《比恐惧更强烈的情感》第45章

那架水上飞机看起来就和它的驾驶员一样敦厚，有一个红色的鼻子，还有很大的客舱。安德鲁坐在了副驾驶的位置，而苏茜则坐在了后面。这种安排并不是因为安德鲁懂得如何驾驶这种交通工具，而是因为那人坚持要这样安排座位。发动机轰鸣着，排气管吐出了一些黑烟，整个飞机都颤动起来。驾驶员解开了把飞机拴在木桩上的缆绳，就关闭了舱门。
飞机在水面上快速地滑行起来，遇到波浪时就会上下颠簸。
“如果你不想让我们全部掉进水里，就把脚从操纵杆上拿开！”驾驶员对安德鲁说，“见鬼，不要踩那些踏板，把腿抬起来！”
安德鲁执行了命令，飞机就飞了起来。
“天气状况不错，看来我们应该不会需要救援。”
他拉起了飞机，离开了奥斯陆的码头。
卑尔根胡斯城堡古老的防御工事里，阳光从墙壁上的枪眼里洒了进来。用于给士兵休息的房间的家具都是按当时的原物仿制的，有一张木桌子、几条长凳，都如实还原了旧时的场景。博物馆的修复工作还没有完成，这整个区域都还没有向公众开放。
克诺夫在这个房间里走来走去。突然，他听到了上楼的脚步声，这个声音一直来到了房门前。之前克诺夫一直有种错觉，认为自己回到了几个世纪之前，但是那个男人的出现立刻把他拉回了现实。
“我以为你已经退休了。”阿什顿走向克诺夫。
“有些人是没有退休的权利的。”
“我们有必要见面吗？”
“她在这儿，”克诺夫回答道，“我比她早到了几个小时。”
“玛蒂尔德来了？”
“不，玛蒂尔德已经去世了，来的是她的女儿。”
“她都知道了？”
“当然不知道，我们是唯一知道那件事的人。”
“那她来挪威干什么？”
“拯救她自己的生命。”
“那我猜你应当是过来帮她的。”
“我希望可以帮她，但是能不能帮到要取决于你。”
“取决于我？”
“把材料给我吧，阿什顿，这是唯一可以救她命的筹码。”
“天哪，克诺夫，听着你说这些，我觉得自己回到了四十年前。”
“我看到你之后也有同样的感觉，但是当时事情还没有这么复杂。我们不会自相残杀。”
“是你的同事在追踪她吗？他们知道材料还在吗？”
“他们已经开始怀疑了。”
“你想把材料交给他们，好换得莉莉安外孙女的人身安全？”
“她是沃克家幸存的最后一员了。我曾向他的外祖父起誓只要我还活着，我就会保护好她。”
“那你应该在来这儿之前就设法了解怎样才能活着。克诺夫，我什么都做不了，我帮不了你们。相信我，我也很抱歉。但是材料不在我的手上，虽然我知道它在哪里，但是我没有钥匙。”
“什么钥匙？”
“没有保险箱的钥匙，强行打开的话，一定会毁掉里面的材料。”
“就是说你知道它在哪里。”
“回去吧，克诺夫，你本来就不该来，我们也不该见面。”
“阿什顿，我不能两手空空地回去。难道你要逼我……”
“你想杀掉我吗？用你的拐棍？这真是两个老头儿之间的战斗。得了，克诺夫，那样也显得太凄凉了。”
克诺夫一把掐住了阿什顿的脖子，把他摁到了墙上。
“在我这个年纪的人里，我算是很强壮的。我能从你的眼神里看出你还想多活几年。材料在哪儿？”
虽然氧气从肺部不断流失，阿什顿的脸开始渐渐发紫，他试图挣脱，但是克诺夫比他更强壮。他两腿一软滑到了地上，克诺夫也跟着他倒了下去。
“我再给你最后一次机会。”克诺夫松开了手。
阿什顿咳嗽了好久，才能继续正常呼吸。
“我们两个老头儿竟然在这儿拼死相搏，”他喘着粗气说，“想想当初训练我们的教官。如果他看到我们这个样子，不知道会有多么难过！”
“阿什顿，我一直没有说出你的秘密。我知道你没有完成你的任务。如果我当时就把这件事说出来的话，你早就已经被灭口了。”
“是爱德华告诉你的吧，是不是在床上？”
