《打工吧！魔王大人》第417章

“那个……这不是魔界的文字或者诅咒。啊，奥尔巴？你看不懂吗？”
惠美的疑问就像是触犯了奥尔巴的禁忌一样，他哼出声来说道。
“我还是知道这是那个世界的文字！发出声音的话语能通过概念收发理解，我在世界还没有呆到能够理解书写的文字”
奥尔巴指着羊皮纸说道。
“除了表音文字平假名以外，这个文字‘冷えた状態’，这个‘荷物’是什么意思。后面的内容貌似写的是表达复仇的意志之类的，搞不懂啊。”
“……嘛，没有弄错就是了……”
惠美表情复杂地点点头，再次看向书信。
这是艾尔西尔向惠美传达某个信息的书信。
而且艾尔西尔并没有积极与惠美敌对的意思。
但是究竟要传达什么，让惠美也没有头绪。
“究竟写了什么！难道艾尔西尔是想给艾米莉亚送什么东西吗！”
“那个啥……我觉得不是那个意思”
惠美回答的时候拼命将脑袋侧过去。
芦屋之所以会选择这些文字，确实有他的理由。芦屋是在向自己传达什么呢？
“究竟写了什么！”
“那个……稍等一下，他真正的意思我也搞不懂。究竟为了什么会写这些……”
奥尔巴会混乱，惠美觉得莫名其妙也确实没办法。因为恶魔大元帅艾尔西尔的书信里只是写了——
“凉拌豆腐和茗荷的恩情总有一天一定会还你的”（冷奴と茗荷の借りをいつか必ず返しに来る）
只是这点事被十分郑重地写在了书信上。
“这原本是啥意思啊？”
“这、这样的”
听到奥尔巴要求说明，惠美一脸困扰地老实回答。
“这读作ヒヤヤッコ，就是凉拌的豆腐的意思”
感觉这书信的内容真是对不起在场剑拔弩张的各位。如此傻乎乎的说明真让人无语。
“doufu？doufu是啥啊？”
惠美差点条件反射地说出“加入了味增汤会很美味的”会让自己不妙言语。
“那个，这边该怎么说呢，又白又柔软的，大小和小块砖差不多，饱含水分软呼呼的……还有就是没啥味道”
“味、味道？像那种奇怪的物质，异世界的居民们都在吃啊？！”
八巾骑兵的将领们面面相觑嘟囔着，惠美觉得自己的说明把大家引入了奇怪的误区。
“奇、奇怪……嘛，差不多就是这样啦”
惠美记得凉拌豆腐和茗荷的事情。
只有自己才明白的意思。
说起来是什么时候吃过的呢？
就像是前天为了午饭菜单而苦恼的感觉一样，惠美继续说道。
“这个读作‘ミョウガ’（茗荷），是一种球根是赤紫色的，咬起来非常的苦，而且味道刺鼻植物……”
“听起来就让人恐惧的魔界食材”
“异世界的居民饮食文化居然如此奇怪……”
大家你一言我一句的，毕竟惠美的说明也存在问题。
因为惠美自己根本不知道该用安特·伊苏拉的哪种食材来类比才好。
“将它们切好放在凉拌的豆腐……上……”
为了让不知道豆腐和茗荷的东大陆人们知道这是怎样的一个菜单，惠美开始表演起用菜刀切茗荷的哑剧，将切好的看不见的茗荷放到看不见的豆腐上……
“……啊”
瞬间，惠美的身心回到了那个时刻。
那个魂牵梦绕，在又古旧又狭窄又吵闹，但是充满了不可思议温暖的那个公寓内围坐食桌的光景。
这个瞬间，惠美眼前所看到的，皱着眉头的真奥和被惠美强加到他碗中凉拌豆腐上的宛如小山的茗荷。
“怎么了，艾米莉亚”
“……啊”
奥尔巴的声音让惠美回过神来。
将领们担心地看着惠美，然而现在的惠美顾不上这个。
与刚才在帐篷里哭泣时完全不同的焦躁感，从她的内心涌了出来。
脸泛红潮，她的胃部、眼里感到温热。
惠美理解了艾尔西尔想要传达的话语。
理解这点的瞬间，自己心中那难以名状的安心与欢喜扩散开来，惠美不禁惊慌失措。
