《围城 钱钟书》第60章

裎艺庋桓鲇殖笥智畹睦掀牛淙惶帜愕难幔墒前舶卜址郑换岢瞿愕某蟮模荒闳⒘四且晃恍〗悖２蛔≈惶嬲孕灵寡鐾馐伊恕！焙杞ッ髦祷疤潭荆荒芪ㄎǜ胶汀Ｕ庋骷潘瘴逆橇┭怨橛诤谩Ｕ獯纬臣芟裣奶斓谋┓缬辏车氖焙蚝芾Γ煤芸臁？墒谴哟艘院螅饺巳媪诵模苤谱约海苊馑祷俺逋弧４系谝灰梗饺嗽诩装迳铣肆埂：杞サ溃骸叭ツ暝勖堑谝淮瓮侥诘厝ィ氩坏浇衲晖乩矗丫欠蚋玖恕！比峒卫执婊卮稹：杞サ溃骸澳且淮挝腋灵乖诩装迳辖驳幕埃闾硕嗌伲克道鲜祷啊！比峒稳鍪值溃骸八行乃祭刺忝堑幕埃∧忝悄腥嗽谝黄鸾驳幕叭恢刑摹：罄春鋈惶业拿郑液ε碌弥毕胩幼摺焙杞バΦ溃骸澳阄裁床惶幽兀俊比峒蔚溃骸懊质俏业模业比挥腥ɡ氯ァ！焙杞サ溃骸拔颐悄翘烀唤材愕幕祷鞍眨俊比峒纹乘谎鄣溃骸八晕疑狭四愕牡薄Ｎ乙晕闶呛萌耍滥闶亲罨档幕等恕！焙杞ダ执婊卮稹Ｈ峒挝式裉焓前嗽录负牛杞ニ刀拧Ｈ峒翁鞠⒌溃骸霸俟逄欤褪且恢苣炅耍　焙杞ノ适裁匆恢苣辏峒问溃骸澳阍趺赐耍≡勖遣皇侨ツ臧嗽缕吆诺脑绯空孕灵骨肟腿鲜兜拿矗俊焙杞ゲ牙⒌帽韧斯烊蘸凸苋斩祭Γλ担骸拔壹堑谩Ｄ隳翘齑┑氖裁匆路叶技堑谩！比峒涡奈康溃骸拔夷翘齑┮患痘ò椎鬃拥囊路遣皇牵课业共患堑媚隳翘焓鞘裁囱樱挥辛粝掠∠螅还歉鋈兆拥比患堑玫摹Ｕ馐遣皇撬健痹捣帧埃礁瞿吧伺既患妫匾茫俊焙杞シ⒁槁鄣溃骸捌┤缭勖钦獯瓮男矶嗳耍挥幸桓鋈鲜兜摹２恢浪堑睦赐罚裁床幌炔缓笠渤苏馓醮晕獯魏退蔷墼谝黄鹗浅鲇谂既弧＜偈乖勖鞘煜ち怂堑那樾魏湍康模椭浪浅苏庵淮⒎桥既唬驮勖且谎蟹浅瞬豢傻睦碛伞Ｕ夂孟窨尴叩纭Ｄ惆颜朐诿嫔献蝗Γ桓龅缣ò刖渚┫罚饕桓龅缣ò刖浔ǜ妫鋈挥质前刖渫夤枥玻刖淅デ玻α愎匪椋赵谝黄穑涿睢？墒敲恳桓銎扑榈钠危谒镜缣ü悴サ慕谀坷铮猩衔南挛牟⒎呛帧Ｄ阒灰隙ㄒ桓龅缣ㄌ氯ィ土私馑囊庖濉Ｎ颐潜舜送匆踩绱耍嘀簧畹哪吧恕比峒未蚋雒婊淮缂降拇蠛乔贰Ｏ褚磺腥耍杞ズ夼匀颂约核祷暗氖焙虼蚝乔罚荒昀丛诳翁蒙媳湎啻呙叩木楦黾恿怂暮蓿⒖瘫兆臁Ｈ峒蔚狼傅溃骸拔依哿耍憬蚕氯ツ亍！焙杞サ溃骸袄哿丝烊ニ也唤擦恕！比峒卧沟溃骸昂煤玫慕苍勖橇礁鋈说氖拢裁匆兜饺娜耍鋈死啵俊焙杞ズ藓薜溃骸案忝桥私不爸挥薪材忝亲约海送馐裁炊疾欢∧阆热ニ眨一挂换崮亍！比峒窝鹧鸩徊堑刈吡恕：杞コ榱艘恢а蹋较吕矗甲跃蹩尚ΑＤ且欢我槁壅嫦裨谔ㄉ系难萁玻唤淌椴坏揭荒辏庀肮叩寡闪耍院笠粜慕谜约海植坏寐阶愉熳隽诵矶嗄甑慕淌冢蠡橐蚕窨际匝恕２还峒我蔡涡浴Ｋ９肿约憾员鹑擞薪灿兴担乩炊运姑挥谢敖玻裉旄て笳碌奶嘎郏执蚝乔罚约杭倚爬锘乖廾浪绾稳崴衬兀『杞フ饬教旖缜榍樱氖轮刂亍Ｋ醯没丶也⒉幌窭硐肽茄募虻ァＴ侗鹚浞堑扔谠菟溃辽俦涞媚吧；丶抑幌癜肷亩骰毓笠换岵呕崾臁Ｕ獯未巳峒位厝ィ押枚嗍焙蚶春图依锸视ΑＫ氲眯姆常氯ニ酢哒舛髌⑵值煤埽灰崂矗胨逅Х桨偌乒匆蒙矸侄愕糜白佣疾患Ｓ肫淙日硗飞戏锤踩ィ故羌装迳献铡Ｈ峒蔚日煞蚶唇埠停群冒胩焖焕矗彩帐捌鹪蛊恕?br /> 第九章鸿渐赞美他夫人柔顺，是在报告订婚的家信里。方□（辶＋豚）翁看完信，像母鸡下了蛋，叫得一分钟内全家知道这消息。老夫妇惊异之后，继以懊恼。方老太太尤其怪儿子冒失，怎么不先征求父母的同意就订婚了。□？（辶＋豚）翁道：“咱们尽了做父母的责任了，替他攀过周家的女儿。这次他自己作主，好呢再好没有，坏呢将来不会怨到爹娘。你何必去管他们？”方老太太道：“不知道那位孙小姐是个什么样子，鸿渐真糊涂，照片也不寄一张！”□（辶＋豚）翁向二媳妇手里要过信来看道：“他信上说她”性情柔顺“。”像一切教育程度不高的人，方老太太对于白纸上写的黑字非常迷信，可是她起了一个人文地理的疑问：“她是不是外省人？