程。
以时间来说，大概才短短几秒钟而已吧。裘克洛在这段等同于转眼即逝的时间当中思考了各式各样的事情，再加以付诸实行。感觉就像是毫不保留地使出学到的所有技术一样。
（那一瞬间，我成功驾驭了立体机动装置。）
一察觉到这点，成就感逐渐填满裘克洛的心灵。
「那先撇开不谈，关于这起意外事故啊……」
卡迪那面露严肃神色开始说明。
「其实是你所使用的绑带出了问题。」
「这样啊……」
裘克洛紧紧握住拳头。可能是幸福感发挥出类似止痛剂的效果吧，身体居然不觉得疼痛。
「我只愉偷告诉你，绑带上面留有被动过手脚的痕迹喔。」
「※我成功了……」（译注：原文为やつたんだ。可解释为完成某事或动手做了某事，因此才导致卡迪那会错意。）
「哦，原来你也注意到啦。请看这里。」
卡迪那将绑带递至裘克洛眼前，伸手指出断裂部位。
「我们认为有人用刀在这个部位划出一道切口。而犯人恐怕就是——」
「别管那种小事了，你们快听我说！」
裘克洛伸手打断卡迪那的发言，语气激动地开口说道。
「那种小事……这是件很重要的事情耶？」
「发生革命了啦！！」
对着脸上浮现出不满神情的卡迪那，裘克洛扯开嗓门大喊。
「你在说什么啊？」
「我想我已经有办法驾驭立体机动装置了。」
「真的假的！？」
裘克洛点了点头，随即说明自己认为可行的根据给卡迪那及赫尔费听。
「这应该就是俗称的置之死地而后生吧……」
「有点类似遭到偷袭的情形吧。大概是由于遭遇机械故障的意外事态，结果促使原本各自独立的技术浑然合一且获得升华。」
赫尔费脸上浮现出能够理解的表情。
「终于揭开革命的真相了啊。」
「偷袭训练并不是唯一可行的手段。那肯定只是为数众多的其中