《围城 钱钟书》第71章

檎掌牡健Ｈ峒握丈系牧巢畈欢嗍撬硐胫凶约旱牧常酰ㄥ粒啵┪碳讼不叮嚼咸布复稳卮魃献龌畹难劬迪缚础７镆撬较露运蛉怂担骸ㄋ锶峒位蛊粒人赖舻闹芗遗玫枚唷！ㄈ棠汤湫Φ溃骸ㄕ掌坎蛔〉模嗣娌抛髯肌Ｓ腥松险眨腥瞬簧险眨苣芽吹娜送障嗪芎茫惚鹕系薄Ｎ裁粗徽崭霭肷恚恳欢ㄊ侨聿荒苷眨纳矗У幕ǘ颊诟遣涣耍腋愦蚨摹Ｏ牛∥沂悄慵颐髅秸⒌模衷谝姓馀?大嫂嫂"，倒尽了霉！我真不甘心。你瞧，这就是大学毕业生！〃二奶奶对丈夫发表感想如下：〃你留心没有？孙柔嘉脸上一股妖气，一看就是个邪道女人，所以会干那种无耻的事。你父亲母亲一对老糊涂，倒赞她美！不是我吹牛，我家的姊妹多少正经干净，别说从来没有男朋友，就是订了婚，跟未婚夫通信爹都不许的。〃鹏图道：〃老大这个岳家恐怕比不上周家。周厚卿很会投机做生意，他的点金银行发达得很，老大跟他闹翻，真是傻瓜！我前天碰见周厚卿的儿子，从前跟老大念过书，年纪十七八岁，已经做点金银行的襄理了，会开汽车。我想结交他父亲，把周方两家的关系恢复，将来可以合股投资。这话你别漏出去。〃柔嘉不愿意一下船就到婆家去，要先回娘家。鸿渐了解她怕生的心理，也不勉强。他知道家里分不出屋子来给自己住，脱离周家以后住的那间房，又黑又狭，只能搁张小床。柔嘉也声明过，她不会在家庭里做媳妇的，暂时两人各住在自己家里，一面找房子。他们上了岸，向大法兰西共和国上海租界维持治安的巡警侦探们付了买路钱，赎出行李。鸿渐先送夫人到家，因为汽车等着，每秒钟都要算钱，见丈人夫母的礼节简略至于极点。他独自回家，方□（辶＋豚）翁夫妇瞧新娘没同来，很不高兴，同时又放了心。鸿渐住的那间小屋，现在给两个老妈子睡，还没让出来，新娘真来了，连换衣服的地方都没有。老夫妇问了儿子许多话，关于新妇以外，还有下半年的职业。鸿渐撑场面，说报馆请他做资料室主任。□（辶＋豚）翁道：〃那末，你要长住在上海了。家里挤得很，又要费我的心，为你就近找间房子。唉！〃至亲不谢，鸿渐说不出话。□（辶＋豚）翁吩咐儿子晚上去请柔嘉明天过来吃午饭，同时问丈人丈母什么日子方便，他要挑个饭店好好的请亲家。他自负精通人情世故，笑对方老太太说：〃照老式结婚的办法，一顶轿子就把新娘抬来了，管她怕生不怕生。现在不成了，我想叫二奶奶或者三奶奶陪老大到孙家去请她，表示欢迎。这样一来，她可以比较不陌生。〃三奶奶沉着脸，二奶奶欢笑道：〃好极了！咱们是要去欢迎大嫂的。明天我陪你去得了，大哥。〃鸿渐忙一口谢绝。人散以后，三奶奶对二奶奶说：〃姐姐，你真是好脾气！孙柔嘉是什么东西，摆臭架子，要我们去迎接她！我才不肯呢。〃二奶奶说：〃她今天不肯来，是不会来的了。我猜准她快要生产了，没有脸到婆家来，今天推明天，明天推后天，咱们索性等着双喜进门罢。我知道老大决不让我去的，你瞧他那时候多少着急。〃三奶奶自愧不如，说：〃老大虽然是长子，方家的长孙总是你们阿丑了。孙柔嘉赶快生个儿子也没有用。〃二奶奶指头点她一下道：〃他们方家有什么大家私可以分，这个年头儿还讲长子长孙么？阿丑跟你们阿凶不是一样的方家孙子。老头子几个钱快完了，往常田里的那笔进账现在都落了空。老大也三四个月不贴家用了，我看以后还要老头子替他养家呢。〃三奶奶叹气道：〃他们做父母的心全偏到夹肢窝里的！老大一个人大学毕业留洋，钱花得不少了，现在还要用老头的钱。我就不懂，他留了洋有什么用，别说比不上二哥了，比我们老三都不如。〃二奶奶道：〃咱们瞧女大学生"自立"罢。〃二人旧嫌尽释，亲热得有如结义姐妹（因为亲生姐妹倒彼此嫉妒的），孙柔嘉做梦也没想到她做了妯娌间的和平使者。午饭后，□（辶＋豚）翁睡午觉，老太太押着两个满不愿意的老妈子腾房间，二奶奶三奶奶各陪小孩子睡觉。阿丑阿凶没人照顾，便到客堂里缠住鸿渐。阿丑问〃大伯伯〃要大伯母看，又顽皮地问：〃大伯伯，谁是孙柔嘉？