外省人的脾气总带点儿蛮，跟咱们合不来的。”二奶奶道：“不是外省人，是外县人。”□（辶＋豚）翁道：“只要鸿渐觉得她柔顺，就好了。唉，现在的媳妇，你还希望对你孝顺么？这不会有的了。”二奶奶三奶奶彼此做个眼色，脸上的和悦表情同时收敛。方老太太道：“不知道孙家有没有钱？”□（辶＋豚）翁笑道：“她父亲在报馆里做事，报馆里的人会敲竹杠，应当有钱罢，呵牵？我看老大这个孩子，痴人多福。第一次订婚的周家很有钱，后来看中苏鸿业的女儿，也是有钱有势的人家。这次的孙家，我想不会太糟。无论如何，这位小姐是大学毕业，也在外面做事，看来能够自立的。”□（辶＋豚）翁这几句话无意中替柔嘉树了二个仇敌；二奶奶和三奶奶的娘家，景况平常，她们只在中学念过书。鸿渐在香港来信报告结婚，要父亲寄钱，□（辶＋豚）翁看后，又惊又怒，立刻非常沉默。他跟方老太太关了房门，把信研究半天。方老太太怪柔嘉引诱儿子，□（辶＋豚）翁也对自由恋爱，新式女人发表了不恭敬的意见。但他是一家之主，觉得家里任何人丢脸，就是自己丢脸，家丑不但不能外扬，并且不能内扬，要替大儿子大媳妇在他们兄弟妯娌之间遮隐。他叮嘱方老太太别对二媳妇三媳妇提起这件事，叹气道：“儿女真是孽债，一辈子要为他们操心。娘，你何必生气？他们还知道要结婚，这就是了。”吃晚饭时，□（辶＋豚）翁笑得相当自然，说：“老大今天有信来，他们到了香港了。同走的几位朋友里，有人要在香港结婚，老大看了眼红，也要同时跟孙小姐举行婚礼。年轻人做事总是一窝蜂似的，喜欢凑热闹。他信上还说省我的钱，省我的事呢，这也算他体恤咱们了，娘，是不是？”等大家惊叹完毕，他继续说：“鹏图凤仪结婚的费用，全是我负担的。现在结婚还要像从前在家乡那样的排场，我开支不起了。鸿渐省得我掏腰包，我何乐而不为？可是，鹏图，你明天替我电汇给他一笔钱，表示我对你们三兄弟一视同仁，免得将来老大怪父母不公平。”晚饭吃完，□（辶＋豚）翁出坐时，又说：“他这个办法很好。每逢结婚，两个当事人无所谓，倒是旁人替他们忙。假如他在上海结婚，我跟娘不用说，就是你们夫妇也要忙得焦头烂额。现在大家都方便。”他自信这几句语，点明利害，儿子媳妇们不会起疑了。他当天日记上写道：“渐儿香港来书，云将在港与孙柔嘉女士完姻，盖轸念时艰家毁，所以节用省事也。其意可嘉，当寄款玉成其事。”三奶奶回房正在洗脸，二奶奶来了，低声说：“听见没有？我想这事不妙呀。从香港到上海这三四天的工夫都等不及了么？”三奶奶不愿意输给她，便道：“他们忽然在内地订婚，我那时候就觉得太突兀，这里面早有毛病。”二奶奶道：“对了！我那时候也这样想。他们几月里订婚的？”两人屈指算了一下，相视而笑。凤仪是老实人，吓得目瞪口呆，二奶奶笑道：“三叔，咱们这位大嫂，恐怕是方家媳妇里破记录的人了。”过了几天，结婚照片寄到。柔嘉照上的脸差不多是她理想中自己的脸，□（辶＋豚）翁见了喜欢，方老太太也几次三回戴上做活的眼镜细看。凤仪私下对他夫人说：“孙柔嘉还漂亮，比死掉的周家女儿好得多。”三奶奶冷笑道：“照片靠不住的，要见了面才作准。有人上照，有人不上照，很难看的人往往照相很好，你别上当。为什么只照个半身？一定是全身不能照，披的纱，抱的花都遮盖不了，我跟你打赌。吓！我是你家明媒正娶的，现在要叫这女人”大嫂嫂“，倒尽了霉！我真不甘心。你瞧，这就是大学毕业生！”二奶奶对丈夫发表感想如下：“你留心没有？孙柔嘉脸上一股妖气，一看就是个邪道女人，所以会干那种无耻?