《哈利波特之火焰杯》第103章

哈利点了点头。他有一种麻木感和一种完全不在现实中的感觉，但他不在乎，他甚至为此而高兴。自从他接触了三巫师赛杯以来，他就不想去思考发生的任何事了。他不想去审视那些鲜活如相片的，不断掠过脑海的记忆：皮箱中的莫迪；跌落在地上，抱着一截残臂的温太尔；从滚滚蒸汽的大汽锅中升起来的福尔得摩特，塞德里克……死了……塞德里克，叫着要回到父母身边的……
“教授，”哈利喃喃地说，“迪格瑞夫妇在哪里？”
“他们和史伯特教授在一起，”丹伯多说道。他的声音在整个审问内卜·克劳斯的过程中都很沉静，现在却第一次出现了小小的震动，“她是塞德里克房子的主人，也最熟悉塞德里克！”
他们到了怪兽石滴水嘴那里。丹伯多给了密码，它就弹开了。
他和哈利就由螺旋形的自动梯上到橡木门前。丹伯多推开那扇门。
西里斯正站在那里，他那苍白的脸骨瘦如柴，就像他刚逃离阿兹克班一样。一会儿功夫，他就穿过了房间，“哈利，你好吗？我知道——我知道像这样的事——发生了什么事？”
当他扶哈利到一张桌子前的凳子上时，他的手颤动了一下。
“到底发生什么事了？”他更急切地问道。
丹伯多开始把内卜·克劳斯说的每件事讲给西里斯听。哈利没有怎么注意听。他身上的每根骨头都又累又疼。他什么也不想要，只想安静地坐在这里，一直坐到他睡着，就什么也不用去想和去体会了。
有一阵轻轻的扑翼声。那只凤凰达摩克已经离开了他的栖木，飞过来了办公室里，停在哈利膝盖上。
“哈罗，达摩克。”哈利温和地说，他轻轻地抚摸着它那漂亮的猩红色和黄金色的羽毛。达摩克朝他平静地眨着眼睛。他那暖暖的身体令人感到很舒服。
丹伯多不再说话了。他面对着哈利坐在桌子后面，他看着哈利，哈利却回避着他的眼睛。丹伯多想要询问他，他想让哈利重温发生过的事情。
“哈利，我想知道你在迷宫里碰了波奇以后，发生了什么事？”
丹伯多说道。
“丹伯多，这可以留到明天早上再谈吧，好吗？”西里斯鲁莽地说。他的手搭在哈利的肩膀上，“让他睡一会儿，休息休息吧。”
哈利心里对西里斯涌起一阵感激之情。但丹伯多没有在意西里斯的话。他向哈利靠过来，哈利很不情愿地抬起头，望着那蓝色的眼睛。
“如果我觉得让你美美地睡上一觉，让你迟一点再考虑今晚发生了什么事，就帮得上你的话，我是会做的。”丹伯多和气地说，“但是我知道怎样更好。现在对痛苦暂时麻木，到你最终感受到时，会更加难受。你已经显示了我所能期待的最大的勇气，现在我要你再显现一次，我要你说出究竟发生了什么事。”
那只凤凰发出了温软的、震颤的一声，这声音在空气中颤动了一下，哈利觉得好像一滴热热的液体从他喉咙里滑进了肚子里，温暖着他，激励着他。
他深深地呼吸了一口气，开始讲述给他们听。他讲的时候，那天晚上发生的一幕幕好像在他眼前浮现了：他又看见了那使福尔得摩特复活的药剂的闪闪发光的表面，他又看见了在坟墓间出现的食尸者，他又看见了躺在地上靠在那金杯旁的塞德里克的尸体。
有一两次，西里斯发了一些声音，好像想说些什么，他的手仍紧紧靠在哈利肩膀上，但丹伯多举手示意，打断了他。哈利感到高兴，因为他既然开始了，就比较容易接着讲。这甚至是一种信念：他似乎感到某些毒物正从他体中排出来。他花了决心和勇气来继续讲，但他仍能体会到，一旦他全部讲出来后，他会感觉好点的。
当哈利说到温太尔用匕首割开他的手臂时，西里斯发出了一声尖叫。丹伯多腾的一下很快地站了起来，哈利都被惊动了。丹伯多绕过桌子，让哈利伸出手臂来。哈利指出他的袍子被撕开的地方，还有下面的伤口。
“他说，用我的血会比用别人的让他更厉害，”哈利告诉丹伯多，“他说那保护——我妈留下给我的——他也有证明他是对的——他能不伤害自己而接触我，他摸了我的脸。”