〃阿凶距离鸿渐几步，光着眼吃指头，听了这话，拔出指头，刁嘴咬舌道：〃"孙柔嘉。"不可以说的，要说"大娘"。大伯伯，我没有说"孙柔嘉"。〃鸿渐心不在焉道：〃你好。〃阿丑讨喜酒吃，鸿渐说：〃别吵，明天爷爷给你吃。〃阿丑道：〃那末你现在给我吃块糖。〃鸿渐说：〃你刚吃过饭，吃什么糖，你没有凶弟弟乖。〃阿凶又拔出指头道：〃我也要吃块糖。〃鸿渐摇头道：〃讨厌死了，没有糖吃。〃阿丑爬上靠窗的桌子，看街上的行人。阿凶人小，爬不上，要大伯伯抱他上去，鸿渐算账不理他，他就哭丧着脸，嚷要撒尿，鸿渐没做过父亲，毫无办法，放下铅笔，说：〃你熬住了。我搀你上楼去找张妈，可是你上了楼不许再下来。〃阿凶不愿意上去，指桌子旁边的痰盂，鸿渐说：〃随你便。〃阿丑回过脸来说：〃刚走过一个人，他一只手里拿一根棒冰，他有两根棒冰，又舐一根。大伯伯，他有两根棒冰。〃阿凶听得忘了撒尿，说：〃我也要看那个人，让我上去看。〃阿丑得意道：〃他走到不知那儿去了，你看不见大伯伯，你吃过棒冰没有？〃阿凶老实说：〃我要吃棒冰，〃阿丑忙从桌上跳下来，也老实说：〃我要吃棒冰。〃鸿渐说，等张妈或孙妈收拾好房间差她去买，这时候不准吵，谁吵谁罚掉冰。阿丑问，收拾房间要多少时候。鸿渐说，至少等半个钟头。阿丑说：〃我不吵，我看你写字。〃阿凶吃够了右手的食指，换个左手的无名指尝新。鸿渐写不上十个字，阿丑道：〃大伯伯，半个钟头到了没有？〃鸿渐不耐烦道：〃胡说，早得很呢！〃阿丑熬了一会，说：〃大伯伯，你这枝铅笔好看得很。你让我写个字。〃鸿渐知道铅笔到他手里准处死刑断头，不肯给他。阿丑在客堂里东找西找，发现铅笔半寸，旧请客贴子一个，把铅笔头在嘴里吮了一吮，笔透纸背似的写了〃大〃字和〃方〃字，像一根根火柴搭起来的。鸿渐说：〃好，好。你上去瞧瞧张妈收拾好没有。〃阿丑去了下来，说还没呢，鸿渐道：〃你只能再等一下了。〃阿丑道：〃大伯伯，新娘来了，是不是住在那间房里？〃鸿渐道：〃不用你管。〃阿丑道：〃大伯伯，什么叫"关系"？〃鸿渐不懂，阿丑道：〃你是不是跟大娘在学堂里有"关系"的？〃鸿渐拍桌跳起来道：〃什么话？谁教你说这种话的？〃阿丑吓得脸涨得比鸿渐还红，道：〃我我听见妈妈跟爸爸说的。〃鸿渐愤恨道：〃你妈妈混帐！你没有冰吃，罚掉你的冰。〃阿丑瞧鸿渐认真，知道冰不会到嘴，来个精神战胜，退到比较安全的距离，说：〃我不要你的冰，我妈妈会买给我吃。大伯伯最坏，坏大伯伯，死大伯伯。〃鸿渐作势道：〃你再胡说，我打你。〃阿丑甭着头，鼓着嘴，表示倔强不服。阿凶走近桌子说：〃大伯伯我乖，我没有说。〃鸿渐道：〃你有冰吃的。别像他那样。〃阿丑听说阿凶依然有冰吃，走上来一手拉住他手臂，一手摊掌，说：〃你昨天把我的皮球丢了，快赔给我，我要我的皮球，这时候我要拍。〃阿凶慌得叫大伯伯解围。鸿渐拉阿丑，阿丑就打阿凶一下耳光，阿凶大哭，撒得一地是尿。鸿渐正骂阿丑，二奶奶下来了责备道：〃小弟弟都给你们吵醒了！〃三奶奶听见儿子的哭声也赶下来。两个孩子都给自己的母亲拉上去，阿丑一路上声辩说：〃为什么大伯伯给他吃冰，不给我吃冰。〃鸿渐掏手帕擦汗，叹口气。想这种家庭里，柔嘉如何住得惯。想不到弟媳背后这样糟塌人，她当然还有许多不堪入耳的话，自己简直不愿意知道，那句话现在知道了都懊悔。听过她们背后对自己的批判，死后受阎王爷问一生的罪恶，就有个自辩的准备了。一向跟家庭习而相忘，不觉得它藏有多少仇嫉卑鄙，现在为了柔嘉，稍能从局外人的立场来观察，才恍然明白这几年来兄弟妯娌甚至父子间的真情实相，自己如在梦里。方老太太当夜翻箱倒箧，要找两件劫余的手饰，明天给大媳妇作见面礼。□（辶＋豚）翁笑她说：〃她们新式女人还要戴你那些老古董么？我看算了罢。"赠人以车，不如赠人以言"；我明天倒要劝她几句话。〃方老太太结婚三十余年，对丈夫掉的书袋，早失去索解的好奇心，只懂最后一句，?