克诺夫给了阿什顿一个耳光，阿什顿摔倒在地上。他捂着脸站了起来。
“我知道你和那个参议员的所有事情。”
“是她告诉你的吗？”
“当然是她。当时我追着她跑进了那片离这儿五十公里的树林，本想杀死她，但是她倒在地上，向我讲述了她的一生，其中就说起了那一天，她走进卧室，看到你和她丈夫一起躺在床上。你看，我也知道你的小秘密。看来这么多年你对沃克的感情都没有变淡，真是感人。如果你愿意的话，你可以随时掐死我，但是我还是什么都不会做。我不会去救莉莉安外孙女的命，保护她是你的任务，不是我的。”
克诺夫走到了一个枪眼处，把上面的塑料布撕了下来。从这个位置看去，可以望见海边的港口，还有北海沿岸的峡湾。他在想，也许再过几年，这些峡湾就会被完全淹没，消失在海浪的下面。二十年、三十年，还是更久一点儿？也许到那个时候，再从这座工事看出去，就只能看到一些开采石油的钻井平台，极地的夜空里也只剩下那些平台上的火焰。人类竟然疯狂到要摧毁这片美丽的海洋。
“材料还在，不是吗？”克诺夫问道，“你把它藏在了莉莉安的裙子里面，因为雪姑娘里有能害死她的秘密。这真是个聪明的主意，是谁想到的？”
“是我。”阿什顿走到了克诺夫的身边。
他猛地拿出了一把刀，把它插进了克诺夫的胸膛，一直插到了刀柄处。
巨大的疼痛让克诺夫靠着墙壁坐了下来，他的脸上满是痛楚。
“莉莉安一直保留着那些材料，”阿什顿在他耳边说，“她去世之后，材料也会跟着一起消失。”
“为什么？”克诺夫痛得发抖。
阿什顿帮克诺夫把身体摆正，他的动作甚至算得上轻柔。他跪在克诺夫的身边，叹了口气。
“我一直不喜欢杀人。每次被迫要做这件事的时候，对我都是个巨大的考验。看着老朋友死真不是一件愉快的事情。你的使命是保护沃克参议员的女儿和外孙女，但是我的任务是照看他的妻子。你一直纠缠于这件事，我没有其他的选择。”
克诺夫笑了，但他脸上的痛苦却无法掩饰。阿什顿握住了他的手。
“是不是很痛？”
“没有你以为的那么痛。”
“我会在这儿陪你到最后一刻的，我至少要为你做这件事。”
“不，”克诺夫低声说，“我宁愿一个人。”
阿什顿拍了拍他的手，站起身来，走出了这间士兵休息室。出门之前，他转身看了克诺夫最后一眼，他眼中的悲伤不是装出来的。
“我很抱歉。”
“我知道，”克诺夫回答，“走吧。”
阿什顿把手举到眼睛处，敬了一个标准的军礼，这是他给老朋友最后的告别。
“我们马上就到了，”驾驶员说，“都已经能看到布吕根镇的木房子了。海面看起来不太平静，我就停在主航道的入口处吧。系好安全带，水上飞机降落时很容易发生危险的，一旦发生事故往往就很严重。”
“我们到底要给哪个卑尔根打电话？”安德鲁问苏茜。
“我也不知道，到了之后再看吧。也许是家专做鲱鱼的餐馆。如果是这样的话，克诺夫很可能会在附近的电话亭里给我们留个口信。”
“卑尔根可不是餐厅，”驾驶员笑了，“那是一座古老的防御工事。它就在下面，你们的右手边，其中最老的建筑在1240年就已经建成了。打仗的时候，荷兰人在这儿埋了炸弹，炸毁了工事的好多地方。真是个大灾难！爆炸引起的火灾烧毁了很多房子。好了，我们要降落了！”
伊莱亚斯·利特菲尔德锁上了办公室的门，坐在椅子上，摘下了电话机的听筒。
“是我，副总统先生。”
“亲爱的伊莱亚斯，现在也只有你这么称呼我了。你们进展得怎么样了？”
“他们在奥斯陆码头甩开了我们，但是我们知道他们的目的地，有一个小队已经出发了。”
“你是不是给他们设了个陷阱？”
“克诺夫好像发觉了，他应该是找到了某种可以通知沃克的方法。他们没有赴约。”
“那他们在哪里？”
“在布吕根镇，我们的人只能开车跟踪。沃克和那个记者比我们早到了四