一霎那间，哈利觉得丹伯多的眼睛里闪过一种胜利的眼神。但接下来，他又觉得是自己想象的，因为当丹伯多回到桌子后面的位子上时，他看起来又跟以往看到的一样老而憔悴。
“好的，”他又坐了下来，说道，“福尔得摩特克服了那特殊的药剂。哈利，接着讲。”
哈利继续讲。他解释了福尔得摩特怎么样从那口大锅里冒了出来，告诉了他们他所能记起的福尔得摩特对那群食尸者说过的话，以及福尔得库特解开他的绳子，把魔杖还给了他，准备决斗。
但当他说到一束金光把他和福尔得摩特的短杖连在一起了时，他发现喉咙被阻住了。他想接着讲，但关于福尔得摩特杖里出来的东西的记忆如潮水般充满了他的脑海：他看到了塞德里克，看到了那老头，珀茜·佐金斯……他母亲……他父亲……
他很高兴西里斯打破了沉默。
“魔杖连在了一起？”他望望哈利和丹伯多，问道：“为什么？”
哈利抬头看着丹伯多，此时他正有一副被吸引住的神情。
“皮利·因可顿……”他喃喃说道。
他盯着哈利，突然间他们俩人之间闪过了领悟的一个灵光。
“颠倒的咒语效力？”西里斯尖锐地说。
“对极了！”丹伯多说，“哈利的魔杖和福尔得摩特的都有相同的中心，每支魔杖都有来自同一个凤凰尾巴的一根羽毛。这个凤凰，实际上……”他又说，指着那平稳地站在哈利膝盖上的红黄色的鸟。
“我的魔杖的羽毛是达摩克的？”哈利惊奇地说。
“对，”丹伯多说，“欧里迈特先生写信告诉我说，四年前你离开他的商店的时候，又买了第二根杖。”
“那当一根杖碰到他兄弟时会发生什么？”西里斯问道。
“他们之间就不能正常发挥作用了。”丹伯多说，“但是，如果魔杖主人强迫它们斗争的话，就会发生很小的效力。”
“其中一个魔杖会强迫另外一个重复它所使用过的咒语——颠倒它。最近的变成最远的……然后就是之前的那些。”
他审视着哈利，哈利点了点头。
“这意味着，”丹伯多缓缓说道，他盯着哈利的脸，“某种形式的塞德里克肯定会重新出现。”
哈利又点了点头。
“迪格瑞又复活了？”西里斯用尖尖的声音说道。
“没有什么咒语能使死人苏醒，”丹伯多沉重地说。“那所有发生的事只是一种逆转的反应。活着的塞德里克的阴影会从魔杖里出来。我说的对吗？哈利。”
“他跟我说话了，”哈利说着，声音又颤抖了。“塞德里克的鬼魂，或者不管他是什么和我说过话。”
“一种回响。”丹伯多说，“它保留着塞德里克容貌和特性。我猜其他这样形式的东西也出现了……福尔得摩特魔杖早前的受害者”
“一个老头，”哈利说，喉咙仍噎着，“珀茜·佐金斯和……”
“你父母？”丹伯多静静地说。
“对。”哈利说。
西里斯把哈利的肩膀抓得那么紧，都让哈利觉得疼了。
“魔杖最早的受害者，”丹伯多边说边点头，“从相反的顺序。当然，如果你保持那种联系的话，就会有更多事物出现了。很好，哈利，这些反应，这些影子……他们干了什么？”
哈利描述了从魔杖里出来的人物怎样在金色大网里徘徊，福尔得摩特似乎是十分害怕他们，哈利父亲的影子告诉他怎样做，塞德里克怎样做出最后的请求。
讲到这，哈利发觉讲不下去了。他看了看西里斯，他用手捂住了脸。
突然哈利意识到凤凰离开了他的膝盖。它振动翅膀，飞到了地板上，把那美丽的头栖息在哈利受伤的腿上。大大的泪珠从它眼睛里滚落在哈利身上被蜘蛛弄伤的伤口上。疼痛逐渐消失了，皮肤愈合了，他的腿变好了。
“我再说一次，”丹伯多说道，这时凤凰飞上了空中，停在门边的栖木上，“今晚你显示了我所能希望的最大的勇气。哈利，你的勇气跟那些不畏福尔得摩特的淫威，英勇斗争而死的人的勇气一样。你已经挑起了一个巫师的重担，而且你能胜任。你给我们希望。今晚你跟我一起去医院厢房。我不想让你又回到宿舍去，吃上一些安眠药，静静地躺着……西里斯，你愿意同他呆在一起吗？”
西里斯点点头，站了起来。他又变回了那只大黑狗的模样，同哈利和丹伯