就在几分钟前，渴望不可能发生的奇迹，陷入自己的愿望无论如何都无法实现的绝望中的惠美，在自己的眼前再次点燃了希望。
“奥、奥尔巴”
即使如此，惠美也不能将自己汹涌的心情表现出来，她全力地开始思考。
“做、做什么”
气势逼人的惠美让奥尔巴不禁紧张。
“现在立刻向苍天盖进发。已经没有犹豫的时间。”
“竟然这么紧急？”
“不迅速行动的话，不管你我再怎么挣扎，安特·伊苏拉都将再次被黑暗笼罩。艾尔西尔即使以全力以赴的我为对手也不在乎，肯定是准备了什么秘密手段。这使用日本语的暗号，是说‘要想活命的话就快点逃走吧’。”
多亏这封信，惠美堂而皇之在扯淡。
“不、不要信口开河”
在义勇军八巾骑兵的面前，惠美毅然决然地以严峻的口气，对不敢以严厉语调呵斥惠美的奥尔巴说道。
“这是千真万确的。使用这个‘ヒヤヤッコ’和‘ミョウガ’，恶魔大元帅艾尔西尔就能获得比原来自己，甚至魔王撒旦更强的力量。”
“居、居然有那种事？”
惠美完全没有说谎。
一边看着动摇不定的会议现场，惠美一边轻声对奥尔巴耳语。
“艾尔西尔在我的面前使用‘ヒヤヤッコ’和‘ミョウガ’，他和魔王撒旦的力量对比一下子就颠倒过来了。我也差点遭遇不测。我这话，你也明白吧？”
“……咕……难、难道……”
“这也是我这次突然从日本回来的理由之一。不想办法回避代替撒旦的‘ミョウガ’，不知道结果会怎么样呢”（再次体认到魔王多可怜。）“那、那个叫日本的国家，居然有那样强大力量的东西……”
“你，还有路西菲尔在日本得到了魔力？那个世界有我们所不知道的能量存在，然而艾尔西尔发现了它。艾尔西尔得到了远在魔王之上的为魔力无法企及的力量……如果使用‘ヒヤヤッコ’和‘ミョウガ’的话”
惠美故意使用八巾骑兵们听不懂的日本语对奥尔巴说道。
如此一来，只有奥尔巴听到了惠美的“真意”。
确实没有虚言，只不过所说的是某个角度看上去的事实而已。
“怎、怎么可能……？”
“虽然不知道你在策划着什么，但不快点就来不及了。要是小看艾尔西尔的力量，就算是我也会危险。”
“可……没办法了”
奥尔巴转过身，向将领们下达了出发的命令。
原本，奥尔巴也是打算让惠美进攻位于苍天盖的艾尔西尔。
然而，从艾尔西尔那送来的这封书信只有惠美看得懂，现在状况让奥尔巴多少有些不安。
仅仅是一点不确定的要素会对结论产生多少影响，作为策谋家的奥尔巴十分清楚。
惠美盯着奥尔巴的背影，慌慌张张地擦去终于难以忍耐流出的一道泪水，说道。
“完全不像是一个反复排队购买限定一人一盒鸡蛋的男人呢”
虽然不知道他是怎么将这封书信送到义勇军手上的，但仅仅一封信就能看出，那个被抓回来的芦屋已经掌握了惠美的全部境况，这让惠美无比佩服。
正如艾尔西尔=芦屋向惠美传达的信息一样，那个会向惠美“偿还”“凉拌豆腐与茗荷”的“恩情”的人，在这个世界上只有一人。（其实意思是真奥会好好跟惠美算这笔账才对。）
“魔王……来了”
那个偿还凉拌豆腐与茗荷“恩情”的某人。
会向惠美偿还给凉拌豆腐堆满了茗荷“恩情”的人肯定是真奥。
惠美的脸上止不住笑意，她慌慌张张捂住自己的胸口。
倒不是因为她解决了什么问题。
就算真奥取回了魔王形态成了自己的同伴，父亲的麦田依然处在奥尔巴还有拉贵尔等人的威胁之下。
然而，即便如此，惠美仿佛看到了充满绝望的黑暗迎来了一抹光明。
惠美丝毫不认为，他会只救芦屋一人，而放置惠美不管。
也许这只是一厢情愿，不过直到今天，那个说着千万个不愿意的真奥也从来没有对惠美见死不救，就算他讨厌惠美，但是?