《娇蛮猫娘大横行3》第2章

如果去聘请真正的糕点师的话，那个聘金绝对不是现在交给希的工资这种程度的小钱所能比的。
如果考虑到这点的话，只能说希确实是远超过自己所想的那样，为我们做出了很大的贡献。
「千世酱的话，你的祖父不是也交代你要你学会『通过劳动而得到报酬的喜悦』吗？这就是一个很好的机会啊~只要有努力，就一定会有好报的，这就是世间的常理呢~所以还希望能够高兴地收下啊~毕竟不收下的话我们会很困扰的。」
『对吧？』乙女姐冲着我问道。
「……可以吗？」
「当然可以的啦。高高兴兴的收下它吧。」
说完这话，我又再一次把工资包送到梅之森的面前。
「……嗯，毕竟都被说会困扰了所以没办法啊~」
虽然这么说着但梅之森一脸高兴的伸出手来接过了信封。
而一旁的希虽然重复着伸手又收回的动作，但终于也还是把信封收下了。
「嘻嘻嘻，该拿这些钱干什么呢~~自己给自己零花钱这种事，从出生到现在还是第一次呢~」
哈哈~梅之森在一旁笑开了花。
「……我想买猫的饲料。」
那、那个，希啊……不用从我们的家计的观点去考虑花钱的方法也可以的哦，我说真的。
总之，总算是全员都收下了工资了。
「啊——咳咳，嗯，咳咳咳。」
在拿到工资包后开心的三个女孩子的身后，听到了故意清嗓子的声音。
明明本店今天已经歇业很久了，却还能看到在客席坐着一个打开笔记本电脑敲打着，一副宅样的眼镜男以及在一旁悠闲地喝着昆布茶的肌肉男。
不用说，这两人就是家康和大吾郎。
「我说啊，大吾郎。咱们两个好像也给这家店做出了非~常大的贡献了不是吗？你看在夏祭那阵子咱们不是也很努力的在帮忙吗。说起来我们也算得上是骨干的从业员了呢，而且喝茶的时候咱们也是常客嘛。这个可不能被忘记啊。」
家康你在说什么啊，那个『我们是不是也应该有拿工资的资格呢~』一样的台词是想怎样。
「对我来说，能和友人在一起共患难就已经是最好的报酬了。」
「哎！你这个消极的典型的没用烂日本人！我和你不一样哦！传说中的『请——给我』的日本人，说的就是本大爷！这个pop展示结束以后请用收件人付费方式寄过来给我！
虽然您已经忙得不行了但还请用素描本把デカ目的剪绘画一幅给我（*）！因为咱们在网上有过交流已经很熟了所以作为见面礼请把新刊免费送我吧！——这样的感觉！」
（注：抱歉译者无能，デカめ的剪绘究竟是什么呢……上网找过了依旧没个可以信服的答案，顺带一提最接近デカめ的是『デカ目』，指的是边缘有色的隐形眼镜，戴上这种眼镜能使瞳孔看上去很大，这种眼镜最早是滨崎步推广的，但这都是题外话了，毕竟我实在不理解一个隐形眼镜能够怎么画『剪绘』（カット剑┠亍?br /> 还真是有够渣滓的生活方式啊，这个……
嘛……虽然说确实是也受到了家康和大吾郎的照顾。
虽然没能给他们工资，但作为交换让他们享受一个月的免费饮品供应总算让家康安静下来了。
对我们来说这是最大的妥协了。
「……话说，早已经已经过了关店的时间了，现在我们准备做店里的扫除工作，你们两个还呆在这里想干什么啊？」
家康保持着看笔记本电脑的姿势一动不动，我忍不住开口问了。
总不可能在这样的公共场合，众目睽睽之下沉迷于未满十八岁禁止的游戏里了吧。
而此时对于『家康的话……难说』这一事实，我从心里感受到一丝恐惧。
「啊？啊——之前我把那个给上传了，所以就想着让大家都看看。」
之前的……那个？
似乎是想到了什么，梅之森拍了一下膝盖。
「是指那个对吧！迷途猫同好会的真正意义上的第一次活动，作为那个活动的纪念的杰作视频！」
啊、啊……啊————！是那个啊！
为了向全世界推广和宣传我们的存在，梅之森提案&家康监督之下制作出来的舞蹈视频，非常传神的模仿了某个有名的动画在片尾的时候跳的那个非常棒的舞蹈。然后把它再上传到视频分享网站——这么一个意义不明的社团活动。
哎呀呀呀，要我说还真亏把它做出来了呐……
顺带一提，既然是舞蹈的录像，那么跳舞的人选就是必须要决定的。
