《我的青春恋爱物语果然有问题》第494章

「总觉得你说法温柔起来更令人火大！！！」
虽然由比滨火气十足地回了过来，但是你看，你的那个外国人全部都是美国人一样的论调，总觉得就像小孩子一样呐，所以我也是出于无奈不是么……
另一方面雪之下貌似是认真地听取了由比滨的发言么，正在思考什么。
「英语里的‘way………说的是wait，等待的意思吗……」
「不，绝对不是。」
倒不如说，那些家伙不懂英语啊。明明作为日语也相当奇怪。但是，因为语言不擅长所以交流也不擅长，貌似也并非如此。不如说仅仅以有限的词汇「不妙啊」「是那样呐」「啊原来如此」「真的是那样」等等来使对话成立之类的，可以说交流能力就如白痴一般高超。真是「超high　context文化」呢。简直就是「文化不——同啊」的感觉。（漫画《历史之眼》主角的名台词）
（这里的词汇是JK喜欢在手机短信用的缩略语，缩略后不明白的人完全不理解，这里大老师是在嘲讽年轻人那种浮夸的交流用语，另外英文单词high　context是高语境，带进去应该就能理解大老师是如何嘲讽JK的了）
这样想着的同时，雪之下突然严肃地看向我。
「比企谷君，wait！stay！house！」（给老娘窝在家里洗干净等着！）
「你是在调教狗么……」
难道那和wanchang（汪酱）什么的联系起来了？什么啊，这不是超高难度嘛。
「不用你说我想回家的情绪可是高到爆表了。」
遵从其言打算乖乖回去的时候，由比滨硬扯我的袖子拉我坐下。
「等等等等！等一下嘛！我们还什么都没讨论出来吧！」
「就算你这么说……到底大家一起过圣诞节是要做些什么呢？」
虽然勉强重新坐下，但是丝毫不觉得会有任何进展。就算说大家一起过圣诞节也完全不知道是什么样的。这种东西希望务必将其手册化。给我载入大辞泉。只要明白了步骤就能好好做到，我觉得这样的人非常多呢。（大辞泉是由小学馆发行的中型国语辞典，相当于天朝的中华字典）
嘛，那种手册什么的也不可能存在，大家都是靠经验谈和人云亦云什么的创造属于自己的处世之道的，由比滨结衣再次思考起符合我习惯的圣诞节过法。（日本由于手册化程度很高，导致只会按照既定化模式做事，这里大老师是在嘲讽年轻人思维僵化）
「啪~~~的这样……不对小企又不喜欢……夜晚景色很美！……你又会说自己一个人也能看……呃呃呃呃~~~~~」
看到那个样子稍微感动了起来。
「哦哦哦——居然会提前想好我的回答……由比滨也有所成长了呢。」
「倒不如说，完全看不到比企谷君的成长呢……反正最后都是要去的，放弃挣扎吧，你真是没有长进啊。」
总觉得被雪之下一脸呆然地这么说了。但是，我也有我的说辞。
「你才是没有长进呢，被你这样说了我还会乖乖听话么？」
「啊啦，小看我可是会困扰的哦，我可是有好好长进的。」
雪之下忽然浮现起胜利一般的笑容，但是话到后半情绪反而低落下来。
「……由比滨桑人不可貌相强硬的时候很难拒绝呢……」
「那个，不叫长进，只是单纯被调教成功了吧……」
嘛，雪之下和由比滨那稍显糜烂的关系性，以此来说也算有所进展了呢，嗯嗯。
这样想着的时候，由比滨「嘭」地拍了下手。（就是那个想到了什么的动作）
「啊！对了！」
「你好像想到了什么，能说来听听么？」
认真的雪之下（调教完毕）向其询问的时候，由比滨「哔」地竖起手指一边不停转着圈一边不太自信地说了起来。
「那个……大家一起去吃炸鸡，怎么样？」
「什么时候都能吃吧……」
「照你的说法卖炸鸡的人不是每天都在过圣诞节的么，再说了，炸鸡什么的我家也有的（aru）。」
这么说着，雪之下重新转过身来朝向我，浮现起和蔼可亲的微笑。