不管谁都喊「这种活我不干」结果导致希以一句「要我做的话也可以」结束了跳舞人选的选拔，最后就变成了希一个人的独舞。虽然看上去只是单纯的跳舞视频，但在最后有『梅之森学园？迷途猫同好会』的注明字样，多少还是算是有着很大的推广效果的。
「话说，最后上传到哪个网站去了？那个世界有名的YouTuBe么？还是在日本有名气的niconico动画？」
「类似这种「试着跳看看」（*）类型的动画，怎样都是上传nico动画，其他选择完全不去考虑的。毕竟也有很多志同道合的人呢。说实话我刚才才上去看了一下，发现点击数非常高啊，说实话我都吓一跳。」
被
（注：『试着跳看看』这是译文，但我希望各位能记住的是原文：『踊ってみた』，这是niconico动画的板块之一。说白了就是视频分类之一，里面就是各种网友跳舞自拍的视频。同样类似还有『歌ってみた』、『演奏してみた』、『描いてみた』这几个部分，都是网友们自己自拍向世人分享自己的各种形式上的创作的视频。这几个部分加上『ニコニコ技術部』一起归类为『やってみた』，而这个大分类也只是niconico动画网站的分类的一部分而已。Niconico动画是个很不错的视频网站，大家可以去逛逛……地址？哎我广告不能做太过分……地址就自己找吧，很容易找到的。）
被这句话所吸引，大家都聚到家康的背后。
「啊~那个……什么什么？」
乙女姐也兴趣旺盛。
「师父啊，到现在还不知道视频网站这种东西还真是意外啊。也好，就让不孝徒弟菊池家康，从头开始彻底的详细的进行说明吧。」
不要用手扶眼镜发出没用的光线啊，比平时更让人觉得是笨蛋了哦。
「这就是让一般人在私人电脑上制作的视频能够免费上传到网上的系统。比如香港的美少女唱动画歌曲的视频啦、一般网友自己制作的动画片啦歌曲啦对全世界发送的新式公共设施。2009年的如今，二零零九年现在，国内有超大型论坛（/揭示板）派生出来的niconico动画，国外有被google巨额收购的youtube，关于两者无论哪个都以难以相信地点击数的采算性……」
「……抱歉。不是很懂啊~~」
家康啊，像你这样因为是自己擅长的话题就叽里呱啦说得天花乱坠可是会让otaku在社会上的评价降低的哦。
「嘛，简单来说，就是一种能够把用一般家庭用录像机拍摄的视频上传到网上让网友们观看的网络系统啦。虽然也还有其他的功能，但总之先把这个弄懂了就够了。」
「嗯~~~」
看样子老姐还是没能理解。
嘛，也好。总之还是百闻不如一见，看一看就知道了。
眼前的浏览器里，出现了一个标注着『再生』的按钮的窗口，按下这个按键视频就能播放了。
「…………在说视频什么的话题之前，这个看起来就充满犯罪味道的网页皮肤就不能多少做点什么对策吗？」
文乃一脸呆然的说着。
「这只不过是一个背着小学生方书包的美少女露出草莓花纹的内裤而已哦？有什么问题吗？顺带一提这孩子理所当然的在设定上是十八岁以上的。」
（注：有心人应该知道……最近日本通过了某让世界loli控恸哭的法案……我就不多嘴了…_；…）
「好啦那种东西就随他去了，快点按再生吧！」
遵从在一旁着急着的梅之森的命令，家康按下了窗口上的再生按钮。
从画面边缘慢慢的进入画面中央的希随着音乐开始跳舞。
很快看到不断有『来啦！』、『我的老婆ww』、『都不知道看了几周目了ww』、『这个是还在读书的学生？』之类的评语从画面的一边迅速飞过。
（注：对应原文『キタ弧ⅰ喊长渭蓿鳌弧ⅰ亥氅‘プしまくり何週目かわからねｗ』、『これ現役の学生？』）
评价大部分都是对于希的容貌和舞姿的善意的评价。
「真不错、真不错~！这不是挺好的嘛！」
梅之森啪啪拍着家康的头。
对着在一旁依旧面无表情的看着在画面中的自己的希，家康一边困扰的甩开了梅之森的手，一边对着希竖起了拇指。
「Goodjob！雾谷。」
「……喵。」
希模仿着动作也竖起拇指回复。
不