「aru（非生物和植物的用词）？确定不是iru（人和动物用的）？」
「喂喂，别把我家的懦夫（炸鸡）跟随处都有的懦夫（炸鸡）相提并论，我会很困扰的，没骨气（骨头）吃起来超方便的，算上老爸（老爸吃的）都有两只，比其他人家都要豪华。话说回来，炸鸡的量词用aru就好了。」
（这里雪之下使用了chikin在日语里读音跟chicken一样，意为弱鸡（懦夫），结果大老师把自己跟老爹都说成没骨气的软蛋，已经不要脸了，团子这里理解的是炸鸡这个意思，所以对话出现了偏差，括号里的是团子理解的意思……大老师已经彻底成抖M了啊……）
「要是生前的话，用「只」就可以了。」
「生前什么的禁止！！听起来好血腥，一点食欲都没有了！」
由比滨悲痛地喊了起来。但是，那样的话由比滨的提案就失去了意义。
「没食欲的话就不用什么party了吧，目的消失了。」
「小企，策士！」
「呜咕」地无言以对之后由比滨又再次继续。
「那么炸鸡虽然有点那什么……那蛋糕怎么样啊，蛋糕！」
「蛋糕呐……」
被这么一说，思考起了关于蛋糕的事情。说实话，在之前的圣诞活动上也拼命地做了蛋糕，按这个剧情来说今天还吃蛋糕也有点那什么。另外，不管是炸鸡还是还是蛋糕都是随时可以吃到的东西。以圣诞节限定作为条件的话，总觉得完全没有圣诞的感觉了。
在我低头沉思的时候，由比滨一脸不安地窥视着我的表情。
「诶，看你不怎么感兴趣啊……小企难道不喜欢甜的东西？」
被这么一问，刚要开口，却有人抢先回答了。
「不，不如说他是喜欢甜的。」
「为什么是雪之下在替我回答啊……刚才是自我介绍时间么？虽然我确实喜欢甜的东西……」
这么说着，雪之下将肩膀上的头发轻轻抚去，一脸故作正经的表情看着我。
「根本不需要确认，那么甜的咖啡，如果不是特别喜欢甜的东西可是喝不下的。」
「哼，你太小看MAX了，就算不是喜欢甜的也会是需要喝的。千叶的农户往往会整箱购买。这可是肉体疲劳时最棒的补给品！」
实际上，千叶的农家往往整箱地购买MAX咖啡，也经常会买4格漫画杂志。小学时在课外学习的农家见过所以不会有错。果然累的时候必须喝甜的。这么喜欢MAX咖啡，我觉得千叶人民是不是太劳累了？（活该你叫肥渡……）
正当我滔滔不绝地想将MAX咖啡的甜味与美好程度描述一番，由比滨「嚯诶」地歪起脑袋。
「小企平时完全没有疲劳的感觉啊，一直让人感觉都是节能，环保，还是随便之类的。」
「我说你啊，节能和环保可不是偷懒的意思啊……」
「于是你就有一边偷懒一边活着的觉悟了啊，但是那双死鱼眼在旁人看来不是已经相当疲倦的感觉么？到现在仍然是这么健康……还是老样子厉害的眼睛啊。」
「不，正是这段对话我才感觉到累了，所以说现在我可以回家了么？」
「所以说别回去啊！！什么都行，总之就是赶紧决定，快点决定干什么！」
「真是强硬啊……」
这就是连雪之下都能调教的迷之顽固么……正在想着这种失礼的事情的时候，由比滨有点失落地低下了头。
「要是真的不想去的话……那就……算了……」
一边这样说，一边偷偷地抬眼窥视我的表情。
「不是，也不是说讨厌，虽然是圣诞节，怎么说呢……感觉不太愿意接受……」
看到这个表情心中萌发了罪恶感。但是，如果在这里接受这种形式上的圣诞节的话，感觉以后其他的事情也会敷衍过去的感觉，这里不好好想一个能让自己接受的底线可不行……哇，真是个麻烦的男人啊，这家伙。虽然这就是我。
一个人乱七八糟地想着这些事情的时候，一直听着我们说话的雪之下忽然叹了口气。
「其实没有必要考虑那么多吧，别当做圣诞节，就当是小小的庆功宴，我和由比滨桑也跟你一起。」
听到这话的由比滨脸上重现光辉，猛地扑向了雪之下。